learner oor Sweeds

learner

naamwoord

One that is learning

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

elev

naamwoord w

In addition to sharing what you have learned from your study, encourage learners to share.
Förutom att berätta vad du lärt dig av dina studier, bör du uppmuntra eleverna att berätta.

studerande

naamwoord w, algemene

Emphasises the need to establish common quality frameworks for learners’ traineeships.
Vi understryker behovet av att skapa en gemensam kvalitetsram för studerandes praktik.

student

naamwoord w

Quality assurance mechanisms should consider school climate and learner well-being as well as learner competence development.
Kvalitetssäkringsmekanismerna bör vara inriktade både på skolans klimat och på studenternas trivsel och kompetensutveckling.

nybörjare · lärjunge · lärling · språkstudent

Soortgelyke frases

learner driver
körskoleelev

voorbeelde

adequate open and transparent quality assurance mechanisms and school planning and improvement processes, established and implemented with the active involvement of the entire school community (school leaders, teaching and non-teaching staff, learners, parents and families);
tillräckliga öppna och transparenta kvalitetssäkringsmekanismer samt skolplanerings- och skolförbättringsprocesser som fastställs och genomförs med aktiv medverkan av hela skolgemenskapen (skolledare, undervisande och övrig personal, elever, föräldrar och familjer),

This Recommendation therefore contributes to the wider objectives of promoting lifelong learning and increasing the employability, openness to mobility and social inclusion of workers and learners
Denna rekommendation bidrar därför till de vidare målen att främja livslångt lärande och öka arbetstagares och inlärares anställbarhet, öppenhet för rörlighet och sociala integration

A number of the actions relate to increasing the mobility of both language learners, and language teachers.
En del åtgärder avser att öka rörligheten både för språkinlärare och för språklärare.

dealing with classroom behaviour management and potentially preventing different types of violence, including cyber-violence, which can negatively affect learners’ outcomes and health; moreover, possibly dealing with violent behaviour directed towards themselves;
hantera klassrumsbeteende och potentiellt förebygga olika typer av våld, inklusive cybervåld, som kan inverka negativt på de lärandes resultat och hälsa; dessutom att eventuellt hantera våldsamt beteende riktat mot dem själva,

Promote effective digital teaching and learning, by ensuring that teacher educators and teachers themselves acquire a sufficient level of digital skills, and that they learn how to help learners to use digital resources wisely and safely and how to better manage individual learning processes, by means of updated teacher education programmes and improved access to — and use of — quality Open Educational Resources.
främja effektiv digital utbildning och digitalt lärande genom att se till att lärarutbildarna och lärarna själva förvärvar tillräcklig digital kompetens och att de lär sig hjälpa inlärare att på ett förståndigt och säkert sätt använda digitala resurser samt att bättre hantera individuella inlärningsprocesser genom uppdaterade program för lärarutbildning och förbättrad tillgång till, och användning av, högkvalitativa öppna lärresurser,

For example, a French-language learner in Poland watching a programme broadcast on the French public service (which would, like public-service broadcasters in all the Member States, be obliged to subtitle all of its programmes) would find it easier to understand what was being said and, what is more, would be able to familiarise themselves with French spelling.
Om exempelvis en tv‐tittare, som lär sig franska och i Polen tittar på ett program i offentlig fransk television, vilken (liksom offentliga televisionsbolag i alla medlemsstater) skulle vara skyldig att texta alla sina program, skulle han eller hon få nytta av texterna genom att bättre förstå programmet från en station som sänder på det främmande språket och även på köpet tillägna sig franskans stavning.

Or, “make learners.”
El.: ”gör lärlingar (elever)”.

Educational and social integration for all learners is a priority for public authorities and for international or regional organisations.
Integration i skola och samhälle av alla elever är en prioriterad fråga för de offentliga myndigheterna och för olika internationella och regionala organisationer.

While life-long learning should be considered a priority, the curriculum of learner drivers should also be adapted.
Livslångt lärande bör betraktas som en prioritering, men även övningsförarnas kursplaner bör anpassas.

In particular, building on diverse individual competences, the differing needs of learners should be met by ensuring equality and access for those groups who, due to educational disadvantages caused by personal, social, cultural or economic circumstances, need particular support to fulfil their educational potential.
Inlärarnas skiftande behov bör bemötas genom att man mot bakgrund av de enskilda individernas olika kompetens säkerställer att de grupper som, på grund av utbildningsmässiga nackdelar orsakade av personliga, sociala, kulturella eller ekonomiska omständigheter, behöver särskilt stöd för att utnyttja sin utbildningspotential får samma möjligheter och tillgång till utbildning.

He should bear in mind that he is being baptized as a disciple of Jesus Christ, a learner, a pupil, of him.
Han bör tänka på att han döps som lärjunge till Jesus Kristus, en som lär av honom, är hans elev.

- technology-enhanced learning systems, tools and services, adapted to different learners in different contexts; issues underlying human learning when the process is mediated by using ICT; improving people’s abilities to become active learners;
- Teknikunderstödda system för lärande , verktyg och tjänster som är anpassade till olika användare i olika sammanhang, frågor som rör mänskligt lärande när processen förmedlas via IKT, förbättring av människors möjligheter att delta aktivt i lärandeprocessen.

They should raise overall education levels, reduce the number of young people leaving school early, increase access to and completion of vocational education and training (VET) and tertiary education as well as increase adult participation in continuing learning, particularly among learners from disadvantaged backgrounds and the least qualified.
De bör öka den generella utbildningsnivån, minska antalet unga personer som lämnar skolan tidigt, öka tillgången till och antalet personer som avslutar yrkesutbildning och tertiär utbildning samt öka antalet vuxna som deltar i vidareutbildning, särskilt bland personer från mindre gynnade förhållanden och de personer som har lägst utbildning.

Learners expect to acquire the digital skills for the 21st century...
Inlärare förväntar sig att de ska förvärva datafärdigheter för 2000-talet ...

Mobility of low-skilled adult learners should be embedded in partnerships for cooperation.
Mobilitet för lågutbildade vuxna bör ingå i partnerskap för samarbete.

The “Adult Education” sub-programme shall pursue the following specific objectives in the area of adult learning: (a) to strengthen European participation among adult learners, including seniors, particularly through mobility projects between Member States; (b) to promote the continuous acquisition of knowledge and participation in learning among adults, particularly the low-skilled and the low-qualified, by developing a culture of lifelong learning; (c) to promote the work-life-learn balance; (d) to promote the development of effective lifelong guidance systems; (e) to promote validation of non-formal and informal learning; (f) to promote active, autonomous and healthy ageing; (g) to look for innovative solutions which promote throughout Europe a culture for active ageing and solidarity and dialogue between generations and across borders.
Delprogrammet Vuxenutbildning ska eftersträva följande specifika mål inom området vuxnas lärande: a) Att stärka det europeiska deltagandet bland vuxenstuderande, däribland äldre, framför allt genom rörlighetsprojekt mellan medlemsstater. b) Att främja kontinuerlig kunskapsinhämtning och deltagande i lärande bland vuxna, i synnerhet vad gäller lågutbildade och lågkvalificerade personer, genom att utveckla en kultur av livslångt lärande. c) Att främja en balans mellan arbetsliv och lärande. d) Att främja utvecklingen av ett effektivt vägledningssystem för livslångt lärande. e) Att främja validering av icke-formellt och informellt lärande. f) Att främja ett aktivt, självständigt och hälsosamt åldrande. g) Att söka innovativa lösningar som inom hela Europa främjar en kultur av aktivt åldrande, solidaritet och dialog mellan generationerna och över gränserna.

To the extent that apprenticeships are underpinned by a work contract, apprentices are by default both VET learners and workers.
I den mån som lärlingsutbildningar omfattas av ett anställningsavtal är lärlingar normalt både studerande inom yrkesutbildning och arbetstagare.

Τhis Recommendation should also provide a common European reference framework on key competences for policy makers, education and training providers, the social partners and learners themselves in order to facilitate national reforms and exchange of information between the Member States and the Commission within the Education and Training 2010 work programme, with the aim of achieving the agreed European reference levels.
Denna rekommendation bör också ge beslutsfattare, utbildningsanordnare, arbetsmarknadens parter och inlärarna själva en gemensam europeisk ram för nyckelkompetenser för att underlätta nationella reformer och informationsutbyte mellan medlemsstater och kommissionen inom arbetsprogrammet Utbildning 2010 i syfte att uppnå de överenskomna europeiska referensnivåerna.

The social relationships of all participants (learners, teachers, facilitators, administrations etc.) play a very significant role in personal capacity for effective adult learning engagements
De sociala kontakterna mellan de olika deltagarna (inlärare, lärare, handledare, administration osv.) spelar en mycket betydelsefull roll för den enskildes möjligheter till effektiv inlärning som vuxen

teacher education institutions also have a key contribution to make in providing teaching staff with the knowledge and competences required for change, such as the skills needed to promote learner-centred approaches, collaborative working methods and the use of modern learning tools, particularly those based on ICT
Lärarutbildningsinstitutionerna har även ett viktigt bidrag att ge för att tillhandahålla lärarkåren den kunskap och de kompetenser som krävs för förändring, såsom de färdigheter som behövs för att främja elevcentrerade tillvägagångssätt, arbetsmetoder som bygger på samarbete och användning av moderna inlärningshjälpmedel, särskilt sådana som är baserade på informations- och kommunikationsteknik

Excuse me, I get my learner's permit next week and-
Ursäkta, jag får mitt anställningsbevis nästa vecka och-

I'm a visual learner.
Jag är en visuell inlärare.

using various research-based teaching methods and practices, mainstreaming innovative and digital methods and approaches, with a focus on learner-centred and competence-based approaches, in line with evolving and individual needs of learners, in order to facilitate the learning process and support the co-creation of learning and teaching, while ensuring that such practices are inclusive, socialy just and equitable;
använda olika forskningsbaserade undervisningsmetoder, integrera innovativa och digitala metoder och tillvägagångssätt, med inriktning på tillvägagångssätt som har fokus på de lärande och är kompetensbaserade, i linje med de lärandes föränderliga och individuella behov, i syfte att underlätta lärprocessen och stödja metoder för gemensamt lärande och undervisning, samtidigt som man ser till att metoderna är inkluderande, socialt rättvisa och mer jämlika,

Nevertheless, what seems even more important to me is that this new form of training creates a highly beneficial and new link between the parents and the candidate as they are literally on hand, that is, next to the learner, to advocate caution, give advice and form a sense of responsibility in the candidate regarding his own life and that of others.
Men det som verkar vara ännu viktigare, det är att den här nya utbildningsformen inför nya förhållanden mellan kandidaten och föräldrarna, som är mycket välgörande, eftersom föräldrarna bokstavligen är på plats, dvs. vid sidan om kandidaten, för att förespråka försiktighet, för att ge råd och forma en ansvarskänsla hos kandidaten, för sitt eget och andras liv.

We teach key doctrine, invite learners to do the work God has for them, and then promise that blessings will surely come.
Vi lär ut viktiga lärosatser, inbjuder våra elever att utföra det verk Herren har för dem, och sedan lovar vi att välsignelser verkligen kommer.