maintenance obligation oor Sweeds

maintenance obligation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

underhållsskyldighet

algemene

voorbeelde

Maintenance obligations (
Underhållsskyldighet (

Termination of the maintenance obligation (please specify): ...
Avslutad underhållsskyldighet (v.g. precisera): ...

APPLICATION FORM TO OBTAIN OR HAVE MODIFIED A DECISION IN MATTERS RELATING TO MAINTENANCE OBLIGATIONS
ANSÖKNINGSFORMULÄR AVSEENDE ERHÅLLANDE ELLER ÄNDRING AV EN DOM OM UNDERHÅLLSSKYLDIGHET

They shall also make use of already existing reporting and data maintenance obligations related to financial transactions.
De ska också utnyttja redan gällande skyldigheter angående rapportering av och bevarande av uppgifter om finansiella transaktioner.

rights in property arising out of a matrimonial relationship, maintenance obligations, wills and succession
makars förmögenhetsförhållanden, underhållsskyldigheter, arv och testamente

In matters relating to maintenance obligations in Member States, jurisdiction shall lie with:
I frågor som gäller underhållsskyldighet i medlemsstaterna ska behörigheten ligga hos

The diversity of maintenance obligations is already reflected in some provisions of the proposal
De olika slagen av underhållsskyldighet återspeglas i en del bestämmelser i förslaget

wills and succession, including maintenance obligations arising by reason of death;
testamenten och arv, inbegripet underhållsskyldighet som har sin grund i dödsfall,

(c) the calculation and indexation of the maintenance obligation;
c) beräkningssätt och indexering av underhållsbidrag,

on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
om domstols behörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av domar samt samarbete i fråga om underhållsskyldighet

(f) wills and succession, including maintenance obligations arising by reason of death.
f) testamenten och arv, inbegripet underhållsskyldighet som har sin grund i dödsfall.

wills and succession, including maintenance obligations arising by reason of death.
testamenten och arv, inbegripet underhållsskyldighet som har sin grund i dödsfall.

to provide that measures relating to maintenance obligations be adopted under the codecision procedure.
uppmanade rådet att se till att åtgärder i samband med underhållsskyldighet antas i enlighet med medbeslutandeförfarandet.

‘In matters relating to maintenance obligations in Member States, jurisdiction shall lie with:
”I frågor som gäller underhållsskyldighet i medlemsstaterna ska behörigheten ligga hos

(60) After receipt the local authority assumes the maintenance obligations.
60) Efter övergången övergår underhållsskyldigheterna till den lokala förvaltningsmyndigheten.

This Regulation shall apply to maintenance obligations arising from a family relationship, parentage, marriage or affinity.
Denna förordning ska tillämpas på underhållsskyldighet som har sin grund i familje-, släktskaps-, äktenskaps- eller svågerlagsförhållande.

(e) maintenance obligations;
e) underhållsskyldighet,

(b) an arrangement relating to maintenance obligations concluded with administrative authorities or authenticated by them;
b) ett avtal om underhållsskyldighet som har ingåtts inför en administrativ myndighet eller bestyrkts av en sådan myndighet.

rights in property arising out of a matrimonial relationship, maintenance obligations, wills and succession;
makars förmögenhetsförhållanden, underhållsskyldigheter, arv och testamente,

Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations *
Protokollet om tillämplig lag för underhållsskyldighet *

Fact sheets on Regulation (EC) No 4/2009 on maintenance obligations | Commission | 2011 |
Faktablad om förordning (EG) nr 4/2009 om underhållsskyldighet | Kommissionen | 2011 |