ladino oor Sweeds

ladino

naamwoord

A larger veriaty of white clover. Trifolium repens

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ladino

Ladino

naamwoord, eienaam

A Romance language, derived mainly from Old Castilian (Spanish) and Hebrew.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ladino

Soortgelyke frases

Ladino language
ladino

voorbeelde

Italian Senate Bill No 3366 of 26 November 1999, laying down rules governing the protection of the languages and cultures of the Albanian, Catalan, German, Greek, Slovene and Croat communities and the French, Provençal, Friulan, Ladino, Occitan and Sardinian speaking communities, became national Law No 482 on 15 December 1999.
Italienska senatens lagdekret 3366 av den 26 november 1999 om bestämmelser om skydd av albaners, katalaners, germaners, grekers, sloveners och kroaters språk och kultur samt av de personer som talar franska, frankoprovensalska, friulanska, rätoromanska, occitanska och sardiska har omvandlats till statlig lag nr 482 av den 15 december 1999.

Another theory adopts parts of both, proposing that certain of the Judeo-Romance languages (variously, Zarphatic, Shuadit, Italkian and Catalanic) are descended from Judeo-Latin, but that others (variously, Zarphatic, Catalanic, Ladino, Judeo-Portuguese) are the product of independent development.
En annan teori blandar de båda och anser att vissa judeoromanska språk (vissa tsarfatitiska, shaudit, italkian och catalanic) härstammar från judeo-latin, men att andra (vissa tsarfatitiska, catalaniska, ladino och judeo-portugisiska) är produkter av egenutveckling.

- RAI is required: to set up its transmission facilities and to manage third-party plants close to bilingual areas in order to be able to re-broadcast programmes of foreign operators; to provide television and radio programmes for other countries with a view of disseminating Italian culture and language abroad; and to provide television and radio programmes in German, Ladino, French and Slovenian in regions where such linguistic minorities live (Article 19)(52),
- att RAI är skyldigt att installera egna sändningsutrustningar och att förvalta andra företags sändningsutrustningar i tvåspråkiga områden, för att kunna vidaresända program från utländska operatörer; RAI skall vidare producera TV- och radioprogram som skall sändas i andra länder, för att sprida det italienska språket och den italienska kulturen i utlandet; företaget skall producera TV- och radioprogram på tyska, ladino, franska och slovenska i regioner med dessa språkliga minoriteter (artikel 19)(52),

I am referring, for example, to Ladino and Yiddish.
Jag tänker då särskilt på sefardiska och jiddish.

But you ́re like some yellow dun ladino- all longhorn and no brains
Men du är en riktig tjurskalle

This was a smart maneuver, for very few Jews in Turkey had a command of Hebrew, because they spoke Ladino, the language brought with them from their expulsion from Spain in 1492.
Det var en smart manöver eftersom väldigt få judar i Turkiet kunde hebreiska. De talade ladino, det språk de tagit med sig från Spanien 1492.

Even though I don't understand Spanish or Ladino there is an interesting passion in the songs.
Även om jag inte förstår spanska eller ladino så finns det en intressant passion i sångerna.

Sure, the price (175 SEK) might be too much for some but what a chance to listen to a real Ladino singer.
Visst, priset 175:- kanske avskräckte en del men vilken chans att få lyssna till en tvättäkta ladinosångare.

There is scope for plenty of linguistic confusion in this town, because three languages are spoken here: German, because we are in the South Tirol, Italian, because it is the area’s official language and Ladino, an ancient Latin dialect, which has survived in some of the more remote mountain valleys.
Här är det tal om språkförvirring, då det talas 3 språk; tyska för vi är i sydtyrol, italienska för det är landets officiella språk och ladino, en gammal Latinsk dialekt, som har överlevt i denna dal, som är en av de avskildaste i bergen.

► Ladino terms derived from Turkic languages (1 c, 0 e) ► Latin terms derived from Turkic languages (3 c, 1 e)
► Lakota/Samhällsvetenskap (1 kategori) ► Lao/Samhällsvetenskap (1 kategori) ► Latin/Samhällsvetenskap (3 kategorier)

The following 9 pages are in this category, out of 9 total. Main Page/Ladino
Följande 9 sidor (av totalt 9) finns i denna kategori.

Certain Jewish communities developed dialects of their own, such as Yiddish and Ladino, but none of these produced works comparable to the impressive Jewish contribution to German, Austro-Hungarian or American literature.
Vissa judiska samhällen utvecklade egna dialekter, till exempel jiddisch och ladino, men ingen av dem gav upphov till verk jämförbara med de imponerande judiska bidragen till tysk, österrikisk ungersk eller amerikansk litteratur.

Oi Mamme is a CD with Jewish songs in Yiddish, Hebrew, Hungarian, Ladino and Swedish.The songs are about love longing and difficult times.
Oi Mammae är en skiva med judiska sånger, på hebreiska, jiddisch, ladino, svenska och ungerska. Sångerna handlar om kärlek, längtan och svåra tider.

The Ferrara Bible of 1553 became the basis for the Spanish and Ladino translations which were published at Salonica and Amsterdam.
Den Ferrara Bibeln för 1553 blev grunden för de spanska och ladino översättningar som publicerades på Salonica och Amsterdam.

ladino - multiple languages
ladino - flera språk

His first language was Ladino, an archaic fifteenth-century variation on Spanish.
Det första språk han lärde sig var Ladino, en arkaisk fjortonhundratalsvariant av spanska.

multiple languages - ladino
flera språk - ladino