lecturer oor Sweeds

lecturer

naamwoord

A person who gives lectures, especially as a profession.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

föreläsare

naamwoord algemene

person who gives lectures

What can be done to attract the best students, researchers and lecturers?
Vad kan göras för att unionen skall kunna locka till sig de bästa studenterna, forskarna och föreläsarna?

lektor

naamwoord algemene

Recently a delegation of Lithuanian lecturers paid a visit.
Nyligen hade vi besök av en delegation av lektorer från Litauen.

lärare

naamwoord w

I did my best, but I could not figure out what the lecturer wanted us to do.
Jag gjorde mitt bästa men kunde ändå inte förstå vad läraren ville att vi skulle göra.

docent · universitetslärare · adjunkt · universitetslektor · föredragshållare · högskoleadjunkt · högskolelektor

Soortgelyke frases

cut lectures
utebli från föreläsningar; skolka

university lecturer
docent · högskolelärare

lecture hall
Hörsal · aula · hörsal · lektionssal

to lecture
föreläsa · föreläsa för · hålla föreläsningar · läxa upp · tillrättavisa

public lecture
föredrag

college lecturer
docent · högskolelärare

academic lecturer
föreläsare

visiting lecturer
gästlärare

external lecturer
docent

voorbeelde

K. whereas this accusation was subsequently replaced by another alleging that Mr Sri-Bintang Pamungkas had insulted the President of Indonesia during a lecture he gave at the Technical University of Berlin on 9 April 1995, which led to his being sentenced to 34 months' imprisonment on 8 May 1996,
K. Dessa anklagelser ersattes senare med anklagelser mot Sri-Bintang Pamungkas om att han skulle ha förolämpat Indonesiens president under en konferens vid tekniska universitetet i Berlin den 9 april 1995, för vilket han dömdes till 34 månaders fängelse den 8 maj 1996.

The following October, Mr Cwik, or the respondent as he is now, requested from his superior, Director-General Mr Ravasio, permission to give the lecture, which was entitled The need for economic fine-tuning at the local and regional level in the Monetary Union of the European Union.
I oktober samma år begärde Michael Cwik tillstånd av sin överordnade, generaldirektör Ravasio, att hålla föredraget som skulle ha rubriken "Behovet av att anpassa den ekonomiska politiken på lokal och regional nivå i den Europeiska monetära unionen".

Ooh, look at me, getting a lecture in principles from a man who gives new tits and tummy tucks to the wives of Russian oligarchs!
Från en man som plastikopererar ryska oligarkers fruar. Nåja.

The Lectures on Faith teach that awareness of God’s approval is necessary for one’s faith: “An actual knowledge to any person, that the course of life which he pursues is according to the will of God, is essentially necessary to enable him to have that confidence in God without which no person can obtain eternal life” ([1985], 7).
I Lectures on Faith (”Föredrag över tron”) står det att medvetenhet om att ens liv överensstämmer med Gud vilja är nödvändig för ens tro: ”En verklig kunskap om att ens liv stämmer överens med Guds vilja är helt nödvändigt för den som vill ha den tillit till Gud, utan vilken ingen kan få evigt liv” ([1985], s. 7; se Föredrag över tron, s 56).

Family home evening is not a lecture from Mom and Dad.
Familjens hemafton är inte en föreläsning av mamma och pappa.

This start of his Bible education led to his baptism in 1915, which was held not far from the very location where he first heard that Bible lecture.
Så började han få kunskap i bibeln, och det ledde till att han blev döpt år 1915, inte långt från den plats där han hade hört just detta bibliska föredrag.

In the same year, Dahlin was named lecturer in the history of mathematics at Uppsala University, but when the subject was considered too specific, he instead became lecturer in mathematics.
Samma år föreslogs Dahlin docent i matematikens historia vid Uppsala universitet, men då ämnet ansågs för speciellt blev han i stället docent i matematik.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in Europe, we have been familiar with the phenomenon of the mobility of students and lecturers in higher education for a long time.
Herr talman, fru kommissionär, kolleger! I Europa är vi sedan lång tid tillbaka bekanta med fenomenet rörlighet för studenter och lärare inom den högre utbildningen.

During these lectures, Rogo repeatedly called for the use of violence against both the United Nations and the African Union Mission in Somalia (AMISOM) forces in Somalia, and urged his audiences to travel to Somalia to join al-Shabaab’s fight against the Kenyan Government.
I dessa predikningar uppmanade han till bruk av våld mot de styrkor som utsänts till Somalia av Förenta nationerna och Afrikanska unionens uppdrag i Somalia (Amisom) och uppmanade sina åhörare att bege sig till Somalia för att delta i Al-Shabaabs kamp mot Kenyas regering.

Providing information in the field of organisational, professional business and technical training courses, seminars, lectures and conferences, in particular in connection with electronic data processing and related fields
Upplåtande av information inom området för organisatoriska, företagsekonomiska och tekniska utbildningar, seminarier, föredrag och konferenser, speciellt i samband med elektronisk databehandling och till detta hörande områden

Sporting and cultural activities, raising awareness of the relationships between biodiversity and traditional medicine in cultural ethnic groups, arranging and conducting instructional events, excursions, lectures, courses, seminars, conferences, events, study tours and publishing of information materials and books
Sport- och kulturaktiviteter, främjande av kunskap om sammanhangen mellan biodiveritet och traditionell medicin i kulturella folkgrupper, organisation och genomförande av utbildningsevenemang, utflykter, föredrag, kurser, seminarier, konferenser, evenemang, studieresor samt utgivning av informationsmaterial och böcker

One of these was the lecture “Millions Now Living Will Never Die.”
Ett av dessa var föredraget ”Millioner som nu leva skola aldrig dö”.

Arranging and conducting of seminars and lectures in the field of law, in particular for the training of lawyers
Anordnande och hållande av seminarier och föredrag inom det juridiska området, speciellt för utbildning av jurister

Printed publications, namely booklets, magazines, newsletters, newspapers, periodicals, posters, pamphlets, transcriptions of lectures and printed teaching materials, all in the field of spirituality and meditation
Tryckta publikationer, nämligen häften, tidskrifter, nybetsbrev, tidningar, periodiska publikationer, affischer, pamfletter, transkriptioner av föreläsningar och tryckta undervisningsmaterial, allt inom andlighet och meditation

Organizing and offering of workshops, seminars and lectures
Organisering och erbjudande av studiecirklar, seminarier och föreläsningar

Leonard, I've been working on an opening joke for our lecture at Berkeley.
Leonard, jag har jobbat på ett öppningsskämt till vår föreläsning på Berkeley.

Darwin found lectures dull and surgery distressing, so he neglected his studies.
Han tyckte att föreläsningar var tråkiga och kirurgi uppskakande, så han försummade sina medicinstudier.

Arranging, organising, providing, management and administration relating to services in the gaming, recreation and entertainment sector, including conducting conferences, meetings, seminars, courses, symposiums, exhibitions and lectures relating to games of chance and games of skill
Evenemang, organisation, upplåtande, handhavande och förvaltning avseende tjänster inom spel-, nöjes- och underhållningsområdet inklusive genomförande av konferenser, sammanträden, seminarier, kursverksamhet, symposier, utställningar och föredrag avseende tur - och skicklighetsspel

Arranging and conducting of lectures
Arrangerande och genomförande av föreläsningar

With the permission of the authorities, we played these same Bible lectures through amplifiers in the parks.
Med tillstånd från myndigheterna spelade vi också upp dessa bibliska föredrag genom förstärkare i parkerna.

In relation to the STOA (Science and Technology Options Assessment) studies programme, 17 workshops were organised in addition to the usual annual lecture and 15 studies were commissioned under the existing framework contract, 5 of which were high-value ones over EUR 60 000.
Inom ramen för programmet för STOA-studier (bedömning av vetenskapliga och tekniska alternativ), anordnades 17 workshops utöver den vanliga årliga föreläsningen och 15 studier beställdes inom ramen för det nuvarande ramavtalet, varav fem uppgick till belopp på över 60 000 euro.

Organisation of competitions, seminars, lectures and exhibitions for cultural or educational purposes
Arrangerande av tävlingar, seminarier, diskussioner, utställningar för kultur- och utbildningsändamål

Hosting, managing, organising and provision of educational courses, training courses, seminars, workshops, lectures, exhibitions and conferences
Värdskap, hantering, organisering och anordnande av utbildningskurser, instruktions- och handledningskurser, seminarier, workshoppar, föreläsningar, utställningar och konferenser

Both lectures and the reading of books and newspapers played a crucial role there.
Där spelade både föredrag och läsning av böcker och tidningar en avgörande roll.

We better go to your lecture.
Vi borde gå till föreläsningen.