low pressure area oor Sweeds

low pressure area

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lågtryck

naamwoord

region where the atmospheric pressure is lower than that of surrounding locations

" A low-pressure area over northern Europe, starting December 16th.
" Ett lågtryck över Nordeuropa med början den 16 december. "

lågtrycksområde

naamwoord onsydig

A low pressure area, cloudy with wind and sunny intervals, covers all of Scandinavia.
Ett lågtrycksområde täcker hela Skandinavien med växlande vind och molnighet.

Soortgelyke frases

low-pressure area
lågtryck · lågtrycksområde

voorbeelde

In the Northern Hemisphere the direction of movement around a low-pressure area is anticlockwise.
På norra halvklotet är rörelseriktningen runt ett lågtrycksområde moturs.

A low-pressure area named "Yvette" brought flooding from 14–16 May.
Ett lågtrycksområde kallat Yvette skapade de västra översvämningarna 14-16 maj 2014.

A low pressure area, cloudy with wind and sunny intervals, covers all of Scandinavia.
Ett lågtrycksområde täcker hela Skandinavien med växlande vind och molnighet.

The word describes a weather phenomenon in which the wind blows around a low pressure area.
Ordet anger ett väderfenomen som består i att vinden blåser runt omkring ett lågtrycksområde.

Smoother, less of a low-pressure area.
Mjukare, mindre av ett lågtrycksområde.

" A low-pressure area over northern Europe, starting December 16th.
" Ett lågtryck över Nordeuropa med början den 16 december. "

What we have here is a close-up of a high-pressure system pushing into a low-pressure area.
Det här är ett högtryck på väg mot ett lågtrycksområde.

Since warm air has greater capacity for moisture, air masses drawn toward low-pressure areas have relatively higher humidity.
Eftersom varm luft har större förmåga att hålla fuktighet, har luftmassor som dras mot lågtrycksområden relativt högre fuktighet.

The Arctic polar vortex A polar vortex is an upper-level low-pressure area lying near one of the Earth's poles.
Den arktiska polarvirveln En polarvirvel är ett lågtrycksområde som ligger nära någon av jordens poler.

Instead of moving quickly along the north coast into Guatemala, Fifi’s speed was reduced by low-pressure areas along the Pacific coast.
Fifi passerade inte snabbt längs den norra kusten och vidare in i Guatemala. Orkanens hastighet reducerades nämligen av lågtrycksområden längs Stillahavskusten.

Some of these lines form closed curves around regions that are thus identified as high- or low-pressure areas or, for short, “highs” and “lows.”
Somliga av dessa linjer bildar slutna kurvor kring vissa områden, vilka på detta sätt identifieras som högtrycks- respektive lågtrycksområden.

If a low-pressure area forms in the atmosphere, air tends to flow in towards it, but is deflected perpendicular to its velocity by the Coriolis force.
Om ett lågtrycksområde formas i atmosfären, kommer luft att tendera att strömma i riktning mot området, men kommer att böjas av vinkelrätt mot dess hastighet genom corioliskraften.

The fact that water vapor weighs less than an equivalent volume of dry air further contributes to the lightness of columns of warm air rising in low-pressure areas.
Det förhållandet att vattenångan väger mindre än samma volym torr luft bidrar ytterligare till att pelare av varm luft, som stiger uppåt i lågtrycksområdena, är så lätta.

Similar low-pressure areas are formed where the polar easterlies meet with the prevailing westerlies, where two bodies of air of different temperatures react, or even over locally heated areas.
Liknande lågtrycksområden bildas där de östliga polarvindarna träffar samman med de förhärskande västvindarna, där två luftmassor med olika temperaturer återverkar på varandra, men också över lokalt uppvärmda områden.

However, the storm continued northeastward through the southeastern United States, and on September 14, the storm began dissipating over northwestern Georgia, and shortly thereafter degenerated into a remnant low pressure area.
Humberto fortsatte över den sydöstra delen av USA, och den 14 september började den avmattas över nordvästra Georgia för att sedan bli ett lågtryck.

As high-pressure air tries to fill the void in a low-pressure area, the air under the wing tries to force itself to the area of low pressure above the wing.
Precis som luft med högt tryck försöker fylla tomrummet i ett lågtrycksområde, försöker luften under vingen att ta sig till området med lågt lufttryck ovanför vingen.

(Ac 27:15-17) The five types of gregale recognized by meteorologists are produced by low-pressure areas over Libya or the Gulf of Gabes, which induce strong air currents from Greece.
(Apg 27:15–17) Alla de fem olika typerna av gregale som meteorologerna skiljer mellan framkallas av lågtrycksområden över Libyen eller Lilla Syrten (Gabèsbukten) vilka orsakar kraftiga luftströmmar från Grekland.

Because the Rossby number is low, the force balance is largely between the pressure-gradient force acting towards the low-pressure area and the Coriolis force acting away from the center of the low pressure.
Eftersom rossbytalet är lågt, är det i stort sett kraftbalans mellan tryckgradientens kraft som verkar i riktning mot lågtrycksområdet och corioliskraften som verkar i riktning bort från centrum av lågtrycket.

Knowledge of the meteorological effects on the main inland waterways, e.g. weather forecast and warning services, scale of Beaufort, district division for wind and storm warnings with factors such as air pressure, wind, high and low pressure areas, clouds, fog, types and passage of fronts, ice warning and high water warning.
Kunskaper om de meteorologiska effekterna på de viktigaste inre vattenvägarna, t.ex. väderprognoser och vädervarningstjänster, Beaufortskalan, distriktsindelning för vind- och stormvarningar med faktorer som lufttryck, vind, hög- och lågtrycksområden, moln, dimma, typer och passager av fronter, isvarning och varning för högvatten.

As high-pressure areas meet up with low-pressure areas, and as both are influenced by the prevailing winds, by the parts of the earth’s surface that they pass over, and by other things, they bring a lot of the variability that we experience in our day-to-day weather.
Då högtrycksområden sammanträffar med lågtrycksområden, kan de, eftersom båda påverkas av de förhärskande vindarna och av de delar av jordens yta som de passerar över och av andra ting, medföra många av de variationer som vi får erfara i vårt dagliga väder.

The new low pressure that settled over the area on 28 December came as a blessing to Peltz’ Air Corps.
Det nya lågtryck som lade sig över området den 28 december innebar räddningen för Peltz’ flygkår.

The ‘Cierzo’ is a very cold and dry strong wind which originates in the Ebro Valley and is created by the difference in pressure between the Cantabrian and Mediterranean seas, when there is an area of low pressure over the latter and an area of high pressure in the former.
”Cierzo” är en mycket kall och torr stark vind som uppstår i Ebrodalen på grund av tryckskillnaderna mellan Kantabriska sjön och Medelhavet. Detta sker när det ligger ett lågtrycksområde över Medelhavet och ett högtrycksområde över Kantabriska sjön.

Following the flow of wind means that they're always heading toward areas of low pressure, places where wind meets rain and vegetation starts to grow.
I och med att de följer vinden flyger de alltid mot lågtrycksområden. Platser där vind möter regn, och där det bildas växtlighet.