interpersonal relationship oor Sweeds

interpersonal relationship

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

social relation

strong, deep, or close association or acquaintance between two or more people

voorbeelde

In the Forum for Life young people learn responsibility and generosity and gain experience in building interpersonal relationships.
I Forum for Life lär sig ungdomarna att ta ansvar och visa generositet och får erfarenhet av att bygga upp ömsesidiga relationer.

" I have trouble with interpersonal relationships. "
" Jag har problem med relationer till andra. "

Educational services, namely, conducting courses of instruction and workshops in the field of interpersonal relationship counseling
Utbildningstjänster, nämligen genomförande av kurser i instruktion och studiecirklar avseende personlig relationskonsultation

Consultancy with regard to improving interpersonal relationships and contact with customers
Rådgivning avseende förbättring av mellanmänskligt arbete och kontakt med kunder

Coaching for individuals, including coaching relating to personal life and interpersonal relationships, and group coaching
Coachning för privatpersoner, inklusive coachning med anknytning till privatlivet och interpersonella relationer samt gruppcoachning

Social characterisations must interpret data based on present-day forms of legally recognised interpersonal relationships.
De nuvarande formerna för registrerade förbindelser mellan personer bör tas upp.

Medical treatment with regard to the physical environment, mental factors and interpersonal relationships
Medicinsk behandling med hänsyn till den fysikaliska omvärlden, mental påverkan och mellanmänskliga relationer

Providing certification levels for counselors and instructors in the field of interpersonal relationship counseling
Certifieringsnivåer för rådgivare och instruktörer avseende relationer mellan människor och rådgivning

Consultancy in the field of sociology, in particular consultancy with regard to interpersonal relationships
Rådgivning avseende sociologi, speciellt rådgivning avseende mellanmänskliga relationer

My ex says I put a wall up in my interpersonal relationships...
Exet säger att jag sätter upp en vägg i mina relationer.

Ongoing stress can hamper creativity and productivity, as well as erode enthusiasm and damage interpersonal relationships.
Ständig stress kan hämma kreativiteten och produktiviteten och kan dessutom leda till att man förlorar entusiasmen och skadar relationerna till andra människor.

It creates and maintains interpersonal relationships.
Den skapar och upprätthåller mänskliga relationer.

Providing information and advice in the field of interpersonal relationships, marriages and weddings
Tillhandahållande av information och råd inom området för interpersonella relationer, äktenskap och giftermål

Arranging and promotion of interactive interpersonal relationships by means of an Internet site, discussion forums
Organisation och främjande av relationer mellan personer via en Internetplats och diskussionsforum

A whole series of personal and interpersonal relationships have been greatly disturbed.
En hel rad personliga relationer och relationer mellan människor har ställt på ände.

Commissioner Monti, the principle of competition cannot be applied to interpersonal relationships: postal services must be improved, not run down.
Herr kommissionsledamot Monti! Konkurrensprincipen kan inte tillämpas på mänskliga relationer, och därför måste posttjänsterna utvecklas och inte köras ner.

The problems include impaired ability to remember words, to maintain eye contact with their parents, and to form interpersonal relationships.
Det innebär bland annat att de blir sämre på att komma ihåg ord, att behålla ögonkontakt med sina föräldrar under samtal och att bygga upp personliga relationer.

Printed materials, namely books, work books, instructional, and teaching materials in the field of interpersonal relationship counseling and educational services
Tryckta material, nämligen böcker, arbetsböcker, instruktionsmaterial, och undervisningsmaterial avseende relationer mellan människor och rådgivning samt undervisning/utbildning

Both victims and perpetrators of bullying will in later life encounter difficulties regarding social integration and more generally interpersonal relationships.
Både mobbare och mobbningsoffer drabbas senare i livet av problem i sin samhälleliga anpassning och i sina relationer till andra människor mer allmänt.

The most important issue, however, is developing mature interpersonal relationships in the family, at work, in society and in international relations.
Viktigast är dock mogna förhållanden mellan människorna inom familjen, på arbetsplatsen, i samhället och i det internationella umgänget.

Pre-recorded DVDs and CDs featuring television programs in the field of interpersonal relationships, comedy, and comedic commentary relating to relationships
Inspelade dvd-skivor och cd-skivor med tv-program på området för ömsesidiga relationer, komedi och humoristiska kommentarer till relationer

Providing temporary use of non-downloadable computer software in the field of interpersonal relationships, relationship wellness, relationship instruction, and relationship advice
Upplåtande av tillfällig användning av ej nedladdningsbar datorprogramvara inom området för interpersonella relationer, relationsvälbefinnande, relationsinstruktion och relationsråd

He developed a theory of psychiatry based on interpersonal relationships where cultural forces are largely responsible for mental illnesses (see also social psychiatry).
Han utvecklade en teori om psykiatrin som bygger på mellanmänskliga relationer, där kulturella krafter till stor del svarar för psykiska sjukdomar.

All of the afore-mentioned services relating exclusively to motor vehicles and motoring and not to interpersonal relationships, dating services, counselling or personal growth
Alla förutnämnda tjänster relaterade uttryckligen till motorfordon och motorsport och ej till ömsesidiga relationer, kontaktförmedlingstjänster, rådgivning eller personlig tillväxt

All of the afore-mentioned services relating exclusively to motor vehicles and motoring and not to interpersonal relationships, dating services, counselling or personal growth
Alla nämnda tjänster relaterade uttryckligen till motorfordon och motorsport och ej till ömsesidiga relationer, kontaktförmedlingstjänster, rådgivning eller personlig tillväxt