kibbutz oor Sweeds

kibbutz

/kɪˈbʊts/ naamwoord

A community, usually a village, based on a high level of social and economical sharing, equality, direct democracy and tight social relations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kibbutz

algemene

kollektivjordbruk i Israel

He's supposed to work in a kibbutz this summer.
Han som skulle arbeta på kibbutz den här sommaren.

Kibbutz

collective community in Israel

He's supposed to work in a kibbutz this summer.
Han som skulle arbeta på kibbutz den här sommaren.

voorbeelde

Our son shlomo is working on a kibbutz in haifa.
Vår son Schlomo jobbar på en kibbutz i Haifa.

And when it didn't, you sent us off to boarding school or camp or that kibbutz in Israel, where we got beat up because we weren't even Jewish!
När det inte passade sändes vi till internat eller läger eller kibbutzen i Israel, där vi fick spö för att vi inte ens var judar!

From the 1950s onwards, he travelled frequently to Israel, staying at the kibbutz of Ein Harod.
Från 1950-talet reste han ofta till Israel, och bodde då på kibbutzen i Ein Harod.

Tidhar grew up in the communal atmosphere of an Israeli Kibbutz.
Tidhar växte upp i en israelisk Kibbutz' gemenskapsatmosfär.

When I was seven, we moved to Israel for a year, and I attended school in a work community called a kibbutz.
När jag var sju bodde vi ett år i Israel, och jag gick i skola i ett kollektivt samhälle, en så kallad kibbutz.

Only the method changes: sometimes a suicide bomber on a bus, in a pizzeria or a discotheque, snipers shooting at random, or breaking into a kibbutz and killing a mother in front of her two children.
Det är bara metoderna som förändras: ibland är det fråga om självmordsattentat på bussar, pizzerior eller diskotek; andra gånger utförs attackerna av krypskyttar eller av terrorister som bryter sig in i en kibbutz och mördar en mor mitt framför ögonen på hennes barn.

For three years Alejandro lived in a kibbutz while studying at a university and working in various hotels and restaurants.
I tre år bodde Alejandro på en kibbutz, samtidigt som han studerade vid ett universitet och arbetade på olika hotell och restauranger.

Meeting Greg made such an impression on Kevin, he spent eight months in Israel on a kibbutz, then he took an Internet course and got ordained as an inter-faith minister
Greg har gjort intryck på Kevin.Han var åtta månader på en kibbutz och gick kurs till präst över nätet

Anything to get off the kibbutz.
Allt utom kibbutzen.

A review of Regulations (EC) No 1975/2004 and (EC) No 1976/2004 is hereby initiated pursuant to Articles 11(4) and 13(4) of Regulation (EC) No 384/96 and Articles 20 and 23(3) of Regulation (EC) No 2026/97 in order to establish whether the imports of polyethylene terephthalate (PET) film falling within CN codes ex 3920 62 19 or ex 3920 62 90 consigned from Israel by Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Israel (TARIC additional code A691), should be subject to the anti-dumping and countervailing duties imposed by Regulations (EC) No 1975/2004 and (EC) No 1976/2004.
En översyn av förordningarna (EG) nr 1975/2004 och (EG) nr 1976/2004 inleds härmed i enlighet med artiklarna 11.4 och 13.4 i förordning (EG) nr 384/96 och artiklarna 20 och 23.3 i förordning (EG) nr 2026/97 i syfte att fastställa om import av polyetentereftalatfilm (PET-film), som klassificeras enligt KN-nummer ex 3920 62 19 eller ex 3920 62 90 och som sänds från Israel av Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, 22885, Israel (TARIC-tilläggsnummer A691) skall omfattas av de antidumpningstullar och utjämningstullar som införts genom förordningarna (EG) nr 1975/2004 och (EG) nr 1976/2004.

She married Yitzhak Zuckerman, the ŻOB commander, and they, along with other surviving ghetto fighters and partisans founded Kibbutz Lohamei HaGeta'ot and the Ghetto Fighters' House museum located on its grounds.
Hon själv emigrerade 1946 till Palestina, där hon gifte sig med Yitzhak Zuckerman, befälhavare i ZOB, och de grundade, tillsammans med andra överlevande ghettosoldater och partisaner, Kibbutz Lohamei HaGeta'ot där också museet Ghetto Fighters' House är beläget.

She abandoned you on that kibbutz.
Hon övergav dig på kibbutzen.

By this time tomorrow, he'll be working on a kibbutz.
Vid den här tiden i morgon jobbar han på en kibbutz.

Both the kibbutz and Bruderhof Communities can trace their origins to the German Youth Movement.
Flera senare rörelser som praktiserar egendomsgemenskap, som kibbutz och Bruderhof, kan spåra sitt ursprung till den tyska ungdomsrörelsen.

Her tough-guy son from the kibbutz can't even survive Washington.
Hennes tuffe son klarar inte ens att överleva Washington.

The girls went back to the kibbutz in Haifa, which hid them when their aunt came looking for them.
Flickorna återvände till kibbutzen i Haifa som gömde dem när mostern kom och letade efter dem.

Back home, we live on a kibbutz.
Hemma bor vi på en kibbutz.

Negri became a communist in 1953–54 when he worked at a kibbutz in Israel for a year.
Negri blev kommunist 1953-1954 när han tillbringade ett år på en kibbutz i Israel.

Yesterday, a kibbutz nearby was attacked.
Igår blev en kibbutz anfallen.

A review of Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# is hereby initiated pursuant to Articles # and # of Regulation (EC) No #/# and Articles # and # of Regulation (EC) No #/# in order to establish whether the imports of polyethylene terephthalate (PET) film falling within CN codes ex# or ex# consigned from Israel by Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, #, Israel (TARIC additional code A#), should be subject to the anti-dumping and countervailing duties imposed by Regulations (EC) No #/# and (EC) No
En översyn av förordningarna (EG) nr #/# och (EG) nr #/# inleds härmed i enlighet med artiklarna #.# och #.# i förordning (EG) nr #/# och artiklarna # och #.# i förordning (EG) nr #/# i syfte att fastställa om import av polyetentereftalatfilm (PET-film), som klassificeras enligt KN-nummer ex# eller ex# och som sänds från Israel av Hanita Coatings Rural Cooperative Association Ltd, Kibbutz Hanita, #, Israel (TARIC-tilläggsnummer A#) skall omfattas av de antidumpningstullar och utjämningstullar som införts genom förordningarna (EG) nr #/# och (EG) nr

Kibbutz.
Kibbutz.

“Have you been to the Kibbutz of New Jersey yet?”
"""Har du varit på New Jerseys kibbutz än?"""

At 15, he transferred to Ben Shemen agricultural school and lived on Kibbutz Geva for several years.
Vid 15 års ålder gick han över till Ben Shemen lantbruksskola och bodde på Kibbutz Geva flera år.

The kibbutz was organised according to ideas of Zionist socialism and all the members were Jewish communists.
Kibbutzen var utformad efter teorier om sionistisk socialism och alla de boende var judiska kommunister.