lose heart oor Sweeds

lose heart

werkwoord

to despair, experience reduced morale

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tappa modet

Sir, let no one lose heart on account of this Philistine.
Låt ingen tappa modet på grund av den här filistinen.

tappa sugen

Soortgelyke frases

lose one's heart (to)
bli förälskad (i)

voorbeelde

Don't lose heart.
Upp med hakan!

They expect us to lose heart...... or to fight back
De tror att vi ska bli modfällda eller slå tillbaka

However, a couple of the men persistently refused to lose heart.
Men ett par av männen vägrade envist att låta modet falla.

"""If you can, lead the race; but don't lose heart till the last minute, even if you're behind."""
— Om det går, så tag ledningen, men förtvivla inte förr än i sista minuten, om ni skulle bli efter.

The few loyal men who remain to me are losing heart.
De få som är lojala mot mig börjar tappa sugen.

Despite everything that has happened, we have a duty not to lose heart.
Trots allt det som hänt är det vår skyldighet att inte förlora modet.

Sir, let no one lose heart on account of this Philistine.
Låt ingen tappa modet på grund av den här filistinen.

But do not lose heart.
Men förlora inte modet.

All of you will lose heart, O Phi·lisʹti·a!
Alla hos dig förlorar modet, Filisteen!

You mustn't lose heart.
Man får inte tappa modet.

I shall not lose heart, however, and shall ask a second question.
Jag kommer emellertid inte att tappa modet, utan ställer en andra fråga.

Don' t lose heart, marcellus
Tappa inte modet, Marcellus

4:4-7) Such a person will not lose heart.
4:4—7) En sådan människa kommer inte att förlora modet.

You think they're losing heart?
Tror du att de tappar modet?

Burt, though, did not lose heart yet.
Men Burt tappade inte modet fördenskull.

If we lose heart, so will they.
Om du tvekar, tvekar de och då är det kört.

'We must never lose heart', he said in his embarrassed yet somehow profoundly convincing voice.
– Misströstan kan man inte acceptera, sade han med förvirrad men ändå på något vis mycket övertygande röst.

By the time they had visited some thirty houses, Thomas was beginning to lose heart.
När de besökt ett trettiotal hus började Thomas misströsta.

If so, do not lose heart.
I så fall bör du inte tappa modet.

You go and tell your team-mates who are losing heart that I will double their salaries.
Gå och berätta för dina lagkamrater som tappar sugen nu att jag kommer fördubbla deras löner.

All lose heart
Alla tappar modet

Madam President, we're losing ground, because the people are losing heart.
Fru president, vi förlorar terräng för att folket tappar modet.

He does not lose heart, however, for he is determined to “show a waiting attitude” for Jehovah.
Men han tappar inte modet, för han är fast besluten att ”visa en väntande inställning” gentemot Jehova.

I don' t want to lose heart
Jag vill inte tappa modet