lectern oor Sweeds

lectern

naamwoord

A stand with a slanted top used to support a bible from which passages are read during a church service.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

talarstol

naamwoord algemene

a similar stand to support a lecturer's notes

podium

naamwoord onsydig

a similar stand to support a lecturer's notes

Those in the audience wondered what was coming next when Geoffrey Jackson of the Governing Body strolled to the lectern carrying a suitcase!
Alla som lyssnade till programmet undrade vad som skulle hända när Geoffrey Jackson från den styrande kretsen kom in på podiet med en resväska.

predikstol

naamwoord algemene

a stand with a slanted top used to support a bible from which passages are read during a church service

kateder · Skolkateder · skolkateder · bönpulpet

voorbeelde

St John's Anglican Church, on the corner of Badajos Street, was built in 1868 and contains a 100-year-old pipe organ, an oak lectern and a stone pulpit.
Anglikanska St John's kyrka, i hörnet av Badajos Street, byggdes 1868 och har en 100 år gammal piporgel, en läspulpet i ek samt en predikstol i sten.

Furniture, including mobile furniture, conference furniture, conference tables, office furniture, office tables, office desks, office seating, cupboards, index cabinets, sideboards, furniture supports, containers, lecterns, parts for the aforesaid goods, mirrors
Möbler, även körbara, konferensmöbler, kontorsmöbler, konferensbord, kontorsbord, kontorsskrivbord, kontorssittmöbler, skåp, kortregisterskåp, avställningsbord, undermonteringsmöbler, behållare, pulpeter, delar till nämnda varor, speglar

Furniture, in particular filing cabinets, shelves for filing cabinets (furniture), benches, bookcases, decorations (not of textile material, including screens of wood, cork, reed, cane, wicker, or of other natural or synthetic, non-metallic substitute materials), stools, coatstands (furniture), lecterns, screens, desks, tables of all kinds, cabinets of all kinds, desks, writing desks, typing desks, counters, in particular reception counters (not of metal), armchairs, sofas, drawers, school furniture, chairs, notice boards, furniture doors, showcases, drawing tables
Möbler, speciellt dokumentskåp, hyllor för dokumentskåp, bänkar, bokhyllor, prydnadsartiklar (ej av textil, som exempel insynsskydd av trä, kork, vass, rotting, rotting, eller av andra naturliga eller syntetiska icke-metalliska ersättningsmaterial), sittpallar, klädställ (möbler), talarstolar, vindskydd, skolbänkar, alla slags bord, skåp av alla slag, skrivbord, skrivbord, skrivmaskinsbord, mätare, speciellt mottagningsdiskar (ej av metall), fåtöljer, soffor, skrivbordslådor, skolmöbler, stolar, tavlor (anslags-), möbeldörrar, vitrinskåp, ritbord

You can hear a light pounding—he is pounding his hand against the lectern to reinforce that he knows he is right.
Det hörs ett lätt dunsande – han dunkar med handen mot talarstolen för att framhäva kraften i sina argument.

That one must have been written by the best psychiatrist ever, to know that about such a tiny figure behind a lectern.
Den måste ha skrivits av världens bästa psykiatriker, som kan se detta på en liten gubbe bakom en kateder.

He stood at a lectern and asked questions about why you should be let in.
Han stod vid en korpulpet och ställde frågor om varför man skulle bli insläppt.

Furniture, furniture for commercial areas, office furniture, furniture for banks, furniture for shop fitting, furniture for reception rooms, furniture for conference rooms, counters, tables, desks, lecterns, chairs, racks, cupboards, wall units, filing cabinet furniture, furniture for information and communications apparatus, display stands, showcases, room dividers, coat racks, coat stands, folder racks, umbrella stands, mirrors
Möbler, möbler för industriellt avvända utrymmen, kontorsmöbler, möbler för banker, möbler för butiksinventarier, möbler för mottagningsrum, konferensrumsmöbler, diskar, bord, skrivbord, ståpulpeter, stolar, hyllor, skåp, skåpväggar, registraturaupptagningsmöbler, upptagningsmöbler för informations- och kommunikationsanordningar,, skyltställ, vitrinskåp, avskiljare, klädställ, klädställ, prospektställ, paraplyställ, speglar

On stage there was a lectern, even more flowers and a large TV monitor up by the ceiling.
Framme på scenen en talarpulpet, ännu mer blommor, en stor tv-monitor under taket.

Furniture, office furniture, chairs, sofas, seating, stools, tables, desks, lecterns, screens, storage units, bookcases, shelves, (but not including garden furniture and beach furniture), parts and fittings therefor
Möbler, kontorsmöbler, stolar, soffor, sittmöbler, fotpallar, bord, skrivbord, talarstolar, skärmar, förvaringsenheter, bokhyllor, hyllor, (men ej trädgårdsmöbler och strandmöbler), delar och komponenter till dessa

Wholesale and retail services in relation to magnifying glasses, monocular and binocular magnifying glasses, telescopic spectacle systems, high-magnification Kepler systems, cut-off filters, special-purpose lights, mobile electronic reading apparatus, screen reading apparatus, readers, test charts, lecterns, speaking aids
Tjänster tillhandahållna av grossister och detaljister för: Luppar, enkla och dubbla luppglasögon, kikarglasögonsystem, extremförstorande keplersystem, kantfilter, speciallampor, mobila elektroniska läsanordningar, bildskärmsläsanordningar, föreläsningsanordningar, testtavlor, läspulpeter, talande hjälpmedel

It was a warm spring day and he looked golden, prophetic, up at the lectern.
Det var en varm vårdag och han såg lysande ut, profetisk, uppe på podiet.

Goods (not included in other classes) of wood (in particular lecterns and racks (furniture)), cork, wicker, ivory, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics
Produkter av trä, ej ingående i andra klasser, (speciellt pulpeter och hyllor) av trä, kork, rotting, elfenben, sjöskum, ersättningar för dessa material eller av plastmaterial

Presentation desks, namely lecterns and pulpits
Presentationsbord, nämligen katedrar och predikstolar

Rental of lecterns
Uthyrning av talarstolar

Wholesaling and retailing of desks, containers, packing tables, chests of drawers, counters (tables), steps (ladders), not of metal, ladders of wood or plastics, lecterns, writing desks, furniture, furniture, not of metal, furniture fittings, not of metal, doors for furniture, troughs, not of metal, for mixing mortar, screws and screw nuts, not of metal
Gross- och detaljhandelstjänster avseende skrivbord, containrar, packbord, kommoder, butiksbord, trappstegar, ej av metall, stegar, av trä eller plast, talarstolar, skrivbord, möbler, möbler ej av metall, möbelbeslag, ej av metall, möbeldörrar, tråg för blandning av bruk, ej av metall, skruvar och skruvmuttrar, ej av metall

Fittings for conference and seminar rooms, included in class 20, namely display boards, portable partitions, Lecterns and Coat racks
Tillbehör för konferens- och seminarieutrymmen (ingående i klass 20), nämligen stifttavlor, flyttbara skiljeväggar, Talarstolar och Klädhängare

He stood by the side of the lectern, only occasionally glancing at his notes.
Han ställde sig vid sidan om talarstolen och sneglade bara några enstaka gånger i sina anteckningar.

Retailing, wholesaling and online selling of signboards of wood or plastics, lecterns, letter boxes, not of metal, umbrella stands, keyboards for hanging keys
Detalj- och partihandel online av: skyltar av trä eller plaster, talarstolar, icke-metalliska brevlådor, paraplyställ, nyckeltavlor

Furniture, in particular radio and television furniture and furniture for computers, other than seats for drummers being adjustable seating units for musicians, keyboard benches for musicians and foot rests for seating units for percussionists, and high stools for musicians, lecterns
Möbler, speciellt radio- och tv-möbler och möbler för datorer, ej stolar för trumslagare som justerbara stolar för musiker, keyboardbänkar för musiker och fotstöd för stolar för trumslagare samt ståpallar för musiker, läspulpeter och talarstolar

Since pieces of stone money at this village “bank” stood in an upright position, these made convenient backrests for the people in the audience, while a nearby 50-gallon [190 L] drum served as lectern.
Eftersom stenpengarna i denna ”bybank” stod uppresta, blev de ett bekvämt ryggstöd för åhörarna, under det att ett cylindriskt kärl på 190 liter i närheten tjänade som talarstol.

Bamboo, wickerwork, umbrella stands, lecterns, headboards, benches, sideboards, boxes of wood, cane, sun loungers, cushions, statues of wood, side tables, dressing tables (furniture), magazine racks, armchairs, sofas, footstools
Bambu, korgarbeten, paraplyställ, talarstolar, huvudstöd, bänkar, matsalsskänkar, trälådor, vass, schäslonger, dynor, trästatyer, tevagnar, toalettbord, tidningshyllor, fåtöljer, soffor, sittpallar

Lecterns
Talarstolar

Suddenly Linnéa is on the stage bearing down on Ida, who lets go of the lectern and backs away.
Plötsligt är Linnéa uppe på scenen och närmar sig Ida, som släpper greppet om talarstolen och börjar backa. ”Linnéa!”

Tables, monitor walls, video, monitor and television display stands, credenzas, and lecterns with steel rack framing components for use with electronics equipment
Bord, skärmväggar, video-, bildskärms- och Tv-skärmsställ, skänkar och talarstolar med stålramningskomponenter för användning tillsammans med elektronisk utrustning

Lectern light units, lighting systems, floor lights, pointer lights and light fittings
Pulpetlampor, belysningssystem, golvlampor, pekarljus och armaturer