intrepid oor Sweeds

intrepid

/ɪnˈtrepɪd/ adjektief

Fearless; bold; brave.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

modig

adjektief

fearless

These intrepid pioneers were waiting for apostolic direction on how and when they would be heading further west.
Dessa modiga pionjärer väntade på apostolisk vägledning om hur och när de skulle ta sig längre västerut.

orädd

adjektief

fearless

But these were not insurmountable, as demonstrated by many zealous and intrepid pioneers.
Men dessa hinder var inte oöverstigliga, vilket många nitiska och orädda pionjärer visade.

djärv

adjektief

I believe you misplaced one of those to an intrepid young dragoon.
Du råkade visst ge bort den här till en djärv ung dragon.

oförskräckt

fearless

Compressed air or spring-driven catapults shoot our intrepid cannonballer into the air.
Tryckluft eller en fjäderdriven katapult skjuter iväg den oförskräckte mänskliga kanonkulan.

frimodig

Adjective

These intrepid ministers are searching for something far more valuable than plunder, however.
De här frimodiga förkunnarna söker efter något som är mycket värdefullare än plundringsgods.

voorbeelde

Shortly before two p.m., Citra and Purnoma came down the hotel's back stairway and got into the Intrepid.
Strax före klockan två dök Citra och Purnoma upp i trappan bakom hotellet och klev in i bilen.

6 – In one of his first adventure novels, Five weeks in a balloon, Jules Verne, mentioning, in the words of an article in the Daily Telegraph, the African journey awaiting one of his heroes, Samuel Fergusson, reported bombastically: ‘this intrepid discoverer proposes to traverse all Africa from east to west in a balloon.
6 – I en av sina första äventyrsromaner, Fem veckor i en ballong, frammanade Jules Verne, genom en artikel i Daily Telegraph, den afrikanska upptäcktsresa som väntade en av hjältarna i romanen, Samuel Fergusson, och rapporterade med eftertryck följande: ”[d]enne oförskräckte upptäckare (discoverer) ämnar korsa Afrika från öst till väst i ballong.

I believe you misplaced one of those to an intrepid young dragoon.
Du råkade visst ge bort den här till en djärv ung dragon.

In time the intrepid pioneers reached the point on the Amazon where the borders of three countries come together.
De oförskräckta pionjärerna nådde så småningom den punkt på Amasonfloden där tre länder möts.

Commissioned in August 1943, Intrepid participated in several campaigns in the Pacific Theater of Operations, most notably the Battle of Leyte Gulf.
Hon togs i tjänst i augusti 1943 och deltog i flera strider under stillahavskriget, framför allt slaget vid Leytebukten.

Read about the intrepid Europeans who set foot on the North American continent 500 years before Columbus set sail.
Läs om de djärva européer som landsteg i Nordamerika 500 år innan Columbus hissade segel.

When we come up around this bend up here, we'll see the USS Intrepid.
När vi kommer upp här ser vi USS Intrepid.

Intrepid ministers traveled to “the most distant part of the earth,” using all manner of conveyance, in search of prospective members of the anointed remnant, most of whom came out of Christendom’s churches.
Oförskräckta förkunnare for ut i världen, till ”jordens mest avlägsna del”, med hjälp av alla slags transportmedel för att söka efter dem som skulle bli medlemmar av den smorda kvarlevan. De flesta av dessa kom från kristenhetens kyrkosamfund.

As in other areas where hardworking, intrepid pioneers had been, this early pioneer work bore much fruit, and congregations of Jehovah’s people grew up in many of the towns and cities in Queensland.
Precis som på andra platser, där det hade varit hårt arbetande och oförskräckta pionjärer, så bar dessa tidiga pionjärers arbete mycket frukt, och det växte upp församlingar av Jehovas folk i större och mindre städer i Queensland.

Because I am quite certain that my intrepid brother Richard is already on your trail
För jag är helt säker på att min orädde bror Richard-- redan är dig på spåret

I want you to meet me on the flight deck of the USS Intrepid
Ta med dig glasögonen som du hittade i väggen

Intrepid young intellects from all over America.
Unga modiga läshuvuden från överallt i Amerika.

These intrepid ministers are searching for something far more valuable than plunder, however.
De här frimodiga förkunnarna söker efter något som är mycket värdefullare än plundringsgods.

Only in his most intrepid dreams did he allow himself to hope that he might travel so far.
Bara i sina mest oförvägna drömmar har han tillåtit sig att hoppas att han skulle få resa så långt.

A lack of airports means the intrepid postman himself gets airdropped.
Bristen på flygfält innebär den vane brevbäraren själv blir släppt från luften.

The intrepid brothers were relieved to arrive in Kampala safely —and in record time.
De modiga bröderna kände sig lättade när de tryggt kom fram till Kampala, och det på rekordtid.

Intrepid ones who reached Guinea, in West Africa, found two very different kinds of riches —material and spiritual.
Några av de våghalsiga äventyrarna har kommit till Guinea i Västafrika, där de har funnit två olika slag av rikedomar – både materiella och andliga.

Ah, the intrepid hunter returns.
Den orädde jägaren återvänder!

Surviving records of ancient exploration must account for only a fraction of the voyages that intrepid seamen successfully completed.
De skildringar av forntida forskningsresor som finns kvar i dag svarar säkert bara för en bråkdel av alla seglatser som orädda sjöfarare lyckades genomföra.

Or does your intrepid faith in the Suit extend to her as well?
Eller omfattar din tro på kostymen henne också?

These intrepid explorers from Scandinavia considered the island suitable as a base for trade and for raids on neighboring lands.
De här orädda skandinaviska sjöfararna ansåg ön vara lämplig som utgångspunkt när de bedrev handel och plundrade i närliggande länder.

At the same time, in Cardiff, our intrepid Heads of State have agreed upon one thing only: to pay less, and to receive more, so Europe will take a huge step backwards.
I dessa länder är köpkraften i medeltal per invånare upp till fem gånger lägre än i medlemsstaterna, samtidigt som våra tappra statschefer i Cardiff endast kommit överens på en punkt: Man vill betala mindre men få mera, och få Europa att ta ett stort steg bakåt.

I finally know the identity of the intrepid, but extremely irritating
Jag vet äntligen identiteten på den orädda, men extremt irriterande

After working for a few years on a locked-in patient psychiatric unit, I eventually transferred to the National Intrepid Center of Excellence, NICoE, which leads TBI care for active duty service members.
Efter att ha arbetat några år på en psykiatrisk avdelning med inlåsta patienter förflyttade jag mig till slut till National Intrepid Center of Excellence, NICoE, som genomför TBI-behandling för aktiva soldater.

This intrepid missionary also wanted to preach in Spain. —Acts 27:1; 28:30, 31; Romans 15:28.
Den här modige missionären ville också ta sig till Spanien. (Apostlagärningarna 27:1; 28:30, 31; Romarna 15:28)