kinsmen oor Sweeds

kinsmen

naamwoord

An all Canadian Charitable service organization See: Kin

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fränder

naamwoord plural

Each ethnic group felt justified in seeking to achieve the liberation and the unity of all their kinsmen.
Varje folkgrupp tyckte sig berättigad att söka nå frigörelse och enhet för alla sina fränder.

voorbeelde

The Nigerian Government has proven to be wholly inadequate to prevent these atrocities; indeed, members of the state security forces of Hausa and Fulani extraction are alleged to have been complicit by selling their kinsmen army uniforms and weaponry.
Den nigerianska regeringen har visat sig fullkomligt inkapabel att förhindra dessa grymheter. Medlemmar av de statliga säkerhetsstyrkorna som har hausa- och fulanibakgrund påstås till och med ha medverkat genom att sälja sina arméuniformer och vapen till sina släktingar.

How much war and how many dead kinsmen, how many burned farms will there be in our land because you rave about love?
Hur mycket krig och hur många döda fränder, hur många brandrökar skall stå över vårt land för att du yrar om kärlek?

Surely the Knights Templar must have greater insight into such matters than any of his power-hungry kinsmen.
Ty om sådant måste ju denne tempelriddare ha större insikter än någon av hans maktlystna fränder.

Tell your kinsmen that Teal'c has returned to Chulak!
Tala om för dina män att Teal'c har kommit tillbaka till Chulak!

“I shall hurry to inform the kinsmen that they should not expect success at any ting.
utropade domprost Torkel. ”Jag skall skyndsamt meddela de anhöriga att de inte har framgång att vänta på något ting.

They were all mourning fallen kinsmen, and they were all terrified, crying themselves to sleep every night.
De hade alla sorg efter förlorade fränder och de var alla rädda och grät sig till sömns var och varannan natt.

Then it was time for the truly decisive moment when Magnus Månesköld and his Folkung kinsmen were to leave the hall.
Strax därefter blev det tid för det verkliga avgörandet när Magnus Månesköld och hans folkungska fränder skulle gå ut.

Additionally, there is fear of punishment and ostracism, since anyone breaking or transgressing any of the rules and customs of his social class may be punished or even be disowned by his kinsmen.
Dessutom fruktar man för bestraffning och uteslutning, eftersom den som bryter mot eller överträder några av reglerna och sedvänjorna i sin sociala klass kan bli bestraffad eller till och med förskjuten av sina fränder.

Plumed in the colors of nationalism, the once fellow travelers became kinsmen.
Prydda i nationalismens färger knöt de båda dittillsvarande reskamraterna släktskapsband med varandra.

King Erik was with his kinsmen.
Kung Erik var bland sina fränder.

11:22) He knew that for centuries his own kinsmen, the Israelites, “my relatives according to the flesh,” had been God’s chosen people, and had been brought into covenant relationship with God.
11:22) Han visste att hans egna landsmän, israeliterna, ”mina fränder efter köttet”, i århundraden hade varit Guds utvalda folk och hade förts in i ett förbundsförhållande till Gud.

There is little silver to be found in my house, and I think the same is true of Slatte’s other kinsmen.
Silver syns inte till i mitt hus, och på samma sätt är det hos Slattes övriga släktingar.

We've been kinsmen 20 years.
Vi har varit fränder i 20 år.

A man must stand by his kinsmen from birth until death, and now was the hour of death.
Man måste stå vid sina fränder från födelsen till döden och nu var döden.

Tell your kinsmen that Teal' c has returned to Chulak!
Tala om för dina män att Teal' c har kommit tillbaka till Chulak!

Her kinsmen had been wiped out in the battle on the fields of blood outside Bjälbo, and she had inherited nothing.
Hennes fränder var utrotade efter slaget vid blodsängarna utanför Bjälbo och intet hade hon fått ärva.

The Two Noble Kinsmen was published in quarto in 1634 as a collaboration between Shakespeare and John Fletcher, the young playwright who took over Shakespeare's job as chief playwright of the King's Men.
The Two Noble Kinsmen publicerades som ett samarbete mellan Shakespeare och John Fletcher, som övertog den förres roll i King's Men som förste dramatiker.

He should flee back to his kinsmen when it was a matter of life or death, but not before.
När det gällde liv eller död skulle han fly tillbaka till sina fränder för att berätta, men inte förr.

Who today may be compared to Goliath’s kinsmen, the Rephaim, and what do they endeavor to do?
Vilka i vår tid kan jämföras med Goljats släktingar, rafaéerna, och vad strävar de efter att göra?

Kinsmen, friends, and other invitees streamed into Hajji’s village during those days.
Släktingar, vänner och andra inbjudna strömmade till Hadjis by under dessa dagar.

Perhaps they should view it as God’s will that he had now returned to his kinsmen.
Kanske kunde man därför se det som Guds vilja att han nu återvände till sina fränder.

THE MAFIOSI got rich, but millions of their kinsmen, the miserable cotton pickers, went begging.
Maffian berikade sig, medan miljoner av deras fränder, de olycksaliga bomullsplockarna, utarmades.

The brother wanted to open up the preaching work among his kinsmen in Sierra Leone.
Brodern ville få i gång predikoarbetet bland sina släktingar i Sierra Leone.

The Norwegian kinsmen in particular found this highly amusing.
Särskilt de norska fränderna fann detta mycket lustigt.

" Cattle die, kinsmen die, yourself you die too. "
" Fä dör, fränder dör, själv dör du även. "