kinship oor Sweeds

kinship

/ˈkɪnʃɪp/ naamwoord

relation or connection by blood, marriage or adoption

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

släktingar

naamwoord

relation or connection by blood, marriage or adoption

However, the rights of kinship children are often actually less than those of children who are in proper care.
Men rättigheterna för barn omhändertagna av släktingar är faktiskt ofta sämre än för dem som får ordentlig omvårdnad.

släktskap

naamwoord onsydig

Why do you think he was the first one to fall in line with the kinship anyway?
Varför tror du han var den första som hamnade ihop med släktskapet i alla fall?

blodsband

onsydig

släkt · gemenskap · frändskap · likhet · band · det att vara släkt

Soortgelyke frases

kinship group
släkting · stam

voorbeelde

For the few weeks this good sister was incapacitated, the members of the Rechnoy Ward felt a kinship to that story.
Under de veckor som den här fina systern inte kunde använda händerna kände sig medlemmarna i Retjnojs församling mycket berörda av berättelsen.

It's best for the kinship.
Det är det bästa för släktskapet.

Although Beets' suggestion of kinship was conjectural and without any direct evidence, it was picked up by Geoffrey Callender in the Mariner's Mirror in 1963 and has been relayed by several other authors.
Trots att Beets förslag var helt och hållet hypotetiskt så togs tråden upp av Geoffrey Callender i Mariner's Mirror (en engelskspråkig tidskrift för marinhistoria) 1963 och har sedan dess återgetts av ett flertal andra författare.

The only person with whom I felt kinship... died 300 years before the birth of Christ.
Den enda människan jag någonsin känt gemenskap med dog 300år före födseln av Jesus.

We will feel a kinship with God our Eternal Father.
Vi känner släktskap med Gud, vår evige Fader.

Are you a part of the kinship?
Är du en del av släktskapet?

He sees the Aborigines' kinship culture not as a kind of social insurance but as an art form.
Han ser aboriginernas släktskapskultur inte som en form av socialförsäkring utan som en konstart.

Olav Hammer notes that during Shah's last years, when the generosity of admirers had made him truly wealthy, and he had become a respected figure among the higher echelons of British society, controversies arose due to discrepancies between autobiographical data – mentioning kinship with the prophet Muhammad, affiliations with a secret Sufi order in Central Asia, or the tradition in which Gurdjieff was taught – and recoverable historical facts.
Olav Hammer noterar att under Shahs sista år, när beundrares generositet gjort honom verkligt rik och han blivit respekterad inom de högre kretsarna i det brittiska samhället, så uppstod kontroverser angående diskrepanser mellan hans självbiografiska uppgifter – som nämner släktskap med profeten Muhammed, tillhörighet med en hemlig Sufi-orden i Centralasien, eller den tradition i vilken Gurdjieff lärdes – och fakta möjliga att få fram.

In the study of the kinship systems that first concerned him, this ideal of explanation allowed a comprehensive organization of data that partly had been ordered by other researchers.
I sitt studium av likartade system var hans första uppgift att finna en förklaring, vilket han fann i fonologin, och därefter kunde han skapa en omfattande organisation av data som delvis hade ordnats av andra forskare.

Mr President, I just wanted to add something about kinship care, and support to kinship carers.
(EN) Herr talman! Jag vill bara tillägga något om när en anhörig har omvårdnaden om barnet och stöd till sådana anhöriga.

Cicero associates this concept with the Stoic ideal of cosmopolitanism, according to which all men have a natural kinship with all other men and need to "contribute to the general good by an interchange of acts of kindness (officia), by giving and receiving."
Cicero associerar detta koncept med stoisk idealkosmopolitism, enligt vilken alla män har ett naturligt släktskap med alla andra män och behöver "bidra till det allmännas bästa genom ett utbyte av handlingar av vänlighet (officia), genom att ge och ta emot."

Noble sentiments of kinship were not the only force that drove the pair.
Ädla uppfattningar om släktskap var inte det enda som drev de båda.

Through my friendship with Jan I learned what a sacred kinship connects us as Relief Society sisters.
Genom min vänskap med Jan lärde jag mig vilket heligt släktskap det är som binder oss samman som hjälpföreningssystrar.

Eskimo kinship: has both classificatory and descriptive terms; in addition to sex and generation, it also distinguishes between lineal relatives (those related directly by a line of descent) and collateral relatives (those related by blood, but not directly in the line of descent).
Förutom kön och generation, skiljer det också mellan släktingar i rätt nedstigande led (de som följer direkt enligt en släktlinje) och sidosläktingar (med blodsband, men inte en rak släktlinje).

Kinship is expressed by the term “flesh.”
Begreppet ”kött” kan också användas som uttryck för släktskap.

Indeed, as they stared each other, even from this distance, she could sense a strong kinship with the boy.
När de stirrade på varandra, även från detta avstånd, kunde hon känna ett starkt släktskap med pojken.

Failure to resolve matters quickly with your spouse might endanger the special kinship between you.
Underlåtenhet att reda ut saker och ting med din maka eller make kan äventyra den särskilda släktskapen mellan er.

I'm part of the kinship now.
Jag är en del av släktskapet nu.

IN NEARLY all societies it is prohibited by custom or by law for persons of close fleshly kinship to marry.
I SÅ gott som alla samhällen är det genom tradition eller lag förbjudet för nära släktingar att gifta sig med varandra.

You alone would permanently take away valuable resources from the kinship.
Det skulle du själv kunna permanent ta bort, värdefulla resurser från släktskapet.

(Daniel 7:13) When on earth, Jesus Christ called himself “the Son of man,” indicating his kinship to mankind.
(Daniel 7:13) När Jesus Kristus var här på jorden, kallade han sig ”Människosonen” för att markera sin släktskap med människorna.

Part of our kinship.
En del av vårt släktskap.

He wanted somebody, anybody, who would use the claims of kinship to do him ill or good.
Han ville ha någon, vem som helst, som kunde göra honom illa eller väl för släktskaps skull.

Why do you think he was the first one to fall in line with the kinship anyway?
Varför tror du han var den första som hamnade ihop med släktskapet i alla fall?

We have a way to fight the kinship.
Vi har hittat ett sätt att strida mot släktskapet.