item expiration oor Sweeds

item expiration

The date after which an item is no longer usable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utgångsdatum artikel

The date after which an item is no longer usable.

Soortgelyke frases

item expiration date
utgångsdatum artikel

voorbeelde

The depreciation period of these items had expired and hence they had no value for accounting purposes.
Det rör sig om inventarier som avskrivits helt och som därför inte har något bokföringsmässigt värde.

Bids are accepted in increments and when the selling period expires the item is sold to the highest bidder.
Bud accepteras allteftersom de höjs och när försäljningsperioden går ut säljs produkten till högstbjudande.

Including the burden arising from the pension reform of 1998, as required when the transitory period provided by Eurostat until the March 2007 notification for the accounting of such item will expire, the projected general government deficit path would be 5.3%, 4.7%, 4.1%, 3.4% and 2.8% of GDP between 2004 and 2008.
Inklusive belastningen till följd av 1998 års pensionsreform, som måste inkluderas när den övergångsperiod som Eurostat beviljat till mars 2007 för redovisningen av en sådan post löpt ut, beräknas det offentliga underskottet vara 5,3 %, 4,7 %, 4,1 %, 3,4 % och 2,8 % av BNP mellan 2004 och 2008.

Expired schedules and general items that the congregation has come to know about should be promptly removed.
Avverkade mötesprogram och informationer som församlingen har fått kännedom om bör omgående tas bort.

- that the Hungarian authorities take effective action by [8 July 2005] regarding additional measures, as far as possible of a structural nature, in order to achieve the new deficit target of 3.8% of GDP in 2005 set in the convergence programme (4.7% of GDP including the burden arising from the pension reform of 1998, as required when the transitory period provided by Eurostat until the March 2007 fiscal notification for the accounting of such item will expire).
- att de ungerska myndigheterna vidtar effektiva åtgärder före den [8 juli 2005] avseende ytterligare åtgärder, i möjligaste mån av strukturell art, för att nå det nya målet i konvergensprogrammet att minska underskottet till 3,8 % av BNP 2005 (4,7 % av BNP inklusive belastningen till följd av 1998 års pensionsreform, som måste inkluderas efter upphörandet av den övergångsperiod för redovisning av en sådan post som Eurostat beviljat fram till dess att rapporten om de offentliga finanserna läggs fram i mars 2007).

The validity of this certificate expires on(*)Amendment to item(s):New text:(*)This page has been replaced.(date)(Place),SealInspection body(Signature)(*) Delete as appropriate.]
Detta certifikat löper ut den(*)Ändring(ar) under nummer:Ny lydelse:(*)Denna sida har bytts ut.Ort och datum:StämpelInspektionsorganNamnteckning(*) Stryk det som ej är tillämpligt.]

The objective assumedly is not to have a company repair an item continually until the guarantee expires, but for the consumer to have a defect-free good even after the guarantee has run out.
Det måste antagas att det rimliga är att näringsidkaren inte bara kontinuerligt skall reparera en vara tills dess att garantitiden löpt ut, utan att konsumenten skall ha en felfri vara även därefter.

b) In case of entrepreneurs, warranty entitlements for unused items expire after 1 year.
b) För företagare upphör garantin för obegagnade varor efter ett (1) år.

Under Action, specify what you want to happen when the document or item expires.
Ange under Åtgärd vad du vill ska hända när tiden går ut för ett dokument eller objekt.

TRAIN YOUR CHILDREN: “I teach my children to check the expiration date of any packaged food items, such as snacks, before they buy them.” —Ruth, Nigeria
ÖVA DINA BARN: ”Jag har lärt mina barn att titta på datummärkningen på förpackningar, till exempel på snacks, innan de köper dem.” – Ruth, Nigeria.

I would remind you that nobody in this House on Monday objected to the agenda as proposed by the Conference of Presidents, and the period in which the withdrawal of this item could be requested has, unfortunately, expired.
Jag påminner er om att ingen i detta parlament i måndags invände mot föredragningslistan så som den föreslogs av talmanskonferensen, och tidsfristen för att begära att denna punkt skulle tas bort har tyvärr löpt ut.

A rented item expires 30 days after you rent it or 24 hours after you begin playing it, whichever comes first.
Ett hyresobjekt löper antingen ut 30 dagar efter att du har hyrt den, eller 24 timmar efter att du har börjat spela upp den, beroende på vilket som inträffar först.

The items of legislation whose repeal you have announced notably include many which would have expired anyway.
Bland de rättsakter som ni har meddelat att ni ska upphäva är det många som skulle ha löpt ut i vilket fall som helst.

The primary deficit, after an improvement by 1.2 percentage point in 2004, would register an annual decline of about 0.3-0.4 percentage point during the remaining years so that, including the burden of the pension reform, a slight surplus would be reached in 2008 when the transitory period provided by Eurostat until the March 2007 notification for the accounting of such item will already have expired.
Det primära underskottet skulle, efter en förbättring med 1,2 procentenheter 2004, minska med omkring 0,3–0,4 procentenheter under resten av åren så att, kostnaderna för pensionsreformen medräknade, ett litet överskott nås 2008 när den övergångsperiod redan löpt ut som Eurostat beviljat för redovisning av en sådan post till dess att rapporten om de offentliga finanserna skall läggas fram i mars 2007.

(D.214 and sub-items thereof to be provided including D.2122; D.2122 and sub-items thereof will be empty except for D.2122a until expiration derogation)
(D.214 och dess delposter ska vid rapporteringen inkludera D.2122; D.2122 och dess delposter ska med undantag för D.2122a lämnas tomma tills undantaget löper ut)

However, there is still no material contradiction here because we also call on the Commission in item 4 to maintain an upper ceiling until the ecopoint system expires.
I realiteten är det dock inte någon motsägelse i fråga om innehållet, eftersom kommissionen också i punkt 4 uppmanas att bevara en övre gräns till dess att systemet med miljöpoäng upphör att gälla.

suspends the manufacturer’s full security accreditation with respect to its ability to accept new orders for the euro secure item in question (including participation in tender procedures relating to that euro secure item) until the time limit in paragraph (a) expires; and
tillfälligt upphäver tillverkarens fullständiga säkerhetsackreditering vad gäller dennes möjlighet att acceptera nya uppdrag för det skyddade euroobjektet i fråga (inbegripet deltagande i anbudsförfaranden som avser det skyddade euroobjektet) fram till dess att tidsfristen i punkt a löpt ut, och

(b) suspends the manufacturer’s full security accreditation with respect to its ability to accept new orders for the euro secure item in question (including participation in tender procedures relating to that euro secure item) until the time limit in paragraph (a) expires; and
b) tillfälligt upphäver tillverkarens fullständiga säkerhetsackreditering vad gäller dennes möjlighet att acceptera nya uppdrag för det skyddade euroobjektet i fråga (inbegripet deltagande i anbudsförfaranden som avser det skyddade euroobjektet) fram till dess att tidsfristen i punkt a löpt ut, och

Time-sensitive mail items lose their entire value once the legal deadline to respond has expired, the relevant subscription period has elapsed or the relevant event has taken place.
Brevförsändelser som är känsliga för tidsfaktorn mister hela sitt värde när den lagstadgade svarstiden löper ut, både om anbudstiden har gått ut och om den händelse som brevet avser har ägt rum.

These items of equipment remain the property of the manufacturer and are taken back when the contract expires or at end-of-life.
Dessa maskiner förblir tillverkarens egendom och återtas efter att avtalsperioden eller deras ekonomiska livslängd löpt ut.

For CA/QC services, optional ‘Service information extension’ (‘Sie’) information that allows for the inclusion of a number of specific service-related items of information relating to revocation status of expired certificates, additional characteristics of QCs, takeover of CSP by another CSP and other additional service information.
För CA/QC-tjänster valfritt Sie, som medger att ett antal tjänsterelaterade uppgifter om återkallandestatus för certifikat som har gått ut, ytterligare QC-egenskaper, en annan CSP:s övertaganden av en CSP och annan ytterligare tjänsteinformation.

— For CA/QC services, optional ‘Service information extension’ (‘Sie’) information that allows for the inclusion of a number of specific service-related items of information relating to revocation status of expired certificates, additional characteristics of QCs, takeover of CSP by another CSP and other additional service information.
— För CA/QC-tjänster valfritt Sie, som medger att ett antal tjänsterelaterade uppgifter om återkallandestatus för certifikat som har gått ut, ytterligare QC-egenskaper, en annan CSP:s övertaganden av en CSP och annan ytterligare tjänsteinformation.