jolt oor Sweeds

jolt

/dʒɒlt/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To push or shake abruptly and roughly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stöt

naamwoord algemene

An act of jolting

Sometimes we may need a jolt to propel us into changing.
Ibland behöver vi så att säga få en ”stöt” för att vi ska göra förändringen.

skakning

naamwoord algemene

An act of jolting

Fortunately, we limited the chair from being able to deliver any sort of lethal jolt.
Som tur är, begränsade vi stolen från att ge olika sorters skakningar.

ryck

naamwoord onsydig

An act of jolting

He wanted to make one last big jolt before he would quit.
Han ville göra ett sista stort ryck innan han skulle lägga av.

chock · puffa · fösa · stöta · driva · skaka · ruska · skumpa · få att skaka · få att skumpa · kraftig skakning

Soortgelyke frases

to jolt
skaka

Jolt Cola
Jolt Cola

jolting
stenig

voorbeelde

Then we give him another jolt.
Om den släpper, ger vi honom en stöt till.

The train starts up with a jolt and the uproar in the station increases in a violent crescendo.
Plötsligt startar tåget med ett ryck och oväsendet på stationen stiger i ett våldsamt crescendo.

She felt a hefty jolt from the electric shock come through the arm Niedermann was holding her with.
Hon kände själv en kraftig snärt av elchocken fortplanta sig genom den arm som Niedermann höll fast.

Sometimes we may need a jolt to propel us into changing.
Ibland behöver vi så att säga få en ”stöt” för att vi ska göra förändringen.

“THE crash of window glass and a roar jolted me straight up in bed,” Jeannette Thomas was saying.
”LJUDET av fönsterrutor som krossades och ett dån fick mig att sätta mig kapprak upp i sängen”, sade Jeannette Thomas.

During transport and handling, containers shall always be kept upright and severe jolts or shaking shall be minimised.
Under transport och hantering skall behållarna alltid förvaras upprättstående och kraftiga stötar och skakningar skall minimeras.

I came to with a jolt, and for a moment sat stunned, fighting to remember where I was.
vaknade jag till med ett ryck och satt ett ögonblick som bedövad och ansträngde mig att minnas var jag var.

However, anyone who believes that the new labelling regulations will jolt Europe out of its complacency or that people will eat more healthily as a result is barking up the wrong tree.
Vem som helst som anser att de nya märkningsbestämmelserna kommer att sätta stopp för EU:s självbelåtenhet eller leda till att folk kommer att äta mer hälsosamt är dock på inne fel spår.

Well, if this is some sort of anaphylactic coma, I can try and jolt her out of it with an epinephrine shot.
Om det är anafylaktisk chock kanske en adrenalinspruta hjälper.

A jolt of surprise ran through him—it was as if nothing had happened.
Det gick en stöt av överraskning genom honom – det var som om ingenting hade hänt.

This strange and awful jolt broke the spell.
Denna underliga och hemska stöt bröt förtrollningen.

After a week, a face came up on the screen that jolted him.
Efter en vecka dök det upp ett ansikte på skärmen.

I just got a little jolt.
Jag fick bara en liten stöt.

Stability problems related to train accelerations (m/s2) and jolts (m/s3) — physical damage due to vibrations
Stabilitetsproblem på grund av tågacceleration (m/s2) och ryck (m/s3) — fysiska skador på grund av vibrationer

Jarvik stops pumping when you give it a jolt with electricity
Jarvik- hjärtat slutar slå när det får en elchock

Takes a bad jolt, she could fracture again.
Krävs bara en stöt så spricker den igen.

The motor started with a jolt, slowly winching them toward the ground.
Med ett ryck startade motorn, och långsamt vinschades de ner mot marken.

After a month of jolting travel with our menagerie, crossing streams so swollen that the horses and mules had to swim, and cooking over campfires, we arrived in the Indian Territory.
Efter att ha skumpat omkring i en hel månad med vårt menageri kom vi fram till indianområdet. Vi hade tagit oss över vattendrag med så mycket vatten att hästarna och mulorna måste simma, och vi hade lagat mat över lägereldar.

On arrival in Cali, Harold received a jolt: He saw newspaper reports of warfare and banditry, with photographs of mutilated bodies lying in rows on the ground —the infamous La Violencia.
När Harold kom till Cali, blev han förskräckt: Han såg tidningsrapporter om krigföring, med fotografier av lemlästade kroppar som låg i rader på marken.

Then, in 1939, as World War II engulfed Europe, an event in our village jolted us.
År 1939, när andra världskriget hade brutit ut i Europa, skakades vi om av något som hände i vår by.

But I am jolted back to life when a tall, tanned brunette strolls through the lobby.
Men jag rycks ur mina dagdrömmar när en lång, solbränd brunett släntrar igenom lobbyn.

When I did, I received jolt after jolt.
När jag gjorde det, fick jag den ena chocken efter den andra.

Only Jörmundur—after a brief jolt of surprise— seemed to accept the announcement with equanimity.
Endast Jörmundur tycktes – efter ett kort överraskat ögonblick – acceptera tillkännagivandet med jämnmod.

It is because of that jolting article that my wife and I are the proud parents of a lovable 13-year-old daughter today!”
Tack vare den där tankeväckande artikeln är min hustru och jag i dag stolta föräldrar till en förtjusande trettonårig dotter!”

Suddenly, there were several hard jolts and a violent shaking.
Plötsligt kom flera hårda stötar och ett våldsamt skalv.