mainline oor Sweeds

mainline

werkwoord, naamwoord, adjektief

normal, principal or standard.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

huvudväg

algemene

renlärig

Adjective

stambana

naamwoord algemene

The rail market historically has different mainline national solutions for signalling.
På järnvägsmarknaden har det traditionellt sett funnits olika nationella lösningar för stambanornas signalsystem.

voorbeelde

But what about the so-called mainline religions?
Men hur förhåller det sig med de så kallade hävdvunna religionerna?

(11) It has been suggested by third parties that the distinction between mainline and regional trains is not a rigid one since there is no accepted industry definition.
(11) Tredje part har uppgett att uppdelningen i fjärrtåg och regionaltåg inte är helt klar, eftersom det inte finns någon accepterad definition inom branschen.

Therefore, the distinction between mainline and regional trains remains valid for the purpose of this decision.
Därför görs i detta beslut en åtskillnad mellan fjärrtåg och regionaltåg.

(Religions in Japan) Yes, he adopted the teaching of a triune god from Roman Catholicism, although it never became the mainline Shinto teaching.
(Religions in Japan [Religioner i Japan]) Ja, han antog läran om en treenig gud från katolicismen, även om det aldrig blev en lära inom shintoismens huvudriktning.

Local, low-traffic lines of a length not exceeding 100 km that are used for freight traffic between a mainline and points of origin and destination of shipments along those lines, provided that those lines are managed by entities other than the main infrastructure manager and that either (a) those lines are used by a single freight operator or (b) the essential functions in relation to those lines are performed by a body which is not controlled by any railway undertaking.
Lokala lågtrafikerade linjer som är högst 100 km långa och används för godstrafik mellan en huvudlinje och avgångsorter och destinationer för transporter längs dessa linjer, förutsatt att linjerna förvaltas av andra enheter än den största infrastrukturförvaltaren och antingen a) att linjerna används av en enda godstransportör eller b) att de väsentliga uppgifterna med avseende på de linjerna utförs av ett organ som inte kontrolleras av något järnvägsföretag.

According to the Australian Bureau of Statistics, the most rapid growth of followers is not among the mainline churches or even among the energetic evangelical groups.
”Tobakens pris är högt”, skriver Läkartidningen i sin ledare och konstaterar att tobaksbruket i dag är ”största enskilda orsaken till för tidiga och förebyggbara dödsfall i Sverige”.

She used to mainline the damned things, claiming they were essential for her famed gravelly voice.
Hon brukade försvara skiten, påstå att de var viktiga för hennes berömda raspiga röst.

Deutsche Bahn AG, as the only customer in the mainline train field, where the problems for smaller suppliers are particularly acute, takes the view, however, that in the past two years the conditions for an increase in competition outside the duopoly have been created, with European suppliers now qualifying for tenders as they meet the requisite product specifications.
Deutsche Bahn AG anser, i egenskap av enda kund inom området för fjärrtrafik inom vilket små leverantörers problem är särskilt uppenbara, att förutsättningar för en ökad yttre konkurrens har skapats under de senaste två åren genom förkvalificering av europeiska leverantörer.

(a) the transit of animals of all species through the protection zone undertaken exclusively via major highways or mainline railways;
a) sådan transitering av djur av alla arter genom skyddszonen som sker uteslutande längs huvudleder för motor- och järnvägstrafik,

Air Canada operates flights to Europe through its mainline fleet as well as through its subsidiary Air Canada Rouge,
Air Kanada flyger till Europa med sin huvudflotta och även med sitt dotterbolag Air Kanada Rouge.

On the market for train sets for mainline transportation, the proposed concentration will at least not result in any strengthening of any existing dominant duopoly.
På marknaden för tågsätt för fjärrtrafik leder koncentrationen åtminstone inte till en förstärkning av ett eventuellt befintligt marknadsdominerande duopol.

This included actions such as mainline rail track renewal, improvements in Dublin suburban rail and DART services, as well as platform lengthening to accommodate longer trains, all of which will help ease overcrowding and improve the safety standard of the Irish railways.
Detta omfattade åtgärder som utbyte av spår på fjärrtågsnätet, förbättring av lokaltågstrafiken i Dublin och av DART (Dublin Area Rapid Transit)-trafiken tillsammans med förlängning av perronger för att ta emot längre tåg. Alla dessa åtgärder kommer att bidra till att underlätta problemen med överbelastning samt till att öka säkerheten på irländska järnvägar.

Have you mainlined heroin back here in the States?
Har du tagit heroin i USA?

The market investigation showed indications that, in particular, pantographs for high-speed trains may constitute a distinct market (as opposed to, for instance pantographs for mainline and regional EMUs).
Marknadsundersökningen gav indikationer på att i synnerhet strömavtagare för höghastighetståg kunde utgöra en avgränsad marknad (i motsats till exempelvis strömavtagare för eldrivna fjärrtåg och regionaltåg).

The mainline rail development programme outlined in the Irish operational programme (OP) for transport (1994-1999) recognises that much of the track and signalling infrastructure on the network is obsolete and that the majority of the locomotive fleet is life-expired.
I det program för utveckling av fjärrtågsförbindelser som skisseras i det irländska operativa programmet (OP) för transport (1994-1999) anges att stora delar av spår- och signalinfrastrukturen på järnvägsnätet är föråldrad och att de flesta lokomotiven är uttjänta.

As regards mainline rail, passenger numbers in 1998 totalled 9.65 million, 45 000 more than the revised target for 1999.
Under programfasen 1997-99 uppgår gemenskapens medfinansiering till 918 miljoner euro, vari ingår såväl det belopp som förts över från den föregående perioden som överföringen på 50 miljoner euro till regionerna Marche och Umbrien, som drabbades av en jordbävning under 1997. Liksom tidigare år var genomförandet i regionerna olika god.

Track and rail laying, in particular new construction, conversion and renovation of track systems for local and mainline networks, industrial installations, assembly pit tracks, in industrial installations
Räls- respektive spårvägskonstruktion, särskilt nybyggnad, ombyggnad och sanering av rälsanläggningar för när- och fjärrnät, anläggningar för industrin, räls för arbetsgropar, i industrianläggningar

Recently, three members of the Bethel family in Fiji were invited to speak to students of an interdenominational college for the mainline Protestant religions in the South Pacific.
Tre medlemmar av Betelfamiljen på Fiji blev för en tid sedan inbjudna att tala till elever vid en samkyrklig högskola för de stora protestantiska religionerna i södra Stilla havet.

It is crossed by the Trans-Siberian railway at Biryusinsk, which is a few kilometers west of Tayshet where the Baikal Amur Mainline starts.
Den korsas av Transsibiriska järnvägen vid Birjusinsk, några kilometer väster om Tajsjet där järnvägslinjen Bajkal Amur Magistral börjar.

While everyone thinks we are drawing Europe closer together, railway companies are confining themselves to mass transport in the large urban areas and to a few fast mainline connections within Member States.
Samtidigt som alla tror att vi håller på att föra Europas länder närmare varandra begränsar sig järnvägsbolagen till masstransporter i de stora stadsområdena och till ett fåtal snabba stambaneförbindelser inom medlemsstaterna.

As well as failing to guarantee implementation in the period 2000-2007, the central government's plan does not envisage the electrification of Galicia's entire internal network, does not upgrade the main Atlantic line between Ferrol and Vigo or the Vigo-Oporto section linking Galicia to the Oporto-Lisbon mainline to a double track, and also makes no provision for a double track on the sections linking Santiago and Orense, Orense and Puebla de Sanabria and Monforte and Ponferrada.
Förutom att planens genomförande inte kan garanteras under perioden 20002007, beaktar inte den centrala regeringens planering en elektrifiering av hela järnvägsnätet inom Galicien, förutser inget dubbelspår på förbindelsen Ferrol-Vigo vid Atlanten eller på sträckan Vigo-Porto, som förbinder Galicien med sträckan PortoLissabon.

(109) These differing situations mean that the assessment of the effects of the transaction on the markets in rail technology products has to be different for mainline and regional railways on the one hand and local railways on the other.
109. Dessa olika situationer leder till principiellt olika bedömningar av koncentrationens konsekvenser på marknaderna för banteknikprodukter för fjärr- och regionaltrafik och för lokaltrafik.

You know what a mainliner is?
Vet du vad en sil är för nåt?

The commitment to establishing a European transport network has meant that the bulk of European funding has naturally gone to mainline railways.
Viljan att skapa ett europeiskt transportnät har av naturliga skäl lett till en koncentration av EU-medel till de stora rutterna.

While religious writer Louis Cassels says the phenomenal growth “is the result of a zeal for evangelism [that Jehovah’s witnesses have] which puts the mainline denominations to shame,” Jehovah’s witnesses credit their increase to God’s holy spirit.
Louis Cassels, en skribent som sysslar med religiösa frågor, säger att deras förbluffande tillväxt ”är resultatet av ett nit för evangelium [som Jehovas vittnen har], vilket bör göra de stora kyrkosamfunden skamsna”, men Jehovas vittnen ger Guds heliga ande förtjänsten för denna tillväxt.