inversion oor Sweeds

inversion

/ɪnˈvɜːʃən/ naamwoord

the action of inverting

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Inversion

mathematical operation on Euclidian spaces

The inversion of a point, line or circle with respect to a circle
Inversionen av en punkt, linje eller cirkel med avseende på en cirkel

inversion

algemene

A reversal in the usual direction of a process, as in the change of density of water at 4° C.(Source: PITT)

It is strange, but we are witnessing a veritable inversion of the Community method.
Det är paradoxalt, men vi upplever en veritabel inversion av gemenskapsmetoden.

Omvändning

You know, in physics we approach similar conundrums as inverse problems.
I fysiken närmar vi oss liknande gåtor genom omvändning.

omvändning

You know, in physics we approach similar conundrums as inverse problems.
I fysiken närmar vi oss liknande gåtor genom omvändning.

inversionsskikt

Soortgelyke frases

inverse function theorem
inversa funktionssatsen

inverse image
-

inverse sounding
omvänd sondering

temperature inversion
inversion

inverse limit
-

inversely
omkastat · omvänt

inverse multiplexing
omvänd multiplexering

inversion layer
inversionsskikt

roller coaster inversion
Inversion

voorbeelde

Add 25 ml of diethyl ether (4.4.), close the tube with a cork saturated with water or with a stopper wetted with water (5.6.), and shake the tube vigorously, but not excessively (in order to avoid the formation of persistent emulsions), with repeated inversions for one minute.
Tillsätt 25 ml dietyleter (4.4), förslut röret med en kork genomfuktad med vatten eller med en vattenfuktad propp (5.6). Skaka röret kraftigt under en minut, men inte för mycket (det kan då bildas beständiga emulsioner) samt vänd det upp och ned flera gånger.

Mix the milk powder well by means of repeated inversion of the container.
Blanda mjölkpulvret väl genom att upprepade gånger vända behållaren.

In some German Länder, the actual relationship was inversed.
I en del tyska delstater var det faktiska förhållandet det motsatta.

The flues of vaporising oil burner stoves shall be fitted with a device to prevent draught inversion.
Rökgaskanalen från oljepannor med förångningsbrännare skall vara försedd med en anordning som förhindrar att luftströmmen vänds.

The maximum amount of the compensatory aid referred to in Article 4(2) resulting from a reduction in the agricultural conversion rate frozen until 1 January 1999 shall be increased by the inverse of the relation between the rate referred to in Article 5 and the agricultural conversion rate referred to above.
Maximibeloppet för det kompensationsstöd som avses i artikel 4.2 och som är resultatet av en minskning av den till och med den 1 januari 1999 frysta jordbruksomräkningskursen skall ökas med det inverterade värdet av kvoten mellan den stödsats som avses i artikel 5 och den ovannämnda jordbruksomräkningskursen.

This objective fact is captured by the interest rate calculated in accordance with the 2008 Communication, which is inversely proportional to the quality of the collateral provided.
Detta objektiva faktum fångas upp i den räntesats som beräknas i enlighet med 2008 års meddelande, och som är omvänt proportionerlig till de ställda säkerheternas kvalitet.

The inverse of the differential operator is far from unique as we can add any homomorphic function to g* without affecting its image, and as a result the function g* need not be invariant under the group Γ.
Inversen av differentialoperatorn är inte unik då vi kan addera en godtycklig analytisk funktion till g* utan att förändra resultatet, och som följd är funktionen g* inte nödvändigtvis invariant under gruppen Γ.

We pointed out that this was only a first step in the right direction, while awaiting a more fundamental simplification, especially as the reliability of the Intrastat statistics is unfortunately inversely proportional to the costs that are borne by the 450 000 firms that have to supply the data.
Vi klargjorde att detta bara var ett första steg i rätt riktning i väntan på en radikalare förenkling, desto mer som Intrastatstatistikens tillförlitlighet tyvärr står i omvänd proportion till de kostnader som uppbärs av de 450 000 företag som måste lämna uppgifterna.

Systems and constituents, considered collectively, separately and in relation to each other, shall be designed in such a way that an inverse relationship exists between the probability that any failure can result in a total system failure and the severity of its effect on the safety of services.
System och komponenteter ska som helhet, separat och i förhållande till varandra vara utformade så att det föreligger ett omvänt proportionellt förhållande mellan risken att ett eventuellt fel kan leda till driftsstopp och allvarlighetsgraden av de konsekvenser som detta har på tjänstens säkerhet.

Amendment 5 Proposal for a regulation Recital 5 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (5a) High concentrations of air pollution caused by emitted precursors for O3 (high concentration of ozone, together with high temperatures in summer) as well as by diesel particulates and other emissions (that together with so-called inversion lead to smog during winter) should be avoided by taking precautionary measures.
Ändringsförslag 5 Förslag till förordning Skäl 5a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (5a) Höga halter av luftföroreningar till följd av utsläpp av ozonprekursorer (höga ozonhalter tillsammans med höga temperaturer sommartid) samt av dieselpartiklar och andra utsläpp (som tillsammans med så kallad inversion ger smog under vintern) bör undvikas med hjälp av försiktighetsåtgärder.

Maximum financial contribution A maximum financial contribution shall be calculated for each Member State for the allocation of the amount referred to in Article 5(1)(a), using the methodology set out in Annex I, based on the population, the inverse of the per capita Gross Domestic Product (GDP), ▌ the relative unemployment rate of each Member State and the cumulative loss in real GDP observed over the period 2020-2021 compared to 2019.
Högsta ekonomiskt bidrag Ett högsta ekonomiskt bidrag ska beräknas för varje medlemsstat för tilldelning av det belopp som avses i artikel 5.1 a med hjälp av den metod som anges i bilaga I, på grundval av befolkningsmängden, inversen av bruttonationalprodukten (BNP) per capita, ▌den relativa arbetslösheten i varje medlemsstat och det ackumulerade BNP-fallet som konstaterats under perioden 2020–2021 jämfört med 2019.

avoid locations which are subject to locally enhanced formation of ground-near inversion conditions, also summits of higher mountains;
Undvik placeringar där lokalt förstärkta marknära inversionsförhållanden kan uppstå, samt även högre bergstoppar.

This figure is based on the concept that a security price and interest rates are inversely related.
Siffran grundar sig på konceptet att priset på ett värdepapper och räntan står i omvänd proportion till varandra.

And so when you divide by a fraction that's the same thing is multiplying by its inverse.
När man delar med bråk är det samma sak som att multiplicera med inversen.

Notes that China's current account surplus has fallen from 3.1% of GDP in 2003 to 1.1% of GDP in 2004, owing not least to a rapid increase in imports to China; notes that China is now the EU's second largest trading partner and that the outlook for European exports to that large market remains promising; takes the view that China will also reach limits to its growth, since the necessary measures taken to restrain population growth will result in an inversion of the age pyramid by 2015 at the latest;
Europaparlamentet konstaterar att Kinas nuvarande handelsöverskott har fallit från 3,1 procent av BNP under 2003 till 1,1 procent av BNP under 2004, bland annat på grund av en snabb ökning av importen till Kina. Parlamentet konstaterar också att Kina nu är EU:s näst största handelspartner och att utsikterna för europeisk export till denna stora marknad fortfarande är lovande. Parlamentet anser att Kina också kommer att nå en gräns för sin tillväxt eftersom de nödvändiga åtgärder som vidtagits för att minska befolkningstillväxten senast 2015 kommer att leda till en omvänd ålderspyramid.

On the other hand, your rapporteur considers the provisions of the Danish proposal concerning the inversion of the onus of proof with regard to the lawful acquisition of a convicted person’s property to be excessive.
Föredraganden anser dock att det danska förslaget är alltför långtgående när det gäller att omvända bevisbördan vid bedömningar av huruvida den som befunnits skyldig har kommit över egendomen på laglig väg.

Flag indicating if an organisational unit is listed at any stock exchange (domestic or abroad); can inversely be used to indicate the ‘delisting’ of an entity.
Markering som anger om en organisatorisk enhet är börsnoterad (i eller utanför landet). Denna markering kan omvänt användas för att ange att en enhet har ”avnoterats”.

But the problem is, after a few hours of contact, matter in contact with inverse matter burns.
Problemet är att efter några timmars kontakt - brinner materia som kommit i kontakt med omvänd materia upp.

One fact to bear in mind is that, in many cases, the price of a food product stands in inverse proportion to its quality.
En omständighet man bör tänka på är att priset på en livsmedelsprodukt i många fall står i omvänd proportion till dess kvalitet.

</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>31</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Article 10 – paragraph 1</Article> Text proposed by the Commission Amendment A maximum financial contribution shall be calculated for each Member State for the allocation of the amount referred to in Article 5(1)(a), using the methodology set out in Annex I, based on the population, the inverse of the per capita Gross Domestic Product (GDP) and the relative unemployment rate of each Member State.
</Amend> <Amend>Ändringsförslag <NumAm>31</NumAm> <DocAmend>Förslag till förordning</DocAmend> <Article>Artikel 10</Article> Kommissionens förslag Ändringsförslag Ett högsta ekonomiskt bidrag ska beräknas för varje medlemsstat för tilldelning av det belopp som avses i artikel 5.1 a med hjälp av den metod som anges i bilaga I, på grundval av befolkningsmängden, inversen av bruttonationalprodukten (BNP) per capita och den relativa arbetslösheten i varje medlemsstat.

reversible internegatives which, in colour processing, are obtained directly by inversion from the original negative and from which will be printed copies intended for exhibition;
Omvända mellannegativ, som i färgteknik framställs direkt genom omvändning av originalnegativet och av vilka det framställs kopior för projicering.

Cool the flask to 20 °C, make up to the volume with methanol (4.2.1) and mix by inversion.
Kyl ned kolven till 20 °C och späd sedan med metanol upp till märket (4.2.1) och blanda genom inversion.

capable of operating in synthetic aperture (SAR), inverse synthetic aperture (ISAR) radar mode, or sidelooking airborne (SLAR) radar mode;
Kan arbeta i synthetic aperture (SAR), radarmod med inverterad synthetic aperture (ISAR), eller sidospanande flygburen (SLAR) radarmod.

Plasma concentrations of the S-enantiomer are much higher than those of the R-enantiomer, which reflects a rapid chiral inversion of the R-to the S-form in a proportion similar to adults (about # %
Plasmakoncentrationerna för S-enantiomeren är mycket högre än de för R-enantiomeren.Detta återspeglar en snabb kiral inversion från R-till S-form i motsvarande förhållande som hos vuxna (ungefär # %