lack of understanding oor Sweeds

lack of understanding

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

brist på förståelse

naamwoord algemene

This lack of understanding is a major challenge.
Den här sortens brist på förståelse är en stor utmaning.

voorbeelde

Negotiations have become bogged down, there is a mutual lack of understanding and a permanent state of ambiguity.
Förhandlingarna har kört fast, det råder en ömsesidig brist på förståelse och ett permanent tillstånd av oklarhet.

Some are caused by Noddy's lack of understanding of how Toyland works.
Några gräl orsakas av Nickes brist på förståelse över hur Leksaksland fungerar.

Part of the problem is incorrect contact details; another appears to be lack of understanding of our procedures.
Till viss del beror problemet på felaktiga kontaktuppgifter, och till viss del verkar det också bero på brist på förståelse för våra förfaranden.

I think this shows a lack of understanding of, and indeed contempt for, the democratic process.
Jag anser att detta visar på brist på förståelse, och i hög grad förakt, för den demokratiska processen.

Lack of understanding of the Undertaking
Bristfällig kunskap om åtagandet

It must act in this sense without regard to understanding or lack of understanding, approval or disapproval.
Utan hänsyn till förståelse eller bristande förståelse, bifall eller ogillande har den att verka i denna anda.

This lack of understanding is a major challenge.
Den här sortens brist på förståelse är en stor utmaning.

However, the reaction that we have seen thus far this year strikes me as showing lack of understanding.
Men den reaktion som vi hittills har sett i år anser jag vara en uppvisning i brist på förståelse.

It may come from a lack of understanding or a lack of proper example.
Den kan bero på en brist på förståelse eller en brist på goda exempel.

No, it is simply a lack of understanding.
Nej, det är bara en brist på förståelse.

The home situation seemed intolerable, with lack of understanding and communication between parents and their children.
Situationen hemma tycktes outhärdlig, föräldrarna och barnen förstod inte varandra, man hade ingen gemenskap.

There is a lack of discussion and a lack of understanding.
Det saknas diskussioner och det saknas förståelse.

Because of lack of understanding and guidance, to what did man most likely attribute the unexplainable?
Vad föreföll naturligast för människan att tillskriva det oförklarliga, till följd av bristande kunskap och vägledning?

Selfishness, pride, and lack of love feed and aggravate lack of understanding.
Själviskhet, stolthet och bristande kärlek underblåser och förvärrar bristen på förståelse.

But I don’t justify my lack of understanding by seeing a murderer in every black I meet.
Men jag rättfärdigar inte det jag inte vet genom att se mördare i alla svarta jag möter.

At first, as the article showed, Charles faced his father’s lack of understanding.
Som det sades i artikeln visade Charles far till en början ingen förståelse för sin sons beslut.

A lack of understanding of the value and importance of scripture is aptly described in Lehi’s dream:
Det faktum att man inte förstod värdet och vikten av skrifterna beskrivs träffsäkert i Lehis dröm:

The absence of a list of poverty indicators inadvertently demonstrates a lack of understanding of what poverty means.
Avsaknaden av en förteckning över fattigdomsindikatorerna visar oavsiktligt en brist på förståelse för vad fattigdom innebär.

Overcontrol and lack of understanding have led many youths to run away.
Överdriven föräldratillsyn och brist på förståelse har fått många ungdomar att rymma hemifrån.

His inability to complete the novel had simply stemmed from his lack of understanding its central character.
Han hade inte kunnat avsluta den för han förstod inte huvudpersonen.

But my liberation will be realized only if I have the openness of my own lack of understanding.""
Men jag kommer bara att bli fri om jag är helt oblyg med min egen oförståelse.

The consultation process highlighted a lack of understanding of the benefits of non-formal learning.
I samrådet påtalades en bristande förståelse för det icke-formella lärandets fördelar.

The ignorance or lack of understanding typical of the public's relationship with the European Union is not inevitable.
Den okunnighet eller oförståelse som kännetecknar förhållandet mellan medborgarna och Europeiska unionen är inte något vi måste leva med för alltid.

The low turnout at the elections reflects this lack of understanding.
Deras oförståelse visar sig i det låga valdeltagandet.

This quite often meets with a lack of understanding from our partners.
Det möts ofta med bristande förståelse av våra partner.