All over America, high school and college kids thinking Jack Kerouac is 26 years old and on the road all the time hitchhiking, while there I am almost 40 years old, bored and jaded.
Över hela Amerika tror ungarna " Jack Kerouac är 26 år och ständigt ute och liftar " medan jag är nästan 40, uttråkad och blasé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What makes the Jadeite Cabbage so amazing is that this anonymous master carver used the weaknesses of the jade—the two colors, the cracks, and the ripples—to make the cabbage all the more lifelike.
Det som gör skulpturen av grönkålshuvudet så förunderlig är att den anonyme mästerskulptören använde jadeitens svagheter – de två färgerna, sprickorna och räfflorna – för att göra grönkålshuvudet ännu mer naturtroget.LDS LDS
Today, they have degenerated into a social club for bored millionaires and celebrities who use its meetings as an excuse to indulge their jaded sexual appetites.
Idag har den urgröpts till en samling av uttråkade miljonärer som ser det som ursäkt för att hänge sig åt sexuella utsvävningar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3