jovial oor Sweeds

jovial

/ˈdʒəʊ.vɪ.əl/, /ˈdʒoʊ.vɪ.əl/ adjektief

(obsolete) Pertaining to Jove or Zeus; Jovian.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

jovialisk

adjektief

Though she is usually a jovial person, the strain is showing today.
Vanligen är hon en jovialisk person, men i dag får påfrestningarna henne att visa irritation.

munter

Adjective adjective

munter

When we got to Grandpa’s house, the usually jovial crowd of family and relatives was waiting solemnly.
När vi kom till morfars hus, väntade de vanligtvis så muntra familjemedlemmarna vördnadsfullt på oss.

fryntlig

adjektief

It is accepted that mermaid sagas are based on superstitious descriptions of the large, jovial mammal, the sea cow.
Det anses allmänt att dessa sagor har sin grund i vidskepliga beskrivningar av det stora, fryntliga havsdäggdjuret dugongen eller sjökon.

gemytlig

adjektief

trivsam

I can remember the jovial greeting that warmly welcomed us every time we went.
Jag minns de gemytliga hälsningarna som varmt välkomnade oss varenda gång vi kom dit.

gladlynt

adjektief

One of these former victims is Alice, a jovial woman in her 50’s, from British Columbia, Canada.
En av dessa tidigare cancerpatienter är Alice, en gladlynt kvinna i femtioårsåldern från British Columbia i Canada.

Soortgelyke frases

paint a jovial picture
teckna en rosenröd bild · teckna en rosig bild

joviality
gemyt · gemytlighet · gladlynthet · jovialitet · uppsluppenhet

voorbeelde

Because the individual birds “laugh” in varying keys and at a different pace, the combined effect is like the jovial atmosphere among a group of happy humans.
Eftersom de enskilda fåglarna ”skrattar” i olika tonarter och tempo, blir totalintrycket ungefär som den muntra stämningen bland en skara glada människor.

They all consoled themselves with that, but the jovial mood had disappeared.
Alla tröstade sig med det, men den goda stämningen hade försvunnit.

If there was a stenographer here writing down our little jovial repartee here, she would have typed, " Really " with a question mark.
Om det var en stenograf här som kunde skriva ner samtalet skulle hon skrivit " jaså " med ett frågetecken.

It sounded more like a jovial car salesman.
Det lät mera som en jovialisk bilförsäljare.

On 3 June, he set off with Olga for the German spa town of Badenweiler in the Black Forest, from where he wrote outwardly jovial letters to his sister Masha, describing the food and surroundings, and assuring her and his mother that he was getting better.
Den 3 juni gav han sig iväg till den tyska kurorten Badenweiler i Schwarzwald tillsammans med Olga, och därifrån skickade han till synes uppsluppna brev till sin syster Marija där han beskrev maten och omgivningarna och försäkrade henne och sin mor om att han var på bättringsvägen.

A jovial cellarman greets us and gladly guides us through the cellar of the museum.
En gemytlig man, som arbetar i vinkällaren, hälsar oss välkomna och guidar oss genom museets källare.

He couldn’t go out there and not be jovial and energetic.
Han kunde ju inte gå ut på scen utan att vara jovialisk och energisk.

You are unusually jovial, sir.
Ni verkar ovanligt glad, sir.

Vic Mooney, President of the Senior Class, was calling jovially into the mike: “All right, ladies and gentlemen.
Vic Mooney, ordförande i gymnasieföreningen, ropade jovialiskt i mikrofonen: - All right, mina damer och herrar.

He elected to start on a jovial note.
Han valde att börja jovialiskt.

‘Vanity, thy name is woman,’ Derek said with what seemed like a forced joviality.
Han nämndes sällan. ”Fåfänga, ditt namn är kvinna”, sa Derek med vad som tycktes som tillkämpad fryntlighet.

And it was followed by seemingly jovial laughter.
Och det följdes av ett skenbart jovialiskt skratt.

She engages in jovial banter with arch-conservative Justice Antonin Scalia while acknowledging their love of opera was one of the few things they shared in common.
Hon medverkar i ett godmodigt meningsutbyte med den ärkekonservative högstadomstolsdomaren Antonin Scalia, vid vilket de konstaterar att kärlek till opera var ett av de få saker som de delade.

The king led a jovial life in Ulriksdal, and gave society a bright and liberal tone.
Kungen förde ett muntert liv på Ulriksdal och gav en glad, fördomsfri ton åt societetslivet.

When we got to Grandpa’s house, the usually jovial crowd of family and relatives was waiting solemnly.
När vi kom till morfars hus, väntade de vanligtvis så muntra familjemedlemmarna vördnadsfullt på oss.

Therefore, depictions of a comic-opera dictatorship led by a jovial parlour revolutionary are false.
Därför är skildringar av en operettdiktatur under en gemytlig salongsrevolutionär osanna.

The tolerant, even-tempered, jovial part that had made him easy to love but hard to take seriously.
Den toleranta, harmoniska, gladlynta del som hade gjort honom lätt att tycka om men svår att ta på allvar.

Jovial old boy.
Trevlig kille.

Santa was stolen “from ancient German mythology: ‘Thor was an elderly man, jovial and friendly, of heavy build with a long white beard.
Jultomten stals ”från den forngermanska mytologin. ’Tor var en äldre man, jovialisk och vänlig, undersätsig och med ett långt, vitt skägg.

Over the meal James had been jovial, a good host.
Under måltiden hade James varit jovialisk, en god värd.

But I was guilty of dlevity, and sometimes associated with jovial company, etc., not consistent with that character which ought to be maintained by one who was ecalled of God as I had been.
Men jag gjorde mig skyldig till lättsinne och umgicks ibland med muntra sällskap och så vidare, vilket inte var förenligt med den karaktärsfasthet som borde upprätthållas av en som var bkallad av Gud, som jag blivit.

Soglo is a stocky, jovial, energetic man.
Soglo är en kraftig, jovialisk och energisk karl.

They were jovial, positive entertainers right from the outset.
De var ju gladlynta, positiva underhållare redan från början.

Be cheery, merry, jovial.
Man ska vara glad, munter och älskvärd.

'With any other police servant I would have told you to go to hell,' Jespersen answered jovially.
– Vilken annan polisbetjänt som helst hade jag bett dra åt helvete, svarade Jespersen glatt.