It Must Have Been Love oor Sweeds

It Must Have Been Love

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

It Must Have Been Love

voorbeelde

Then it must have been love.
Då måste det ha varit kärlek.

Shirley Clamp recorded the song for her 2006 album "Favoriter på svenska" and it also acted as a B-side for her single "När kärleken föds" ("It Must Have Been Love"), released 26 April 2006.
Shirley Clamp spelade in en cover på den på sitt coveralbum "Favoriter på svenska" från 2006, och den fick även agera B-sida till hennes singel "När kärleken föds" ("It Must Have Been Love"), släppt den 26 april 2006.

It must have been indescribably lovely.
Den måste ha varit obeskrivligt vacker.

how lovely it must have been!”
– ”Det måtte vara förtjusande!”

To God and his invisible angelic creation, the garden of Eden and its happy, harmonious inhabitants must have been a lovely sight.
För Gud och hans osynliga änglaskapelser måste Edens lustgård och dess lyckliga, harmoniska invånare ha varit en underbar syn.

If it was truly the latest, then it must have been a hardcover copy of Learn to Love Yourself.
Om det verkligen hade varit hans senaste måste det ha varit ett inbundet exemplar av Att älska sig själv.

By now, it must have been past midnight, but Jesus, moved by love for his close friends, continued speaking.
Han drevs av kärlek till sina nära vänner och fortsatte att tala, och det blev efter midnatt.

It was a lovely story, and it must have been true, Fiona couldn’t have made it up.
Det var en förtjusande historia som måste ha varit sann, Fiona kan inte ha hittat på den.

It must have been a gift, she supposed, from someone who loved him.
Det var säkert en present, gissade hon, från någon som älskade honom.

If it was hard for the Jewish Christians to love Samaritans, who were in fact distant relatives of the Jews, it must have been even harder for them to show neighborly love to non-Jews, or Gentiles, who were scorned and hated by the Jews.
Om det var svårt för de judekristna att älska samarier, som ju faktiskt var avlägsna släktingar till judarna, måste det ha varit ännu svårare för dem att visa medmänsklig kärlek till icke-judar, eller hedningar, som var föraktade och hatade av judarna.

Roxette From one heart to another Roxette It Must Have Been Love Roxette Spending My Time
"Ibland är en dröm det finaste man har": Från ett hjärta till ett annat.

-The first was "It must have been love" with Roxette on vinylsingle when I was about 10 years.
-Första var "It must have been love" med Roxette på vinylsingel när jag var runt 10 år.

2. It must have been love
Det måste ha varit kärlek men det är över nu.

It must have been love but it's over now.
Det måste ha varit kärlek men det är över nu.

This article is about the song by Roxette. For the song by Magnum, see Wings of Heaven. "It Must Have Been Love" is a song written by Per Gessle and performed by the Swedish pop duo Roxette.
It Must Have Been Love är en ballad av Per Gessle och inspelad av den svenska popduon Roxette och utgiven 1987 inför julhelgen.[2][3] Sången är i originalversion en julsång.

Hundreds of thousands have been able to follow Jesus Christ’s wise counsel: “You heard that it was said, ‘You must love your neighbor and hate your enemy.’
Hundratusentals människor har förmått följa Jesu Kristi visa råd: ”Ni har hört att det sades: ’Du skall älska din nästa och hata din fiende.’

How encouraging it must have been for faithful Israelites to hear Jehovah’s words: “You became precious in my eyes, you were honored, and I have loved you. . . .
Han sa till exempel till israeliterna: ”Du är dyrbar i mina ögon, jag ärar och älskar dig. ...

Because I know you've been single for a really long time, and it must be so hard to have your best friend so happy and in love.
Jag vet att du har varit singel länge, och det måste vara svårt att se sin bästis kär och lycklig.

It must have been there that my love of furniture began,” says Johan Berhin.
Det måste ha varit där som min kärlek till möbler föddes, säger Johan Behrin.

All humanity must welcome this, particularly those who love Angola and who feel infinite pity for the indescribable suffering of its people, who, for decades, have been the victims of a bloody conflict between the two factions fighting for power.
Hela mänskligheten bör glädjas åt detta, särskilt alla de som älskar Angola och känner ett oändligt medlidande inför de outsägliga lidanden hos det folk som under decennier varit offer för en blodig maktkamp mellan två grupper.

What a terrible shock it must have been, then, when he received this command: “Take, please, your son, your only son whom you so love, Isaac, and make a trip to the land of Moriah and there offer him up as a burnt offering on one of the mountains that I shall designate to you.” —Genesis 22:1, 2.
Vilken fruktansvärd chock måste det därför inte ha blivit för honom, när han fick följande befallning: ”Jag ber dig, ta din son, din ende son, som du har så kär, Isak, och gör en färd till landet Moria och offra honom där som brännoffer på ett av bergen som jag kommer att ange för dig.” — 1 Moseboken 22:1, 2, NW.

It must have been a taste of the altruistic, anonymous love that Katsiaficas calls the “eros effect”.
Det måste vara den altruistiska, anonyma kärleken som Katsiaficas ser i «eroseffekten» som jag fick smaka på.

Isabell N Wedin / Turturduva stood behind the camera and captured all moments, colors, love and joy and we imagine that it must have been a dream wedding to get a photograph as a photographer - so many lovely details!
Isabell N Wedin / Turturduva stod bakom kameran och fångade alla ögonblick, färger, kärlek och glädje och vi föreställer oss att det måste ha varit ett helt drömbröllop att få fota som fotograf - så mycket härliga detaljer!

One might think that I walk roughshod over loved ones and some react but it must have been in my shoes to feel what I feel.
Man kan tycka att jag går hårt fram mot nära och kära och vissa reagerar men man skall ha gått i mina skor för att känna det jag känner.

(John 13:35) How encouraging it must have been to the Hebrew Christians in Jerusalem to read Paul’s words that acknowledged their brotherly love and exhorted them to continue displaying it!
(Joh. 13:35) De kristna hebréerna i Jerusalem måste ha blivit väldigt uppmuntrade av det Paulus skrev.