limitless oor Sweeds

limitless

adjektief

Without limits in extent, size, quantity, and/or comprehensive perception; boundless

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

oändlig

adjektief

The future was still wide open, and my choices still seemed limitless.
Framtiden låg fortfarande vidöppen, och mina valmöjligheter var oändliga.

obegränsad

adjektief

Our opportunities to give of ourselves are indeed limitless, but they are also perishable.
Möjligheterna att ge av oss själva är i sanning obegränsade, men de kan också gå oss förbi.

gränslös

adjektief

The laws of the heavens give us a glimpse into the limitless mind of this Commander.
Universums lagar ger oss en glimt av den här befälhavarens gränslösa intellekt.

hejdlös

Adjective

utan gräns

adjektief

The little jeepney’s capacity for passengers —human, animal and vegetable— seems limitless.
Den lilla jeepneyns kapacitet vad passagerare beträffar — människor, djur och trädgårdsprodukter — tycks vara utan gräns.

voorbeelde

Desiring to continue to promote the development of fusion energy as a potentially environmentally acceptable, economically competitive, and virtually limitless source of energy;
som aven i framtiden önskar främja utvecklingen av fusionsenergin som en potentiellt miljömässigt godtagbar, ekonomiskt konkurrenskraftig och praktiskt taget obegränsad energikälla,

The commercial applications are limitless.
Säljområdet är obegränsat.

Tania let him down, and that was enough to trigger off his evil tendencies, which seem to be limitless.
Tania har svikit och det har varit nog för att släppa loss hans ondska som tycks vara gränslös.

The extent of such matters is virtually limitless and, in any event, variable from one dispute to another.
Dessa områden har nämligen nästan obegränsad omfattning och varierar i vart fall från en tvist till en annan.

Until a phrase, a look—like the mirror—reminds me surprised of other secrets, those that make me limitless.
Tills några ord, en blick – som i spegeln – oväntat påminner mig om andra hemligheter, de som gör mig obegränsad.

Ever since Cape Kurt discovered limitless resources on Saturn, l knew that Denmark would have to claim exclusive rights to these.
Ånda sen undersökningar visade oanade naturresurser på Saturnus har jag förstått att Danmark måste fa ensamrätt på Saturnus-energin.

These are tough times and budgets are not limitless.
Tiderna är tuffa och budgetarna är inte obegränsade.

DESIRING to facilitate the achievement of fusion energy as a potentially environmentally acceptable, economically competitive, and virtually limitless source of energy;
SOM ÖNSKAR underlätta att fusionsenergin kan bli en ur miljösynpunkt godtagbar, ekonomiskt konkurrenskraftig och praktiskt taget gränslös energikälla,

Our opportunities to give of ourselves are indeed limitless, but they are also perishable.
Möjligheterna att ge av oss själva är i sanning obegränsade, men de kan också gå oss förbi.

19:7) These wars were not wars for limitless territorial conquest, like so many of the national wars in recent times.
19:87) De här krigen utkämpades inte för att göra obegränsade landvinningar, likt många av de nationella krigen i vår tid.

“... The ways in which couples can serve are virtually limitless.
De sätt varpå ett äldre par kan tjäna är bokstavligt talat obegränsade.

The technological potential is limitless.
Den tekniska potentialen är obegränsad.

The national court's discretion to employ the preliminary reference procedure is not limitless.
Hittills har domstolen slagit fast att det inte är möjligt att ifrågasätta en gemenskapsrättsakts giltighet genom ett förfarande enligt artikel 234 EG när en av parterna i tvisten vid den nationella domstolen tillhör följande kategori.

As far as the public services Directive is concerned, use of the nomenclature, which is intended to provide the broadest possible description and survey of all potential services for statistical purposes, implies a virtually limitless expansion of the items to be listed in the contract notice.
Användningen av nomenklaturen, vars syfte är att ge en så komplett beskrivning och inventering som möjligt av alla tänkbara tjänster för statistiska ändamål, innebär för tjänsteupphandlingsdirektivet en nästan oändlig utvidgning av de olika uppgifter som måste anges vid publicering.

Surely, the bull is a symbol of Jehovah’s limitless power.
Tjuren betecknar helt visst Jehovas gränslösa kraft.

He understood clearly the central problem of dual sovereignty (nation and state) and held a vision of an almost limitless future for the United States.
Wilson förstod tidligt de centrala problem som medföljer ett tvådelat självstyre (mellan nation och delstat), men han hade en vision om en näst intill gränslös framtid för Förenta staterna.

A definitive solution to the problems of the world’s children would require superhuman ability, limitless resources, and global authority.
För att få till stånd en varaktig lösning på barnens problem skulle det krävas övermänskliga förmågor, obegränsade resurser och fullständiga maktbefogenheter.

These mother plants, which have been perpetuated over the centuries through propagation by cuttings and have adapted over the years to the defined area’s favourable microclimate and soil conditions, are now a virtually limitless source of cuttings that can be sold, at the time of pruning, to those wishing to start growing capers.
Moderplantorna, som har bevarats under århundraden genom sticklingar och som anpassat sig till områdets gynnsamma mikroklimat och jordmånsförhållanden, är nu en nästan outtömlig källa till sticklingar som i samband med beskärningen kan säljas till dem som vill starta en kaprisodling.

Because of his limitless scope of view of the past, present and future, he can act at the most appropriate time, the time that will result in salvation and life to the greatest number of people.
På grund av att han oinskränkt kan överblicka det förflutna, det nuvarande och framtiden, kan han ingripa vid den allra bästa tidpunkten så att det leder till frälsning och liv för det största antalet människor.

In fact, the number seems limitless.
Antalet allergener förefaller i själva verket vara obegränsat.

However, Jehovah in his love and limitless wisdom purposes to clear his name by undoing all the difficulties that began in Eden.
Men Jehova har i sin kärlek och obegränsade vishet för avsikt att rentvå sitt namn genom att avlägsna alla de svårigheter som tog sin början i Eden.

Then over the deep water of the limitless sea, blacker than the sky, you thought you could see a star here and there.
Och ute på djupvattnet, på det gränslösa havet, mörkare än himlen, tyckte man sig här och där se små stjärnor lysa.

By the end of that year, his prospects seemed ascendant and limitless.
I slutet av det året såg det ljust ut för honom, och möjligheterna till ytterligare framgångar verkade obegränsade.

EMPHASIZING the long term potential of fusion energy as a virtually limitless, environmentally acceptable and economically competitive source of energy;
SOM BETONAR fusionsenergins långsiktiga potential som en praktiskt taget obegränsad, miljömässigt acceptabel och ekonomiskt konkurrenskraftig energikälla,

The Community, through strong, continuous and coordinated Community support from the European Atomic Energy Community (Euratom) research and training programmes, together with the development of knowledge and human resources in the national fusion laboratories, working together notably in the framework of the European Fusion Development Agreement (EFDA), has created a single and fully integrated fusion research programme that has taken a leading international role in the development of fusion as a potentially limitless, safe, sustainable, environmentally responsible and economically competitive source of energy.
Gemenskapen har med starkt, kontinuerligt och samordnat stöd från Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) forsknings- och utbildningsprogram, kombinerat med uppbyggnad av kunskap och humankapital i nationella fusionslaboratorier, genom samarbete bl.a. inom ramen för det europeiska avtalet om fusionsutveckling (EFDA) skapat ett samlat och helt integrerat program för fusionsforskning som har intagit en ledande position i utvecklingen av fusion som en potentiellt obegränsad, säker, hållbar, miljövänlig och ekonomiskt konkurrenskraftig energikälla.