landscape genetics oor Sweeds

landscape genetics

naamwoord

A discipline that analyses the influence of landscape and environmental features on the genetic structure of a population.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

landskapsgenetik

voorbeelde

biodiversity conservation and sustainable use (e.g. wildlife, landscape, genetic resources);
bevarande av biologisk mångfald och hållbar användning (t.ex. vilda djur och växter, landskapet, genetiska resurser),

Studies on landscape genetics would help to obtain information on gene flow, selection and dynamic adaptation of breeds and crops to local and potentially changing climate conditions.
Landskapsgenetiska studier skulle kunna bidra med information om genflöde, urval och dynamisk anpassning av raser och grödor till lokala och potentiellt förändrade klimatförhållanden.

Actions may for example address how the product(s) promoted and its/their production method(s) contribute to: climate change mitigation (e.g. reduction in greenhouse gas emissions) and/or adaptation; biodiversity, conservation and sustainable use (e.g. landscape, genetic resources); sustainable water management (e.g. water use efficiency, reduction of nutrients or pesticides load); sustainable soil management (e.g. erosion control; nutrient balance; prevention of acidification, salinization).
Åtgärderna kan t.ex. ta upp hur produkterna främjas och hur deras produktionsmetoder bidrar till: begränsning av klimatförändringen (t.ex. minskade utsläpp av växthusgaser) och/eller anpassning till den, bevarande av biologisk mångfald och hållbar användning (t.ex. landskapet, genetiska resurser), hållbar vattenförvaltning (t.ex. effektiv vattenanvändning, minskad nitrat- och pesticidbelastning), hållbar markförvaltning (t.ex. erosionskontroll, näringsbalans, förebyggande av markförsurning och ackumulering av salter i marken).

Actions will for example address how the product(s) promoted and its/their production method(s) contribute to: climate change mitigation (e.g. reduction in greenhouse gas emissions) and/or adaptation; biodiversity, conservation and sustainable use (e.g. landscape, genetic resources); sustainable water management (e.g. water use efficiency, reduction of nutrients or pesticides load); sustainable soil management (e.g. erosion control; nutrient balance; prevention of acidification, salinization).
Åtgärderna kommer t.ex. att avse hur de marknadsförda produkterna och deras produktionsmetoder bidrar till begränsning av klimatförändringen (t.ex. minskade utsläpp av växthusgaser) och/eller anpassning till den, bevarande av biologisk mångfald och hållbar användning (t.ex. landskapet, genetiska resurser), hållbar vattenförvaltning (t.ex. effektiv vattenanvändning, minskad nitrat- och pesticidbelastning), hållbar markförvaltning (t.ex. erosionskontroll, näringsbalans, förebyggande av markförsurning och ackumulering av salter i marken).

Actions will for example address how the product(s) promoted and its/their production method(s) contribute to: climate change mitigation (e.g. reduction in greenhouse gas emissions) and/or adaptation; biodiversity, conservation and sustainable use (e.g. landscape, genetic resources); sustainable water management (e.g. water use efficiency, reduction of nutrients or pesticides load); sustainable soil management (e.g. erosion control; nutrient balance; prevention of acidification, salinization).
Åtgärderna kommer t.ex. att ta upp hur produkterna främjas och hur deras produktionsmetoder bidrar till: begränsning av klimatförändringen (t.ex. minskade utsläpp av växthusgaser) och/eller anpassning till den, bevarande av biologisk mångfald och hållbar användning (t.ex. landskapet, genetiska resurser), hållbar vattenförvaltning (t.ex. effektiv vattenanvändning, minskad nitrat- och pesticidbelastning), hållbar markförvaltning (t.ex. erosionskontroll, näringsbalans, förebyggande av markförsurning och ackumulering av salter i marken).

Biodiversity conservation (from genetics to landscape scales) improves forest resilience and adaptive capacity[32].
Bevarande av biologisk mångfald (från genetisk nivå till landskapsnivå) stärker skogarnas motståndskraft och anpassningsförmåga[31].

Nonetheless, many of these regions' traditional products constitute an asset with tremendous potential, from the viewpoint of preserving diversity — in genetic, landscape and cultural terms — and promoting sustainable and balanced forms of economic and social development.
Ändå utgör många av de produkter som är typiska för regionerna en enorm rikedom och potential, dels när det gäller bevarandet av den genetiska, landskapsmässiga och kulturella mångfalden och dels för att främja en hållbar och harmonisk ekonomisk och social utveckling.

Nonetheless, many of these regions' traditional products constitute an asset with tremendous potential, from the viewpoint of preserving diversity — in genetic, landscape and cultural terms — and promoting sustainable and balanced forms of economic and social development.
Många av de typiska regionala produkterna utgör emellertid en enorm rikedom och potential, dels för bevarande av den genetiska mångfalden, landskapen och kulturen, dels för en hållbar och balanserad ekonomisk och social utveckling.

Preservation and Enhancement of the environment // Creation/preservation of landscapes, habitats, landcover, preservation of genetic diversity in agriculture, production of renewable energy sources
Bevarande och förbättring av miljön // Skapande/bevarande av landskap, livsmiljöer, marktäckning, bevarande av genetisk mångfald i jordbruket, produktion av förnybara energikällor

To this end, it would be particularly useful to promote biodiversity-related Community-Led Local Development Initiatives (e.g. farmers and foresters to achieve continuity of landscape features, protection of genetic resources);
För detta ändamål vore det särskilt ändamålsenligt att främja samhällsledda lokala utvecklingsinitiativ som är relaterade till biologisk mångfald (t.ex. till jordbrukare och skogsbrukare i syfte att skapa kontinuitet i landskapet och skydda genetiska resurser).

9b) The Commission and Member States will establish mechanisms to facilitate collaboration among farmers and foresters to achieve continuity of landscape features, protection of genetic resources and other cooperation mechanisms to protect biodiversity.
9b) Kommissionen och medlemsstaterna ska inrätta mekanismer för att underlätta samarbetet mellan jord- och skogsbrukare i syfte att skapa kontinuitet i landskapet, göra det lättare att skydda genetiska resurser samt inrätta andra samarbetsmekanismer för att skydda den biologiska mångfalden.

(c) biodiversity, protection of genetic resources and landscapes, protection of all forms of genetic inheritance and cultural heritage, operation of terrestrial and marine ecosystems and interactions between human activities and each of the above fields; in addition, support for research to develop environmentally efficient industrial processes to save water and energy and reduce waste;
Biologisk mångfald, skydd av genetiska resurser och landskap, skydd av alla typer av genetiskt arv och kulturarv, landbaserade och marina ekosystems funktion och samspelet mellan mänsklig verksamhet och var och en av dessa aspekter. Dessutom behövs stöd till forskning för utveckling av miljöeffektiva industriella processer för att spara vatten och energi och minska avfallet.

- ways of using agricultural land which are compatible with protection and improvement of the environment, the countryside, the landscape, natural resources, the soil and genetic diversity.
- sätt att utnyttja jordbruksmark som tar hänsyn till skydd och förbättring av miljön, landskapet, naturresurserna, jorden och den genetiska mångfalden.

(c) ways of using agricultural land which are compatible with protection and improvement of the environment, the countryside, the landscape, natural resources, the soil and genetic diversity;
c) Att främja sådana sätt att utnyttja jordbruksmark som tar hänsyn till skydd och förbättring av miljön, naturen, landskapet, naturresurserna, jorden och den genetiska mångfalden.

(c) ways of using agricultural land which are compatible with protection and improvement of the environment, the countryside, the landscape, natural resources, the soil and genetic diversity.
c) sätt att utnyttja jordbruksmark som tar hänsyn till skydd och förbättring av miljön, landskapet, naturresurserna, jorden och den genetiska mångfalden.

The main proposed fields of intervention are organic farming, biodiversity (including agricultural genetic resources), special biotopes (including wetlands) and landscapes.
De viktigaste föreslagna områdena för interventioner är ekologiskt jordbruk, biologisk mångfald (inklusive genetiska resurser inom jordbruket), särskilda biotoper (inklusive våtmarker) och landskap.

forms of aquaculture comprising protection and enhancement of the environment, natural resources, genetic diversity, and management of the landscape and traditional features of aquaculture zones;
vattenbruksformer som omfattar skydd och förbättring av miljön, naturresurserna, den genetiska mångfalden och förvaltningen av landskapet och traditionella inslag i vattenbruksområden,

Article 6.1 also takes up amendments 134 and 136 on protecting the natural environment and soils, the substance of amendment 137 in relation to the Community biodiversity strategy, amendment 138 on valuable landscapes, amendment 140 on genetic loss, and amendment 141 on water (although this is mainly addressed in article 7).
I artikel 6.1 behandlas även ändringarna 134 och 136 om skydd av naturen och jordmånen, vilket är innebörden av ändring 137 avseende gemenskapens strategi om biologisk mångfald, ändring 138 om värdefulla landskap, ändring 140 om förlust av det genetiska arvet, och ändring 141 om vatten (även om detta huvudsakligen behandlas i artikel 7).

(a) forms of aquaculture comprising protection and enhancement of the environment, natural resources, genetic diversity, and management of the landscape and traditional features of aquaculture zones ;
vattenbruksformer som omfattar skydd och förbättring av miljön, naturresurserna, den genetiska mångfalden och förvaltningen av landskapet och traditionella inslag i vattenbruksområden,