academic lecturer oor Sweeds

academic lecturer

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

föreläsare

Noun

tenure-track or tenured position at a university or similar institution

voorbeelde

Immanuel Kant, for example, held yearly academic lectures on the subject of anthropology.
Akademiska föreläsningar i ämnet antropologi höll till exempel Immanuel Kant år efter år.

Arranging trade fairs, exhibitions, seminars, workshops, presentations and academic lecture programmes relating to art, antiques and applied art, for cultural, educational and/or recreational purposes, as well as gallery services
Anordnande av mässor, utställningar, seminarier, verkstäder, visningar och vetenskapliga föreläsningsprogram med avseende på konst, antikviteter och tillämpad konst, för kultur-, utbildnings- och/eller fritidsändamål

c) academics or professionals who lecture or conduct research;
c) akademiker eller yrkesverksamma inom föreläsning eller forskning,

Providing training, arranging and conducting academic and industry forums, lectures, and seminars
Anordnande av handledning/instruktion,Arrangerande och genomförande av akademiska forum och branschforum, Föreläsningar, Seminarier

Our lecturers must be academically active, you know.
Våra lärare måste vara akademiskt aktiva.

Agencies for lecturers, researchers and academics, including being teaching, conference and research projects of all kinds
Förmedlingsagentur för föredragshållare, forskare och studerande samt även utlärnings- och kongress- och forskningsprojekt av alla slag

Our lecturers must be academically active, you know
Våra lärare måste vara akademiskt aktiva

6. “academic” means a person with outstanding academic and/or professional experience who lectures or conducts research;
11. akademiker: person med utmärkta akademiska eller yrkesrelaterade erfarenheter som föreläser eller forskar.

I had always associated book collections with messy people, with mad lecturers and more obviously academic types.
Jag hade alltid förknippat boksamlingar med virriga människor, med galna föreläsare och akademiska typer.

After Carrera's diplomatic career ended in 1969, he was appointed Distinguished Visiting Professor at SUNY Stony Brook, Long Island, where he lectured for two academic years.
Efter att Carrera avslutat sin diplomatiska karriär 1969, utnämndes han till gästprofessor vid SUNY Stony Brook, Long Island, där han föreläste under två läsår.

quality assurance systems cannot be imposed, but have to be accepted by those involved, in particular lecturers and academic authorities, and must ultimately aim to help improve the higher education provided in the Member States;
Kvalitetssäkringssystem får inte tvingas fram. De måste först accepteras av de olika aktörerna, dvs. lärare och högskolemyndigheter, och huvudsyftet bör vara att höja nivån på den högre utbildningen i medlemsstaterna.

Provision of courses of instruction, lectures and seminars all relating to academic or vocational subjects
Anordnande av instruktionskurser, föreläsningar och seminarier, allt avseende akademiska eller yrkesrelaterade ämnen

Provision of lectures and seminars all relating to academic or vocational subjects
Tillhandahållande av föreläsningar och seminarier, allt avseende akademiska eller yrkesrelaterade ämnen

In this context one area of attention could be the strengthening of communication facilities between trans-national communities and their country or region of origin (e.g. by facilitating 'tele-lectures' by academics in diaspora for local universities, in local languages).
Inom ramen för detta skulle kunna ingå att förstärka kommunikationsmöjligheterna mellan transnationella grupper och deras hemland eller hemregion (t.ex. genom att främja att utvandrade akademiker "utför distansutbildning" via lokala universitet, på lokala språk).

Provision of courses of instructions, lectures and seminars all relating to educational, academic or vocational subjects
Anordnande av utbildningskurser,Föreläsningar och seminarier, allt relaterat till utbildning, Akademisk eller Yrkesämnen

Provision of lectures, workshops and seminars all relating to academic or vocational subjects
Anordnande av föreläsningar, studiecirklar och seminarier, allt avseende akademiska eller yrkesrelaterade ämnen

(Directive 2005/36/EC – Recognition of diplomas – ‘Regulated profession’ – Selection of a predefined number of persons on the basis of a comparative assessment conferring a qualification limited in time – National academic qualification for appointment – University lecturer)
”Direktiv 2005/36/EG – Erkännande av examensbevis – Begreppet reglerat yrke – Urval av ett förutbestämt antal personer på grundval av en jämförande bedömning och tillerkännande av behörighet med begränsad giltighetstid – Nationell vetenskaplig behörighet – Universitetslärare”

(Directive 2005/36/EC - Recognition of diplomas - ‘Regulated profession’ - Selection of a predefined number of persons on the basis of a comparative assessment conferring a qualification limited in time - National academic qualification for appointment - University lecturer)
(Direktiv 2005/36/EG - Erkännande av examensbevis - Begreppet ”reglerat yrke” - Urval av ett förutbestämt antal personer på grundval av en jämförande bedömning och tillerkännande av behörighet med begränsad giltighetstid - Nationell vetenskaplig behörighet - Universitetslärare)

I would like, inter alia, to point out that it calls upon the Commission to set up a 'European University House' providing the academic world - including students, lecturers and the various agencies operating in the sector - with an autonomous way of asserting their needs and making proposals.
Jag vill bland annat understryka att föredraganden begär att kommissionen skall bygga upp en europeisk universitetsstad där den akademiska världen - från studenter till docenter och de olika företag som är verksamma i denna sektor - kan hitta ett sätt att göra sina egna behov gällande och att formulera sina egna förslag.

If, however, we are to aim for 3% of GDP to be allocated to research funding, we need the world of academia to provide more guarantees as regards, for instance, the academic productivity of lecturers, and we must prevent the piecemeal apportionment of resources, which has given rise in recent years to the improper and disproportionate use of already limited funds, with unsatisfactory results.
Men om vi har som mål att 3 procent av BNP ska allokeras till forskningsfinansiering måste den akademiska världen erbjuda fler garantier vad gäller t.ex. föreläsarnas akademiska produktivitet och vi måste förhindra att resurserna portioneras ut i små doser, något som på senare år har gett upphov till olämplig och oproportionerlig användning av redan begränsade resurser, med otillfredsställande resultat.

‘academic’ means a person with outstanding academic and/or professional experience who lectures or conducts research in a higher education institution or a research centre established in accordance with national law and practice;
7. akademiker: en person med utomordentliga akademiska och/eller yrkesrelaterade erfarenheter som föreläser eller forskar vid en högre utbildningsanstalt eller ett forskningscentrum som inrättats i enlighet med nationell lagstiftning och praxis.

All Jewish academics, lecturers and students are expelled from universities (December 1938).
Alla judiska akademiker, föreläsare och studenter förvisas från universitet (december 1938).

One of them is to focus on academic lecturing.
Ett av dem är att fokusera på mina akademiska tal och föreläsningar.

A wide range of campus activities and academic lectures is another highlight of this beautiful area.
Ett brett urval av campus aktiviteter och akademiska föreläsningar är en annan höjdpunkt i detta vackra område.