It Must Be Love oor Sweeds

It Must Be Love

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

It Must Be Love

voorbeelde

It must be love.
Är det kärleken?

It must be love.
Det måste vara kärlek.

It must be loved for its own sake.
Man måste älska sanningen för dess egen skull.

It must be love: the fellow had taken to putting sausages aside and giving them to Rita on the sly.
Det måste vara kärlek eftersom pojken hade börjat smussla undan korv och ge henne i smyg.

Both "It Must Be Love" and "Crying Laughing Loving Lying" were released as singles in the U.S. by Bell Records but failed to chart.
Både "It Must Be Love" och "Crying, Laughing, Loving, Lying" släpptes som singlar i USA av Bell Records, men kom inte in på listan.

Near the end of 1981, Madness released one of their most recognised songs: a cover of Labi Siffre's 1971 hit "It Must Be Love".
I slutet av 1981 kom en av Madness mest kända sånger, en cover på Labi Siffre's "It Must Be Love".

The new Madness song "NW5" (then still titled "NW5 (I Would Give You Everything)") and a re-recorded version of "It Must Be Love" were featured in the German film Neues vom Wixxer in.
Den nya Madnessången NW5 (I Would Give You Everything) och en nyinspelad version av It Must Be Love togs med i den tyska filmen Neues von Wixxer.

If they're finishing each other's sentences then it must be true love.
De avslutar varandras meningar... då måste det vara sann kärlek.

It must be that love potion.
Det är nog kärleksmedicinen.

I only know if it grew out of our love... it must be right
Jag vet bara att om det växte fram ur vår kärlek måste det vara rätt

I only know if it grew out of our love... it must be right.
Jag vet bara att om det växte fram ur vår kärlek måste det vara rätt.

It must be possible to love someone and still be their equal.
Det måste gå att älska och leva jämlikt.

For such giving to have real value in God’s eyes, it must be motivated by love.
För att sådant givande skall ha verkligt värde i Guds ögon måste det vara motiverat av kärlek.

It must be motivated by love. —1 John 5:3.
Den måste vara ett resultat av kärlek. — 1 Johannes 5:3.

I never thought until then how sweet it must be to be loved by one woman.
Jag hade aldrig tänkt förrän då hur underbart det måste vara att vara älskad av en kvinna.

It must be hard being in love with Jace and he's straight and everything.
Det måste vara svårt att vara kär i Jace fast han är hetero.

What it must feel like to be loved that much.
Hur det måste kännas att vara så älskad.

It must be fantastic to be loved so intensely.
Det måste kännas otroligt att vara så högt älskad.

But as Arn understood it, there must be two types of love.
Men som Arn förstod det måste det finnas två sorters kärlek.

That portal is mine, and it must be sealed forever... for the love of God.
Porten är min och den måste stängas för all framtid, för Guds skull...!

Since forgiving is prompted by love, it must be sincere, genuine, heartfelt.
Eftersom förlåtelsen frammanas av kärlek, måste den vara oskrymtad, uppriktig och innerlig.

6:6) Yes, our love needs to be “love out of a clean heart”; and, as the apostle Peter expressed it, ours must be an “unhypocritical brotherly love.” —1 Tim.
6:6) Ja, vår kärlek behöver vara ”kärlek av ett rent hjärta”; och alldeles som aposteln Petrus uttryckte det, måste vår kärlek vara en ”oskrymtad broderlig kärlek”. — 1 Tim.

It must be a bad God Who preached love to men but Himself behaved like an executioner.
Det måste vara en dålig Gud som predikade kärlek för människorna men själv uppförde sig som en bödel.

It must be nice to have such a lovely little boy
Det måste vara härligt att ha en sån fin liten grabb

Rather, it must be from willing hearts, motivated by love.
Den måste i stället komma från ett villigt hjärta, motiverat av kärlek.