intrigue oor Sweeds

intrigue

/ɪnˈtriːɡ/, /ˈɪntriːɡ/ werkwoord, naamwoord

A complicated or clandestine plot or scheme intended to effect some purpose by secret artifice; conspiracy; stratagem.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

intrig

naamwoord w, algemene

plot or scheme

Schemes, assassinations, and political intrigues tainted their office.
Ränker, lönnmord och politiska intriger fläckade deras tjänst.

intrigera

werkwoord

to plan

I can neither confirm nor deny this baseless yet intriguing allegation.
Jag kan varken bekräfta eller förneka den här grundlösa men intrigerande anklagelsen.

fängsla

werkwoord

You are more beautiful and intriguing than I could have ever imagined.
Du är vackrare och mer fängslande än jag hade kunnat ana.

förbrylla · fascinera · intressera · intrigerande · det att intrigera

Intrigue

Soortgelyke frases

intrigues
intriger · ränker · se intrigue

intriguer
intrigant · intrigmakare

intrigued
intrigerat · se intrigue

to intrigue
fascinera · fängsla · intressera · intrigera

intriguing
fascinerande · fängslande · intressant · lockande · spännande · ytterst intressant

voorbeelde

One of the party was intrigued by the tiny teaspoons that were part of the silverware and so asked a waiter if he could purchase one of them as a souvenir.
En medlem av sällskapet blev mycket förtjust i de små teskedar som tillhörde matsilvret och frågade därför en kypare om han kunde få köpa en av dem som souvenir.

The blood-soaked scenes of nonexistent crimes were beginning to intrigue her profoundly.
De blodiga skådeplatserna för icke-existerande brott hade på allvar börjat intressera henne.

He was intrigued, and rather than hiring me as his bodyguard, he helped provide the financing for our company.
Idén fängslade honom och istället för att anlita mig som livvakt ställde han upp med finansieringen.

Jesus next spoke the words quoted above, words that have intrigued and inspired men for centuries.
Det var nu Jesus uttalade orden i inledningen, ord som har fängslat och inspirerat människor i hundratals år.

And I was rather intrigued to discover... that the items which were moving most rapidly... were the new firework designs by your brother.
Det intressanta var att den del som växer snabbast är fyrverkeritillverkningen. Som din bror står för.

What an intriguing question.
Det var en intressant fråga.

Extroverts, for example, I find intriguing.
Jag fascineras till exempel av extroverter.

Intrigue, civil war, and murder became rife.
Det var mycket vanligt med intriger, inbördeskrig och mord.

Visibly intrigued by my response, he further inquired, “But did you study at a theological seminary?”
Uppenbarligen fängslad av mitt svar, frågade han vidare: ”Men har du studerat på ett teologiskt seminarium?”

Since our childhood, the name Old Faithful and terms such as “geyser” and “hot spring” had intrigued us.
Sedan vår barndom hade namnet Old Faithful (Gamle trofast) och sådana uttryck som ”gejser” och ”het källa” fascinerat oss.

Intrigued, Jenna looked at them—they were so very different from the rest of Sophie’s jewelry.
Förbryllad tittade Jenna på dem – de var så väldigt olika resten av Sophies föremål.

Your choice of leaving the skull open is... intriguing.
Ert val att lämna skallen öppen är... intressant.

An Intriguing Encounter With Gray Whales 16
Ett spännande möte med gråvalar 16

The team chose 1911 as the game's setting as they felt that exploring the transformation from "the old West" into a modern world was intriguing.
Teamet valde 1911 som tidsperiod eftersom de tyckte att det var spännande att utforska förvandlingen från "den vilda västern" till den moderna världen.

Maybe he'll amuse us with more intrigue... and double-cross in the days to come.
Han kanske roar oss med mer intriger och dubbelspel i framtiden.

Tsaldari was intrigued by him.
Tsaldari blev nyfiken på honom.

The implications of three-strikes laws for private prisons is intriguing.
Tredje-gången-gillt-lagarnas följder för privatpersoner är fascinerande.

You have debased everything by fixing, intrigue and slickness....
Du har försämrat allt genom åtgärder, intriger och slipprighet.

You're intrigued because a priest was kidnapped?
Är en prästs kidnappning fängslande?

Scientists around the world were intrigued by this cancer, this infectious cancer, that was spreading through the Tasmanian devil population.
Vetenskapsmän runt hela världen förundrades över denna cancer, denna infektuösa cancer, som höll på att spridas i populationen av tasmanska pungdjävlar.

Intriguing as that question is, I do not consider it necessary to address it in detail here.
Även om denna fråga är spännande anser jag att det inte är nödvändigt att behandla den i detalj här.

You intrigue me, Mrs. Picard
Ni fängslar mig, mrs Picard

Under those circumstances he must have had to say no many times, for he was surrounded by pagan people, and the royal court no doubt was full of immorality, lying, bribery, political intrigue, and other corrupt practices.
Han måste under sådana omständigheter ha varit tvungen att säga nej många gånger, eftersom han var omgiven av hedniska människor, och det kungliga hovet var säkert fullt av omoraliskhet, lögn, mutor, politiska intriger och annat moraliskt fördärv.

Because I'm intrigued, all right?
För att jag är fascinerad, okej?

This has intrigued religious scholars because some have speculated that Ramses II was Egypt’s pharaoh at the time of Israel’s Exodus.
Detta har väckt religionsforskares intresse, eftersom en del har trott att Ramses II var Egyptens farao vid tiden för Israels uttåg.