major carrier oor Sweeds

major carrier

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Major carrier

voorbeelde

Receipt of State aid by a major carrier such as Air France could affect the competitive balance on these routes.
Det faktum att en stor transportör som Air France beviljas statligt stöd skulle kunna påverka konkurrensjämvikten på sådana linjer.

The more abundant charge carriers are called majority carriers, which are primarily responsible for current transport in a piece of semiconductor.
Den dominerande typen av laddningsbärare kallas majoritetsbärare, vilka huvudsakligen svarar för laddningstransporten i en halvledare.

These people all welcomed the European initiatives that encouraged low-cost airlines and forced the major carriers to reduce their fares.
Alla dessa människor välkomnade de EU-initiativ som gynnade lågprisflyget och tvingade de större flygbolagen att sänka sina biljettpriser.

ČSA's targeted ROCE will thus stay below the most efficient low-cost carriers or large major carriers mentioned above that benefit from economies of scale.
Den ROCE som ČSA siktar på kommer alltså fortfarande att vara lägre än de mest effektiva lågprisbolagen eller de ovannämnda större bolagen som gynnas av skalfördelar.

A major aspect of structural change is the emergence of a new operating strategy for airlines, hub-and-spoke operations, now followed by major carriers.
En viktig aspekt av strukturomvandlingen är luftfartsnäringens nya verksamhetsstrategi med ett nav som utgångspunkt.

Fares from the UK are amongst some of the lowest, showing what effect having three major carriers operating out of one country can have on competition and pricing.
Priserna från Förenade kungariket är bland de lägsta, vilket visar vilken effekt det blir på konkurrensen och prissättningen om man har tre större flygbolag med huvudverksamheten i ett enda land.

There is reason to fear that major carriers, be they European or non-European, will introduce similar provisions as from 26 July 2008 and, quite legitimately, abandon the current system.
Det finns anledning att frukta att de större bolagen, både europeiska och andra, från och med den 26 juli kommer att införa en liknande regel i stället för den som tidigare gällde.

Neither Air France or Alitalia would be able, alone, to develop sufficiently by itself in order to compete effectively with other major carriers, many of whom are already part of strong alliances.
Varken Air France eller Alitalia skulle ensamt kunna utvecklas tillräckligt för att kunna konkurrera effektivt med andra stora flygbolag, av vilka många redan ingår i starka allianser.

In the field of maritime transport services, the EU and Canada share major carriers and shippers interests, which significantly affect their bilateral trade, transatlantic trade and global sea-borne trade in general.
På området för sjötransporttjänster delar EU och Kanada de stora rederiernas och befraktarnas intressen, som i avsevärd grad påverkar den bilaterala handeln, den transatlantiska handeln och den globala sjöhandeln i allmänhet.

(61) According to Drewry(66), Hutchison/ECT (Felixstowe, Thamesport, ECT Rotterdam) accounted for [less than 40 %]* of total scheduled weekly calls by the major carriers on the north Europe-Far East trade in 2000.
(61) Enligt Drewry(66), mottog Hutchison/ECT (Felixstowe, Thamesport, ECT Rotterdam) omkring [mindre än 40 procent]* av de totala planerade anlöpningarna per vecka av de största fraktförarna inom Nordeuropa-Fjärran Östern-handeln 2000.

These reports compare the performance of the ten major carriers in terms of punctuality [20], proportion of baggage mishandled, proportion of passengers denied boarding because of overbooking, and number of complaints with their causes.
I dessa rapporter jämförs prestandan hos de tio största flygbolagen när det gäller punktlighet [20], andel av bagage som hanterats på fel sätt, andel av passagerare som nekats ombordstigning på grund av överbokning, och antal klagomål med angivelse av orsaker.

Although several major carriers have gone bust and the situation in the sector continues to deteriorate due to rising fuel costs and slower economic growth, there is definitely no reason for panic, in my opinion.
Även om flera stora flygbolag har blivit bankrutta och situationen inom sektorn fortsätter att förvärras på grund av ökande bränslekostnader och långsammare ekonomisk tillväxt finns det absolut ingen anledning till panik, enligt min åsikt.

Major air carriers purchase insurance coverage exceeding the minimum requirements for reasons of corporate risk management.
Stora lufttrafikföretag köper försäkringstäckning som överstiger minimikraven på grund av den företagsmässiga riskhanteringen.

These profitability figures are in line with other major European carriers in the last years.
Dessa lönsamhetssiffror överensstämmer med siffrorna för andra stora europeiska flygbolag under de senaste åren.

Any generation of hydrogen requires sources of energy, in exactly the way as the other major energy carrier, electricity.
All framställning av väte kräver energi, på samma sätt som den andra stora energibäraren elektricitet.

Between 1945 and 1962, the airline became a major domestic carrier, also operating some international flights to Europe each week.
Inom loppet av 17 år (1945-1962) hade Iranian Airways utvecklats till ett stort nationellt flygbolag med några få internationella flygningar per vecka.

Poland also recalled research data indicating that a majority of carriers have used a methodology similar to that adopted by LOT.
Polen erinrade också om forskningsuppgifter som visar att de flesta flygbolagen har använt liknande metoder som LOT.

242 The indirect effects of the contested decision on smaller carriers operating either feeder services to the main hubs, from which the major carriers operate, or on indirectly competing routes is illustrated by reference to the service operated by Maersk between Birmingham and Lyon.
242 Det omtvistade beslutets indirekta följder för små transportörer som bedriver antingen anslutningsförbindelser till knutpunkterna, från vilka de stora transportörerna verkar, eller indirekt konkurrerande förbindelser, illustreras av förbindelsen mellan Birmingham och Lyon där Maersk är verksamt.

“I think we are definitely looking at a major air carrier disaster sometime in the near future as a result,” he said.
”Jag tror avgjort att vi kommer att få uppleva en större flygkatastrof inom den närmaste framtiden på grund av detta”, förklarade han.

There is a suspicion that the Council is creating loopholes to protect certain major air carriers, particularly as it applies to parent carriers.
Det finns en misstanke om att rådet skapar kryphål för att skydda vissa stora flygbolag, framför allt eftersom det gäller moderföretag.

The Commission is aware that a major airline carrier proposes to withdraw services from Shannon airport in Ireland, which serves the entire western seaboard.
Kommissionen torde känna till att ett stort flygbolag planerar att lägga ner rutter från Shannons flygplats i Irland, vilken tjänar hela västkusten.

Airport charges are an important link in this chain as they account for between 4% and 8% of the major EU carriers’ operational costs’.
Flygplatsavgifterna är en viktig länk i den här kedjan eftersom de utgör mellan 4 % och 8 % av de stora EU-lufttrafikföretagens operativa kostnader.”

As has already been said, the exemption for liner conferences has traditionally given balance to the maritime sector, but it is also true that the decline in conferences has been made obvious by the figures on individual shipments – the 1994 law – and by the appearance of effective and independent major carriers.
Som redan har påpekats har undantaget för linjekonferenserna tidigare givit balans åt sjöfartssektorn, men det är också sant att nedgången för konferenserna har framgått av siffrorna för individuella transporter – 1994 års lag – och genom uppkomsten av effektiva och oberoende stora rederier.

It is on the basis of the foregoing that your rapporteur presents a limited number of amendments which accept the basic direction of the draft regulation but presents a pragmatic option for the choice of the service provider where major carriers in their principal centres of operation already have the appropriate staff, experience and equipment.
På grundval av det ovanstående har föredraganden lagt fram ett antal förslag som respekterar de grundläggande riktlinjerna i förslaget till förordning. Samtidigt har han valt ett pragmatiskt sätt att välja tjänsteleverantör på de ställen där större lufttrafikföretag redan har lämplig personal, erfarenhet och utrustning på sina främsta flygplatser.

Present efforts of major air carriers to establish a common Internet portal and thus open alternative distribution channels, show the relevance of distribution costs in air traffic.
Stora luftfartsföretags pågående ansträngningar att upprätta en gemensam Internetportal och på så vis öppna alternativa distributionskanaler pekar på betydelsen av distributionskostnader för luftfarten.