intrench oor Sweeds

intrench

werkwoord

Alternative form of [i]entrench[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

befästa

werkwoord

gräva ned sig

gräva skyttegravar

voorbeelde

I was then with the commander-in-chief, and in one day we captured fifteen intrenchments.
Jag var adjutant hos överbefälhavarn då, och på en dag tog vi femton skansar.

Teutonic culture; bourgeois religion in black pants, sectaristic narrowness, particularism, sundering, intrenchment and spiritual death!
Teutonerkultur, bourgeoisreligion i svarta byxor, sekteristinskränkthet, partikularism, avstängning, inspärrning och andlig död!

Under the pressure of the masses it is accomplishing revolutionary tasks, and to this extent, it intrenches itself.
På grund av trycket från massorna genomför den revolutionära uppgifter, och i denna mån stärker den sig.

Marxism says: “If you are conscious of your dependency upon world conditions and upon the internal backwardness then, with a correct policy, you will rise, intrench yourself, and integrate yourself into the victorious world revolution.”
Marxismen säger: ”Om man är medveten om sitt beroende av de internationella förhållandena och sin inhemska efterblivenhet, då kan man med en riktig politik resa sig, förskansa sig och förena sig med den segerrika världsrevolutionen.”

They are the executive division of the local universe, and as custodians of the enforcement of legislative mandates and as executives for the application of judicial verdicts, they present the one place in all universe administration where personal disloyalty to the will of the Michael Son could most easily and readily intrench itself and seek to Lanonandekar.
De utgör den exekutiva grenen i lokaluniversumet, och som övervakare av lagföreskrifternas efterlevnad och verkställare av domstolsbeslutens tillämpning företräder de den plats i hela universumets administration där personlig illojalitet i förhållande till Mikaelsonens vilja lättast och enklast skulle kunna förskansa sig och försöka hävda sig.

Thus the October Revolution occurred and intrenched itself first of all in the proletarian Petrograd, instead of choosing such a region where the correlation between the workers and peasants would correspond to the average for the whole of Russia.
Således ägde oktoberrevolutionen rum och befäste sig först av allt i det proletära Petrograd, istället för att välja en region där det inbördes förhållandet mellan arbetare och bönder motsvarade medelvärdet i hela Ryssland.

The subject matter challenged many cherished beliefs and deeply intrenched attitudes and often involved heated debate but the spirit of co-operation and the conviction felt by all participants that disabled people must have civil rights equal to those of people who are not disabled supported our work throughout.
Ämnesområdet utmanade många kära föreställningar och omhuldade uppfattningar och ledde ofta till hetsiga debatter, men samarbetskänslan och övertygelsen hos alla deltagare om att funktionshindrade måste ha samma medborgerliga rättigheter som de ej funktionshindrade vägledde arbetet hela tiden.

The bloody reaction of the ninth Thermidor soon put an end to the power of the sans-culottes and opened up a new era in politics; it also introduced a new epoch in art-an epoch that gave expression to the aspirations and esthetics of the new upper class, the bourgeoisie, which had now become intrenched.
Thermidortidens vilda reaktion, som snart satte punkt för sansculotternas herravälde, skapade en ny politisk era, samtidigt som den inledde en ny epok inom konsten. Denna kom att uttrycka smaken och strävandena hos en ny härskande klass: den till makten komna bourgeoisin.

They are the executive division of the local universe, and as custodians of the enforcement of legislative mandates and as executives for the application of judicial verdicts, they present the one place in all universe administration where personal disloyalty to the will of the Michael Son could most easily and readily intrench itself and seek to assert itself.
De utgör den exekutiva grenen i lokaluniversumet, och som övervakare av lagföreskrifternas efterlevnad och verkställare av domstolsbeslutens tillämpning företräder de den plats i hela universumets administration där personlig illojalitet i förhållande till Mikaelsonens vilja lättast och enklast skulle kunna förskansa sig och försöka hävda sig.