littoral oor Sweeds

littoral

/ˈlɪtərəl/ adjektief, naamwoord

of or relating to the shore, especially the seashore

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kust-

of or relating to the shore, especially the seashore

Will it further detail the equivalent figures for disbursements to each non-EU country on the littoral of the Mediterranean sea?
Kan den även ange motsvarande siffror på de utbetalningar som gjorts till var och en av de icke-medlemsstater, som ligger vid Medelhavets kuster?

kustområde

kuststräcka

naamwoord algemene

The intertidal zone of the seashore.

litoral · strand · kust · strand-

Soortgelyke frases

littoral zone
litoral

Littoral Rock Thrush
Dynstentrast

voorbeelde

The aim of the organization was to fight violent Fascist Italianization and to achieve the annexation of Istria, the Slovenian Littoral and Rijeka to Yugoslavia.
Målet för TIGR var att stoppa den fascistiska italieniseringen och att få Istrien, de slovenska kustområdet och Rijeka inlemmat i Jugoslavien.

Will it further detail the equivalent figures for disbursements to each non-EU country on the littoral of the Mediterranean sea?
Kan den även ange motsvarande siffror på de utbetalningar som gjorts till var och en av de icke-medlemsstater, som ligger vid Medelhavets kuster?

Underlines that the Black Sea region should have real priority for the EU; considers that the current Black Sea Synergy (BSS) format is outdated; calls again on the Commission and the EEAS to draw up, as soon as possible, a comprehensive EU Strategy for the Black Sea region; stresses that the provisions of the EU Maritime Security Strategy should also be applied in the case of the Black Sea; calls for a review of the European Security Strategy, and expects that the review of the European Neighbourhood Policy, taking in all relevant programmes covering the region, will bring about increased CSDP cooperation with Black Sea littoral partner states;
Parlamentet anser att det nuvarande formatet med Svartahavssynergin har överlevt sig självt. Kommissionen och Europeiska utrikestjänsten uppmanas på nytt att så snart som möjligt ta fram en ny omfattande EU-strategi för Svartahavsområdet. Parlamentet betonar att bestämmelserna i EU:s strategi för sjöfartsskydd även bör tillämpas på Svarta havet. Parlamentet begär en översyn av den europeiska säkerhetsstrategin och förväntar sig att översynen av den europeiska grannskapspolitiken, med beaktande av alla relevanta program som täcker regionen, ska leda till ökat GSFP-samarbete med partnerstaterna vid Svartahavskusten.

Yadua Tabu is a protected sanctuary for the Fiji Crested Iguana, Brachylophus vitiensis, and also contains a strand of dry littoral forestry, almost completely lost in the rest of Fiji.
Yadua Tabu är ett skyddad område för Fijikamleguanen (Brachylophus vitiensis), och har även en sträng av torr littoralt skogsbruk, som nästan helt försvunnit i resten av Fiji.

The word klapa translates as "a group of friends" and traces its roots to littoral church singing.
Namnet "klapa" kan översättas till "en grupp av vänner" och sången har sina rötter i romersk-katolsk liturgisk kyrkomusik.

This ban prompts questions about the survival of this particular method of fishing along many parts of the Mediterranean littoral, and especially in the Adriatic. Since this technique differs significantly from both trawling and encircling, it does not pose any risk to the environment or to marine resources, because it complies with relevant criteria such as the minimum and maximum dimensions of net meshes, wings, bunts and codends, periods and hours of use, etc.
I många olika områden längs Medelhavets, och i synnerhet längs Adriatiska havets, kustband kommer det i och med detta förbud att bli svårt att fortsätta tillämpa just denna fisketeknik, som skiljer sig avsevärt från både trålning och användning av ringnot, och inte innebär någon risk för miljön eller för havsresurserna, under förutsättning att man uppfyller kraven när det gäller nätmaskornas, vingarnas, fångsternas och fiskodlingarnas minimi- och maximistorlek, samt årsperioder och tider på dygnet då metoden får användas.

Considers that regional coherence would greatly benefit from initiatives to enhance physical links between all Black Sea littoral states; believes that cooperation in the fields of transport and the environment should not be limited to energy issues but should provide a comprehensive approach taking into account the needs of the region; notes the plans to set up the Black Sea ring highway; stresses the importance of the Black Sea and of the Danube as strategic transportation routes in the region;
Europaparlamentet anser att insatser för att stärka de fysiska förbindelserna mellan länderna längs Svarta havet skulle göra mycket för att främja den regionala sammanhållningen. Parlamentet betonar att samarbetet på transport‐ och miljöområdena därför inte bör begränsas till energifrågor, utan bör innefatta ett heltäckande förhållningssätt där man tar hänsyn till regionens behov. Parlamentet noterar planerna på att bygga en ringväg runt Svarta havet och betonar Svarta havets och Donaus strategiska betydelse som regionala transportleder.

‘believes that littoral ... support for such initiatives;’
”Parlamentet anser att kustländer ... stödja sådana initiativ.”

Air France, they continue, has also wet-leased aircraft and crew from Air Littoral and Brit'Air and continues to do so.
Air France skulle dessutom ha hyrt och fortsatt att hyra flygplan och fullständiga besättningar av Air Littoral och Brit'Air.

whereas fisheries management in Black Sea region would benefit significantly from more coordinated scientific cooperation among the littoral states, as well as from a coherent policy for the preservation and improvement of the state of fish stocks at European level,
Förvaltningen av fisket i Svartahavsregionen skulle gynnas stort av ett mer samordnat vetenskapligt samarbete mellan kuststaterna och av en sammanhängande politik på EU-nivå för att bevara och förbättra tillståndet för fiskbestånden.

Mr President, the Antarctic Treaty serves as a shining global example that territorial claims by littoral states can be set aside in the interests of peaceful cooperation and scientific research.
(EN) Herr talman! Antarktisfördraget utgör ett lysande exempel för hela världen på hur kuststater kan bortse från sina territoriella anspråk till förmån för fredligt samarbete och vetenskaplig forskning.

(d) establish joint measurement and analysis programmes to demonstrate the quality and quantity of the waters and the quality of the sediments, to assess the state of the aquatic and littoral ecosystems and, where necessary, to evaluate the consequences of the water pollution, and to evaluate the results;
d) föreslå gemensamma mät- och undersökningsprogram i syfte att dokumentera vattentillgångarnas kvantitet och kvalitet och sedimentens kvalitet, bedöma i vilket tillstånd ekosystemen i vattnet och inom de angränsande landområdena befinner sig, samt, om så krävs, bedöma följderna av vattenföroreningar, och dokumentera och utvärdera de erhållna resultaten,

Regrets the Commission’s failure to accept the proposal contained in Parliament’s above-mentioned resolution of 16 November 2006 concerning the preparation of objective environmental impact assessments of proposed projects by the Commission, while reiterating its call for the preparation of such an assessment by an independent body to be appointed taking into consideration the opinions of all the littoral states;
Europaparlamentet beklagar att kommissionen inte godtog förslaget i parlamentets resolution av den 16 november 2006 om att kommissionen ska utarbeta objektiva miljökonsekvensbeskrivningar av föreslagna projekt, och upprepar samtidigt sitt krav på att en sådan bedömning utarbetas av ett oberoende organ som ska utses med hänsyn tagen till alla kuststaters synpunkter.

It reads "V Hrista Boga blagoverni despot Gurg, gospodin Srblju i Pomorju zetskomu; zapovešću njegovom sazida se ovaj grad v leto 6938" ("In Christ the Lord faithful despot Gurg, Lord of Serbs and the Littoral of Zeta.
Den lyder „V Hrista Boga blagoverni despot Gurg, gospodin Srblju i Pomorju zetskomu; zapovešću njegovom sazida se ovaj grad v leto 6938“ ("I Herren Kristus despoten Gurg, Serbernas mästare och Littoral av Zeta.

The airline Air Littoral took over this route, which it operated until July 2003.
Bolaget Air Littoral återupptog driften av denna förbindelse och upprätthöll den fram till juli 2003.

- reinforcement of onshore grids to allow electricity flows to main consumption centres in Northern Seas littoral countries
- Utbyggnad av landbaserade nät så att el kan ledas till de huvudsakliga förbrukarna i kuststaterna kring Nordsjön

(b) to achieve the most natural aquatic and littoral ecosystems possible with the corresponding species diversity,
b) att uppnå så naturliga ekosystem som möjligt i vattnet och inom angränsande landområden, med den biologiska mångfald som kännetecknar sådana områden,

FR || Coteaux du Littoral Audois || Wine with a protected geographical indication (PGI)
FR || Coteaux du Littoral Audois || Vin med skyddad geografisk beteckning (SGB)

whereas the EU and Eastern European partners as well as other Black Sea and Caspian littoral states have, under the ‘Baku Initiative’ launched in 2004, acknowledged their mutual interest in developing regional energy markets and attracting new investments in the Caspian Sea region;
EU och de östliga partnerländerna, liksom andra stater runt Svarta havet och Kaspiska havet har genom Bakuinitiativet, som lanserades 2004, bekräftat sitt gemensamma intresse för att utveckla regionala energimarknader och uppmuntra till nya investeringar i området runt Kaspiska havet.

Designed for carrying out airborne bathymetric littoral surveys to International Hydrographic Organization (IHO) Order 1a Standard (5th Edition February 2008) for Hydrographic Surveys or better, and using one or more "lasers" with a wavelength exceeding 400 nm but not exceeding 600 nm;
Är konstruerad för att utföra batymetriska kustkartläggningar från luften enligt Internationella hydrografiska organisationens (IHO) Order 1a Standard (5:e upplagan, februari 2008) för hydrografiska kartläggningar, eller bättre, med användning av en eller flera ”lasrar” med en våglängd som överstiger 400 nm men inte 600 nm.

Acknowledges that Nord Stream has been carrying out the ongoing environmental impact assessment to be submitted to the ‘Parties of origin’ as defined in the Espoo Convention (Russia, Finland, Sweden, Denmark and Germany) for their approval; urges the company to make the results of studies and the full set of research data concerning the ecological situation of the project site, collected during environmental investigations, available not only to those States but also to Helcom and to all littoral states;
Europaparlamentet konstaterar att Nord Stream har genomfört den pågående miljökonsekvensbeskrivningen som ska lämnas till de, enligt Esbokonventionen, så kallade ursprungsländerna (Ryssland, Finland, Sverige, Danmark och Tyskland) för godkännande. Parlamentet uppmanar företaget att se till så att inte endast dessa länder, utan även HELCOM och alla kuststater andra berörda parter kan få tillgång till resultaten av studierna och alla uppgifter som samlas in under de miljöundersökningar som utförs av oberoende uppdragstagare om den ekologiska situationen på platsen för den planerade gasledningen.

Regrets the Commission's failure to accept the proposal contained in Parliament's abovementioned resolution of 16 November 2006 concerning the preparation of objective environmental impact assessments of proposed projects by the Commission, while reiterating its call for the preparation of such an assessment by an independent body to be appointed taking into consideration the opinions of all the littoral states;
Europaparlamentet beklagar att kommissionen inte godtog förslaget i parlamentets resolution av den 16 november 2006 om att kommissionen ska utarbeta objektiva miljökonsekvensbeskrivningar av föreslagna projekt, och upprepar samtidigt sitt krav på att en sådan bedömning utarbetas av ett oberoende organ som ska utses med hänsyn tagen till alla kuststaters synpunkter.

The measures relating to maritime transport must be supplemented by increasing cooperation between littoral states in order to make the most efficient use of resources and reduce the pollution resulting from activities carried out in ports and on shore, as well as along the whole course of the Danube.
Åtgärderna som rör sjötransport måste kompletteras med ett ökat samarbete mellan kuststater för att kunna använda resurserna mest effektivt och minska föroreningarna från aktiviteter som sker i hamnar och på land och längs hela Donau.

Its losses continued to worsen after that date, reaching EUR 2,4 million in 2003 (the year when Air Littoral terminated its services to Paris), before falling to EUR 643 000 in 2005.
Det fortsatte sedan att försämras. Förlusterna uppgick till 2,4 miljoner euro under 2003 (det år då Air Littoral upphörde med sin trafik till Paris), innan de sjönk till 643 000 euro 2005.

These quotas must indeed become multiannual, particularly so that, as the Association du Grand Littoral Atlantique (AGLIA) has requested the Commission, we can avoid erratic fluctuations from one year to the next and enable fishermen to have a minimum of foresight, without which no human or economic activity is possible.
Ja, dessa kvoter bör bli fleråriga. Framför allt - vilket sammanslutningen för Atlantkusten har bett kommissionen om - för att förhindra oregelbundna variationer från år till år och för att ge yrkesfiskarna ett minimum av överskådlighet, som är ett krav för att någon mänsklig och ekonomisk verksamhet skall vara möjlig.