lysimeter oor Sweeds

lysimeter

naamwoord

an instrument that measures the percolation of water through soil

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lysimeter

It is also advised that a third lysimeter be placed immediately below the humus layer.
Det rekommenderas även att placera en tredje lysimeter omedelbart under humuslagret.

voorbeelde

Expert judgement will be necessary to decide whether field leaching studies or lysimeter studies should be carried out, taking into account the results of degradation and mobility studies and the calculated PECs.
Expertbedömning är nödvändig för att besluta om läckagestudier i fält eller lysimeterstudier bör utföras, med beaktande av resultaten från studierna av nedbrytning och rörlighet och den beräknade PECS.

The decision whether lysimeter studies are to be carried out, as an experimental outdoor study in the framework of a tiered leaching assessment scheme shall take into account the results of degradation and other mobility studies and the predicted environmental concentrations in groundwater (PECGW), calculated in accordance with the provisions of Section 9 of Part A of the Annex to Regulation (EU) No 284/2013.
Beslutet om huruvida lysimeterstudier ska utföras, som en experimentell fältstudie inom ramen för ett stegvis program för bedömning av utlakning, ska fattas med beaktande av resultaten av nedbrytningsstudier och andra rörlighetsstudier och de förväntade koncentrationerna i grundvatten (PECGW), beräknade i enlighet med bestämmelserna i avsnitt 9 i del A i bilagan till förordning (EU) nr 284/2013.

The Member States concerned shall ensure that the notifier submits to the Commission confirmatory information on the identity and characterisation of soil metabolites Polar B and Polars and metabolites M1, M2 and M3 whichoccurred in lysimeter studies and confirmatory data on rotational crops, including possible phytotoxic effects.
De berörda medlemsstaterna ska se till att anmälaren lämnar in bekräftande uppgifter till kommissionen om identiteten och karakteriseringen av jordmetaboliterna Polar B och Polars och metaboliterna M1, M2 och M3 som förekom i lysimeterstudier samt bekräftande uppgifter om grödor vid växelbruk, bl.a. om eventuella fytotoxiska effekter.

— The minimal depth of the lysimeters should be 100 cm; their maximal depth should be 130 cm.
— Lysimetrarna skall ha ett djup av minst 100 cm. Deras maximala djup skall vara 130 cm.

In addition, the Scientific Committee noted that three unknown polar compounds were detected in a lysimeter.
Vetenskapliga kommittén har också påpekat att tre okända polära föreningar har påvisats i en lysimeter.

Lysimeter studies
Lysimeterstudier

Tension lysimeter
Spänningslysimeter

— on the lysimeter study to support the statement that the two unidentified peaks observed do not correspond to metabolites individually exceeding the trigger value of 0,1 μg/L,
— stöd för påståendet att de två oidentifierade topparna som observerats i lysimeterstudien inte motsvarar metaboliter som var för sig överskrider gränsvärdet 0,1 μg/L,

Cool (4 °C) and dark storage of the soil solution within the lysimeter system will diminish biological activity.
Genom lagring på en kall (4 °C) och mörk plats minskas den biologiska aktiviteten i jordlösningen i lysimetersystemet.

Lysimeter studies or field leaching studies
Lysimeterstudier eller läckagestudier i fält

The minimal depth of the lysimeters shall be 100 cm; their maximal depth shall be 130 cm.
Lysimetrarna ska ha ett djup av minst 100 cm. Deras maximala djup ska vara 130 cm.

(d) all metabolites found in lysimeter studies at annual average concentrations exceed 0.1 μg/L in the leachate.
d) Alla metaboliter som i lysimeterstudier har en årsmedelhalt över 0,1 μg/l i dräneringsvattnet.

It is recommended that the lysimeters be installed at fixed depths but installation by horizons is also acceptable
Installation av lysimetrarna på bestämda djup rekommenderas, men även horisonter kan godkännas

The Member States concerned shall ensure that the notifier submits to the Commission confirmatory information on the identity and characterisation of soil metabolites Polar B and Polars and metabolites M1, M2 and M3 which occurred in lysimeter studies and confirmatory data on rotational crops, including possible phytotoxic effects.
De berörda medlemsstaterna ska se till att anmälaren lämnar in bekräftande uppgifter till kommissionen om identiteten och karakteriseringen av jordmetaboliterna Polar B och Polars och metaboliterna M1, M2 och M3 som förekom i lysimeterstudier och bekräftande uppgifter om grödor vid växelbruk, bl.a. om eventuella fytotoxiska effekter.

It is recommended that the lysimeters be installed at fixed depths but installation by horizons is also acceptable.
Installation av lysimetrarna på bestämda djup rekommenderas, men även horisonter kan godkännas.

— on the recovery of metabolite BF 490-5 in order to confirm its absence in the lysimeter leachate at levels exceeding 0,1 μg/L,
— angående utbytet av metaboliten BF 490-5 för att bekräfta att halten av den inte överskrider 0,1 μg/L i lakvattnet från lysimeterstudien,

Lysimeter studies or field leaching studies
Lysimeterstudier och läckagestudier i fält

It is recommended that the lysimeters be randomly or systematically distributed over the whole plot although this may be limited by the presence of stones or stems (distance from a tree is not specified).
Fördelning av lysimetrarna slumpvis eller systematiskt över hela observationsområdet även om detta kan vara svårt att genomföra på grund av stenar eller trädstammar (det finns inga uppgifter om avstånd från trädet) rekommenderas.

The decision whether lysimeter studies are to be carried out, as an experimental outdoor study in the framework of a tiered leaching assessment scheme shall take into account the results of degradation and mobility studies and the calculated PECGW.
Beslutet om huruvida lysimeterstudier ska utföras, som en experimentell fältstudie inom ramen för ett stegvis program för bedömning av utlakning, ska fattas med beaktande av resultaten av nedbrytnings- och rörlighetsstudier och den förväntade koncentrationen i grundvatten (PECGW).