it is not my bag oor Sweeds

it is not my bag

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

det är inte min grej, det är inte min specialitet

voorbeelde

Well, I know, but with the child going, and the whole group is breaking up... I was wondering whether it's not time for me to pack my bags.
Tja, jag vet, men med barnet gående, och hela gruppen bryter upp... undrar jag, om det inte är dags för mig, att packa mina väskor.

So these results make me and my colleagues more convinced than ever that the brain is not a bag of chemical soup, and it's a mistake to try to treat complex psychiatric disorders just by changing the flavor of the soup.
Så de här resultaten gör mig och mina kolleger mer övertygade än någonsin att hjärnan inte är en påse med soppa, och det är ett misstag att försöka behandla komplexa psykiska störningar bara genom att ändra smak på soppan.

Once I buy candy myself, it is the only one of these three candy tastes that I choose to put in my bag so it is not surprising that it was the tastiest according to me 😉
När jag väl köper godis själv så är det den enda av dessa tre godissmaker som jag själv väljer att lägga i min påse så det är inte förvånande att den var godast enligt mig 😉

I like that it is small and does not take up much space in my makeup bag.
Gillar att den är liten och inte tar så stor plats.

Plus, it's heavy (ok not that heavy) and my camera bag is extremely not-very-flexible.
Plus att den är tung (nä okej, inte jättetung) och min kameraväska är extremt osmidig.

It justifies this restriction by claiming that some of the duties performed by pilots (authorisation to perform marriage for persons on board whose lives are in danger, registration of births, safekeeping of diplomatic bags, etc.) give them the status of an 'authority', an interpretation which, in my opinion, is not only archaic, but also incompatible with Community law.
De motiverar denna restriktion med argument som att en del av kaptenens åligganden (bemyndigande att förrätta vigsel ombord vid dödsfara, registrera födslar, förvalta diplomatpost, etc.) gör honom eller henne till en ”myndighetsperson”, en tolkning som enligt min åsikt är förlegad och föga förenlig med gemenskapsrätten.

The scarf is super soft and the flower is not attached so I can wear it on my clothes, on a bag, in my hair.
Halsduken är jättemjuk och blomman är inte fastsatt så jag kan ha den på kläderna, på en väska... eller i håret.

Not sure where they are sending it but 8-10 weeks without my favorite bag is a long time.
Inte säker på vart de sänder den men 8-10 veckor utan min favorit väska är en lång tid.

The only negative is really nothing negative in itself, but I can not get it down in my camera bag attached to the camera.
Det enda negativa är egentligen inget negativt i sig, men jag får inte ner det i min kameraväska monterat på kameran.

It is not the world’s most beautiful bag but I thought it was cute, the picture is blurred for it was getting dark out and the batteries in my ordinary camera are empty so I had to use my mobile phone...
Det är inte världens snyggaste väska men jag tyckte den blev söt, bilden är suddig för det började mörkna ute och batterierna i stora kameran är slut så jag fick ta mobilen...

It is not the world's most beautiful bag but I thought it was cute, the picture is blurred for it was getting dark out and the batteries in my ordinary camera are empty so I had to use my mobile phone...
Det är inte världens snyggaste väska men jag tyckte den blev söt, bilden är suddig för det började mörkna ute och batterierna i stora kameran är slut så jag fick ta mobilen...

It is terrifying to try to manage the bus and plane on my own with a baby, carriage, car seat and bag - but it has to work out because this is the first time but definitely not the last.
Det är skrämmande att försöka klara buss och flyg själv med bebis, barnvagn, bilbarnstol och väska - men det måste gå bra för det här är första gången men definitivt inte sista.

It can fit in a mobile phone pocket in my bag, do not know how sensitive the screen is for scratches, have not received any.
Den får plats i mobilfickan i min väska, vet inte hur känslig skärmen är för repor, har inte fått någon.

I do not have any numbers of the evolution of bag-in-box trade but my guess is that it has increased significantly.
Jag har inte några siffror för utvecklingen av bag-in-box handeln men min gissning är att den har ökat markant.

Not that it would make the bag all that much heavier come to think of it, seeing how empty my wardrobe is...
Inte för att det skulle göra väskan så tung, när jag tänker efter... min garderob är sorgligt tom...

I’ve been using papers from Maja Design for my bag and since it’s not that big it didn’t need that much embellishments, which is great if you are making many bags.
Jag har använt papper från Maja Design till min påse och då den inte är så stor så krävs det inte så mycket dekorationer, toppen om man ska göra många.

Days like these, I must admit that I dig deep in my gym bag for motivation, but it is after all just the rain that makes me low not the training.
Dagar som dessa får jag erkänna att jag gräver långt ner i träningsväskan efter motivationen, men det är ju trots allt bara regnet som gör mig låg inte träningen.

It is crucial that I can fit in all my shoes in their bags and not so tightly packed, especially all the new ones that I have never used like these sweeties from Mulberry that I purchased a couple of months ago.<3
Det är viktigt att jag får ner alla mina skor i påsar och att de inte är så tight packade, särskilt alla de nya par skor som jag aldrig använt som de här godingarna från Mulberry som jag köpte för några månader sedan <3

I will use this Chloé bag my entire life, it will not be something wasteful that sits in my closet after a year or is thrown out.
Denna Chloé väska kommer jag att ha i hela mitt liv, det kommer inte vara något slöseri som sedan ligger längst inne i garderoben efter ett år, eller slängs.

I had given it a 4th if it was cheaper because even though it has many smooth features, it's really just that the chain sits behind the back that makes the bag special (if you do not buy a power bank and use it corded), and This is not enough in my opinion to take over 1000 kr for.
Jag hade gett den en 4:a om den varit billigare, för även om den har många smidiga funktioner så är det egentligen bara att kedjan sitter bakom ryggen som gör väskan speciell (om man inte köper till en powerbank och nyttjar det sladduttaget), och detta är inte tillräckligt i min mening att ta över 1000 kr för.

Somehow, the airline (aeroflot) managed to floose track of ALL passengers’ checked bags and it seems that I’ll not get it back in a while, which is really unconvenient for me since I’ll go to Berlin tomorrow morning and will neither be able to take with me my makeup/skincare products or many of my clothes, which are in my bag.
På något sätt har flygbolaget (aeroflot) lyckats slarva bort ALLA passagerares incheckade väskor och det verkar som att jag inte kommer få tillbaka det på ett tag, vilket känns väldigt jobbigt för mig då jag åker till Berlin imorgon bitti och varken kommer kunna ta med mig mitt smink/hudvårdsprodukter eller flera av mina kläder.

I pack my bag AND unpack the dishwasher while I am frying my omelette. You probably have not missed that we women can do several things at once? 😉 It is unnecessary to spend 3 minutes in front of the pan just to wait for when it’s time to flip the omelette.
Därefter packar jag väskan OCH packar upp diskmaskinen samtidigt som jag steker min omelett, ja ni har väl inte missat att vi kvinnor kan göra flera saker samtidigt? 😉 Det är onödigt att spendera sina 3 minuter framför stekpannan bara för att vänta på när det är dags att vända på omeletten.

I currently have this Michael Kors bag, which is great - it's a great size, and has clever compartments for everythin - but not being able to carry it over my shoulder is starting to bother me.
Nu har jag den här väskan från Michael Kors, och den är jättefin - har smarta innerfack och man får plats med allt - men att inte kunna ha den över axeln har stört mig ett tag.

Also got together two bags to my daughter to check through, she does not want it, it's free to throw it away but it will to use it is just great .
Fick även ihop två kassar till min dotter att kolla igenom, vill hon inte ha det så är det fritt att kasta bort det men kommer det till användning så är det ju toppen.

Now my son is not so little anymore so we have stopped giving Easter eggs, but it does not mean some small practical Easter gift could find its way into this little Easter Bag.
Nu är inte min son så liten längre så Påskäggen har vi slutat med men det innebär ju inte att någon liten praktisk Påskpresent ända kan hitta sin väg ner i denna lilla Påskpåse.