it seems oor Sweeds

it seems

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

det verkar

tussenwerpsel

I do not understand everything, but it seems to me interesting.
Jag förstår inte allt, men det verkar intressant.

voorbeelde

It seems, I cannot quite believe that.
Det tycks mig en smula svårt att tro.

It seemed like a final, bitter defeat; he did not even have Birgitte’s death to himself.
Det påminde honom om det sista, svidande nederlaget; inte ens Birgittes död fick han ha för sig själv.

Instead it seemed to make everything go away.
Istället verkade de ta bort allting.

It seems uncommon for someone so young to suffer a cardiac arrest.
Ovanligt för nån så ung att få hjärtstillestånd.

It seemed to us that the Taliban arrived in the night just like vampires.
För oss verkade det som om talibanerna kom om natten precis som vampyrer.

Now that it was over, it seemed like some strange dream that she had dreamed.
Nu när det var över verkade det som en konstig dröm.

It seems that it would be more sensible to find a solution that is based on facts.
Det förefaller vara mer förnuftigt att finna en lösning som grundas på fakta.

It seemed to me that the news would comfort her.
Jag trodde att den nyheten skulle ha tröstat henne.

Yes, it seems so.
Ja, det verkar så.

It seems fine.
Det verkar okej.

It seems to me now that I didn’t know anything about her.
Nu känns det som om jag inte visste någonting om henne.

It seems quite natural in the context of the European Research Area.
Den förefaller också vara tämligen naturlig inom ramen för det europeiska området för forskningsverksamhet.

But by comparison, for cannabis, it seems to me the effects are like a walk in the park.
Och som jämförelse, vad gäller cannabis, verkar effekterna väga lätt som en plätt.

It seems likely that some events will overlap.
Det verkar troligt att vissa händelser kommer att överlappa varandra.

Well, it seems to relax my mother a bit, anyway.
Det verkar få i alla fall min mor att slappna av en smula.

It seemed to have nothing to do with him at all, this slow, careful prodding at the facts.
Och förhöret – denna långsamma, omsorgsfulla genomgång av fakta – verkade inte ha det minsta med honom att göra.

Indeed, it seems too good to believe!
Det verkar faktiskt alltför bra för att vara sant!

No, it seemed like she was waiting for somebody.
Nej. Det verkade som om hon väntade på nån.

It seems like everywhere he goes, destruction follows.
Vart han än går, följer förstörelse.

It seems that every claim or argument can be proved or disproved by scientific experts.
Det verkar som om alla påståenden och argument kan bevisas eller motbevisas av vetenskapliga experter.

They wouldn’t be taking steam today after all, it seemed.
Tydligen skulle de inte ta ånga i dag när allt kom omkring.

Thus, it seems inevitable, the original procedure must be deemed not to have been terminated.
Det ursprungliga förfarandet måste således betraktas som om det aldrig har avslutats.

Well, it seems to be the best we have these days.
Det verkar vara det bästa vi har.

After a while, it seemed like a long while, more cops came.
Efter en stund – en lång stund kändes det som – kom det fler poliser.

It seemed the last thing that connected me with Spain and the fiesta.
Det tycktes vara det sista som förband mig med Spanien och fiestan.