laureate oor Sweeds

laureate

/ˈlɒ.ɹiː.ət/, /ˈlɔː(ɹ).iː.ət/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Crowned, or decked, with laurel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

pristagare

naamwoord algemene

How many times has Europe watched passively whilst the one of its own laureates was detained?
Hur många gånger har EU passivt åsett hur en av de egna pristagarna har häktats?

Laureate

Soortgelyke frases

Nobel laureate
Nobelpristagare · nobelpristagare

poet laureate
poet laureate

voorbeelde

The following spoke: Pina Picierno on the case of the 2012 Sakharov Prize laureate Nasrin Sotoudeh, who had just received a heavy sentence in the Iranian courts.
Talare: Pina Picierno, om mottagaren av Sacharovpriset 2012, Nasrin Sotoudeh, som just dömts till ett långt fängelsestraff av iransk domstol.

This analysis also shows that candidates from Member States with a relatively high proportion of the EU population tended to be under-represented amongst laureates.
Denna analys visar även att sökande från medlemsstater med en relativt hög andel av EU:s befolkning tenderade att vara underrepresenterade bland godkända sökande.

whereas on 25 May 2007 the Burmese military government extended, once again arbitrarily and for yet another year, the house arrest of the opposition leader and Nobel Peace Prize laureate Daw Aung San Suu Kyi, who has spent 11 of the last 17 years in detention,
Den 25 maj 2007 förlängde den burmesiska militärregimen på nytt, och återigen på ett godtyckligt sätt, husarresten för oppositionsledaren och mottagaren av Nobels fredspris Daw Aung San Suu Kyi med ytterligare ett år. Hon har tillbringat 11 av de senaste 17 åren i fångenskap.

In 1978, he completed a six-month study trip to Japan as a Laureate of the Prize of the Belgian Foreign Trade Minister.
År 1978 gjorde han en sex månader lång studieresa till Japan som vinnare av ett pris som instiftats av den belgiske utrikeshandelsministern.

Invitation of all previous laureates to this year's 20th anniversary of the Sakharov Prize.
Inbjudan av alla tidigare pristagare till årets 20-årsjubileum för Sacharovpriset

Underlines the need to actively support and develop proposals on how the Sakharov Prize network, launched in December 2008 on the occasion of the 20th Anniversary of the Sakharov Prize, could be used as part of a sustained support for human rights defenders, as well as to better capitalise on the possible contribution of the laureates towards different actions by the European Parliament, with the aim of fulfilling its mandate; reiterates its concern over the infringements of the human rights of certain Sakharov Prize winners;
Europaparlamentet understryker behovet att aktivt stödja och ta fram förslag på hur Sacharovnätverket, som lanserades i december 2008 med anledning av Sacharovprisets tjugoårsjubileum, skulle kunna utnyttjas som en del av ett kontinuerligt stöd till människorättsförsvarare, liksom för att man ska dra större nytta av pristagarnas eventuella bidrag till olika insatser i Europaparlamentets regi, i syfte att uppfylla prisets ändamål. Parlamentet upprepar sin oro över kränkningarna av vissa Sacharovpristagares mänskliga rättigheter.

Jean-Yves Lechevallier, born in 1946 in Rouen, Normandy, is a French sculptor painter, and laureate of the Flame of Europe art competition organized by the Robert Schuman association for Europe in 1977 to commemorate the 20th anniversary of the Rome treaties.
Jean-Yves Lechevallier, född 1946 i Rouen, Normandie, är en fransk skulptör och målare, och pristagare av Flame of Europé, en konsttävling som anordnas av Robert Schuman organisationen förening för Europa, 1977, för att fira den 20:e årsdagen av Romfördraget.

A nobel prize laureate.
Nobelprisvinnare.

Laureates as %ge of Guiding rate
Framgångsrika kandidater som andel (%) av vägledande faktor

(Voting record: ‘Results of Votes’ of 14, 15, 16, 17 and 18 December 2020, Item 32) Iran, in particular the case of 2012 Sakharov Prize laureate Nasrin Sotoudeh
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat" från den 14, 15, 16, 17 och 18 december 2020, punkt 32) Iran, särskilt fallet med 2012 års Sacharovpristagare, Nasrin Sotoudeh

He is married to translator and librarian Anna Gustafsson Chen, who, among other things, has translated Nobel laureate Mo Yan into Swedish.
Han är gift med översättaren och bibliotekarien Anna Gustafsson Chen, som bland annat har översatt Nobelpristagaren Mo Yan till svenska.

Subject: Arrest of Nobel Peace Prize laureate Aung San Suu Kyi
Ämne: Arrestering av nobelfredspristagaren Aung San Suu Kyi

whereas the NDL leader, Nobel Peace Prize Laureate and Sakharov Prize winner Aung San Suu Kyi has spent 11 of the last 17 years under house arrest,
NDL:s ledare, Nobel- och Sacharovpristagaren Aung San Suu Kyi har tillbringat 11 av de senaste 17 åren i husarrest.

July 18 – Hendrik Lorentz (died 1928), Dutch physicist and Nobel laureate.
18 juli - Hendrik Lorentz (död 1928), nederländsk fysiker och Nobelpristagare.

Indiana's poet laureate.
Indianas främste poet.

These attempts provoked strong and successful opposition, with the campaign led by the later Poet Laureate, John Betjeman.
Dessa försök provocerade en stark och framgångsrik opposition, med den kampanj som hovpoeten John Betjeman ledde.

The level of recruitment of competition laureates increased significantly at the end of 2009 and during 2010, the effects of which will be evident in 2011.
Rekryteringen av personer som klarat uttagningsprov ökade betydligt i slutet av 2009 och under 2010, vilket kommer att ge effekter 2011.

The next excerpt was from Der afsindige menneske (in English entitled “The Crazy Ape”), a book by Nobel Laureate biologist Albert Szent-Györgyi.
Nästa text var ett utdrag ur Det afsindige menneske (Den vanvettiga människan), en bok av den ungersk-amerikanske biokemisten och nobelpristagaren Albert Szent-Györgyi.

The prizes will be awarded at public award ceremonies in the Member States where laureates are based, and will be organised by the information offices of the European Parliament.
Priserna kommer att delas ut vid en offentlig prisutdelningsceremoni i pristagarens medlemsstat. Ceremonin kommer att anordnas av Europaparlamentets informationskontor.

having regard to the letter of 15 May 2007 to General Than Shwe, signed by 59 former Heads of State, calling for 'the immediate release of the world’s only imprisoned Nobel Peace Prize Laureate Aung San Suu Kyi',
med beaktande av skrivelsen den 15 maj 2007 till general Than Shwe, undertecknad av 59 tidigare statsöverhuvuden, med ett upprop om omedelbart frigivande av världens enda fängslade Nobels fredspristagare Daw Aung San Suu Kyi,

Ronald Coase, 102, British economist, laureate of the Nobel Prize in Economics (1991).
2 september – Ronald Coase, 102, brittisk ekonom, nobelpristagare i ekonomi 1991.

In 1972, Nobel laureate Macfarlane Burnet along with David White wrote: “The most likely forecast about the future of infectious disease is that it will be very dull.”
År 1972 skrev nobelpristagaren Macfarlane Burnet tillsammans med David White: ”Den mest sannolika prognosen när det gäller infektionssjukdomarnas framtid är att det inte kommer att bli mycket att rapportera om.”

The theorem is named after economist and Nobel laureate Kenneth Arrow, who demonstrated the theorem in his doctoral thesis and popularized it in his 1951 book Social Choice and Individual Values.
Teoremet är döpt efter ekonomen Kenneth Arrow, vilken demonstrerade teoremet i sin doktorsavhandling och populariserade det i sin bok Social Choice and Individual Values.

Urges the Ombudsman of the Russian Federation to commission a review of the charges and ongoing proceedings against the 2009 laureate of the European Parliament Sakharov Prize for Freedom of Thought, Mr Oleg Orlov; recalls that no effective investigations have been carried out into the murder of Natalia Estemirova, a leading member of Memorial in Chechnya;
Europaparlamentet uppmanar med kraft den ryske ombudsmannen att beordra en granskning av åtalspunkterna och det pågående förfarandet mot Oleg Orlov, 2009 års vinnare av Europaparlamentets Sacharovpris för tankefrihet. Parlamentet påminner om att ingen ordentlig utredning har gjorts om mordet på Natalja Estemirova, en ledande medlem av Memorial i Tjetjenien.