link together oor Sweeds

link together

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ansluta

werkwoord

bifoga

werkwoord

voorbeelde

From that moment they were linked together forever.
Från den stunden länkades de ihop för alltid.

And it continued until a large part of the world had been linked together in vast railroad networks.
Och så fortsatte det till dess en stor del av världen knutits samman i väldiga järnvägsnät.

No unity prevailed within the groups now being linked together.
Det rådde ingen enighet inom de grupper som nu knöts samman.

This will help you to link together spiritual topics that you have investigated.
Det kommer att hjälpa dig att koppla ihop olika andliga ämnen med varandra.

‘interconnected system’means a number of transmission and distribution systems linked together by means of one or more interconnectors;
sammanlänkat system : ett antal överförings- och distributionssystem som kopplas samman med hjälp av en eller flera sammanlänkningar,

These grids link together the substations of neighbouring towns and villages.
Dessa nät förbinder transformatorstationerna med de omgivande orterna.

Moreover, two phosphorus esters may be linked together as phosphatidyl phosphatides
Dessutom kan två fosforestrar vara sammankopplade som fosfatidylfosfatider

During ceremonies, we are solemn and respectful but always linked together, by our hands, our arms.
Under ceremonierna är vi högtidliga och respektfulla och håller alltid i varandras händer eller armar.

And now, all the rings are magically linked together.
... och nu är alla ringarna magiskt sammanlänkade!

Moreover, two phosphorus esters may be linked together as phosphatidyl phosphatides
Dessutom kan två fosforestrar vara sammankopplade som fosfatidylfosfatider.

(iii) the transactions that are linked together, including any options; and
(iii) transaktioner som är kopplade med varandra, inklusive eventuella optioner.

The committees shall be linked together along subject lines, if appropriate through the establishment of task forces.
Kommittéerna skall knytas till varandra i temanätverk. Även inrättandet av s.k. task forces kan bli aktuellt.

Those two sluts that night in the Coombe, linked together in the rain.
De båda subborna den kvällen i Coombe, arm i arm i regnet.

Individuals link together to form chains which can stretch for fifteen meters.
Salperna hakar fast i varandra och bildar kedjor på upp till 15 meter.

Internal electricity market and support of RES-E are intimately linked together.
Den inre elmarknaden och stödet till grön el hänger ihop.

In the possibilities of linking together magic, the earth and technology, there are multiple possibilities.
I möjligheterna av att länka samman magi, jorden och teknologi så finns det flera olika möjligheter.

I think it is high time that these two issues were linked together.
Jag tycker det är hög tid att binda ihop dessa två frågor.

“Words” are linked together to form a chain, or “sentence” —the protein
”Ord” förs samman och bildar en kedja, eller ”mening” – proteinet

That acquisition was followed by the creation of a "common pole" linking together Mikros and Datapost.
Köpet ledde till att det skapades ett nytt "gemensamt område", där Mikros och Datapost sammanfördes.

the transactions that are linked together, including any options; and
transaktioner som är kopplade med varandra, inklusive eventuella optioner

These cells are linked together in chains by billions of association fibers.
Dessa celler är sammanlänkade i kedjor genom milliarder associationsfibrer.

Therefore, the two systems need to be linked together in the Regulation.
De två systemen måste därför kopplas samman i förordningen.

You need to be more careful and considerate toward each other when you’re not legally linked together.”
Man måste vara mer rädda om och omtänksamma mot varandra när man inte är juridiskt bundna till varandra.”