lay to rest oor Sweeds

lay to rest

werkwoord

(idiomatic) To bury one who has died.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

begrava

werkwoord

Today we lay to rest one of Denmark's great sons.
I dag begraver vi en av Danmarks stora söner.

voorbeelde

In our countries and our constituencies we must lay to rest certain accepted ideas.
Vi måste i våra länder och valkretsar avliva vissa fördomar.

When I reach the end, maybe I can lay to rest the monster formerly known as Dexter.
När jag når slutet - kanske dom säger att monstret - även är kallat " Dexter. "

Lord, this day we lay to rest TJ, who was, uh
Herre, idag begraver vi T. J som var

They got tired and the cubs and Jon all lay to rest next to the female bear.
De blev trötta och ungarna och Jon lade sig för att vila vid björnhonan.

Lord, we are gathered here today to lay to rest Connor Mead.
Vi är här för att föra Connor Mead till den sista vilan.

Today we lay to rest one of Denmark's great sons.
I dag begraver vi en av Danmarks stora söner.

At this very moment, the president is at Arlington Cemetery, laying to rest three Navy SEALs who perished on a mountainside in Afghanistan.
Just nu är presidenten på Arlingtons begravningsplats för jordfästningen av tre Navy Seals-soldater som stupade på en bergssluttning i Afghanistan.

We have been trying to lay this to rest.
Vi försökte lugna farhågorna.

Honey, you don't want to lay her to rest with her face uncovered.
Kära du, du vill inte ge henne frid med ansikte blottat.

Of course, we're gonna have to wait and see how the markets react, but that should lay to rest any concerns about the bank's health.
Vi får vänta och se hur marknaderna reagerar, men det borde lugna oron för bankens hälsa.

We're trying to solve Lavetta's murder, lay her to rest.
Vi försöker lösa mordet.

This closure method is in line with Article 12, which provides for a special procedure, as the legislator wished to lay to rest the problem of old files.
Denna avslutandemetod överensstämmer med bestämmelserna i artikel 12 i vilken det föreskrivs ett särskilt förfarande där lagstiftaren har velat få ett definitivt slut på problemen med gamla akter.

I'd like to be here when they lay it to rest.
Jag vill vara med när den stoppas.

Good enough to lay any doubts to rest.
De skingrar alla tvivel.

We intend to lay old issues to rest.
Vi vill lägga gamla problem bakom oss.

It’s time to lay your grandfather to rest.”
Det är dags att lägga farfar till ro.”

Therefore I should like to lay these apprehensions to rest.
Jag skulle följaktligen vilja begrava dessa farhågor.

There's only one way to lay those doubts to rest.
Det finns bara ett sätt att skingra tvivlen.

Japheth will lay you to rest.
Jafet kommer att begrava dig.

And we' re gonna lay that to rest
Och så låter vi det förbli

Lay this to rest with him.
Ska du låta det vila med honom?

What about your spirits and laying bones to rest?
Och dina andar och lägga ben till vila?

Finally he could lay her to rest.
Äntligen skulle han få lägga henne till vila.

And I'll lay him to rest right next to you.
Och jag låter honom vila bredvid dig.

If you have any doubts about our intentions, this material should lay them to rest.
Har ni misstrott våra avsikter bör det här lugna er.