manpower oor Sweeds

manpower

naamwoord

The total number of all available workers; the workforce.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

arbetskraft

naamwoord algemene

The power generated by a man working.

The Germans needed manpower and we were among those who were retained.
Tyskarna behövde arbetskraft och vi tillhörde dem som behölls.

manskap

naamwoord

We only have the manpower to enforce the last law passed.
Vi har bara manskap till att upprätthålla det senaste lag uttalandet.

soldatmaterial

onsydig

personal som kan utföra arbete

trupper

naamwoord plural

personal som kan utföra arbete

I would assume that this willllow you, you know, a far more efficient use of manpower and...
Jag vill försäkra dig om att detta område är mer effektivt för dina trupper...

Soortgelyke frases

manpower needs
arbetskraftsbehov

manpower planning
arbetskraftsplanering

Manpower Inc.
Manpower

manpower shortage
personalbrist

voorbeelde

In times of structural change, skilled workers find it easier to retrain in jobs where there is a shortage of manpower, with the result that there is a good supply of skilled labour for when the economy improves.
Vid strukturförändringar är det lättare för välutbildad arbetskraft att skola om sig med inriktning mot bristyrken, så att det vid högkonjunktur finns god tillgång på utbildad arbetskraft.

Paragraph 2(b) of that report, which is cited in paragraph 42 of the referring decision, states in particular that: `In a small corps, in times of crisis and manpower shortage, all Royal Marines must be capable at any time of serving at their rank and skill level in a commando unit. ...
I punkt 2 b i rapporten, som citeras i punkt 42 i begäran om förhandsavgörande, anges bland annat följande: "Eftersom Royal Marines består av små styrkor, skall alla marinsoldater i krissituationer och vid underbemanning vara i stånd att när som helst tjänstgöra i en kommandotrupp i sin grad och befattning ...

To ensure more effective application of the Community plant-health regime in the internal market, it must be possible to use, for the purpose of plant-health checks, available official manpower other than that of Member States
För att gemenskapens växtskyddsordning skall kunna tillämpas på ett effektivare sätt på den inre marknaden, måste det vid växtskyddskontroll vara möjligt att utöver den tillgängliga personal som kommer från medlemsstaternas officiella växtskyddsmyndigheter använda annan personal, vars utbildning kommer att samordnas och stödjas ekonomiskt av gemenskapen

We must not be mean and tight-fisted and we must not forget that the countries about to join the European Union have manpower in abundance but, unfortunately, limited resources.
Vi skall inte vara snåla och knussliga och vi får inte glömma att de länder som är på väg in i Europeiska unionen har arbetskraft i överflöd men, dess värre, begränsade resurser.

Capacity building in European non-energy extractive industries bears upon a wide range of challenges, such as administrative barriers, the need to improve the sector's image, the need for qualified manpower, management techniques, education and training
kapacitetsutbyggnaden inom den europeiska icke-energirelaterade utvinningsindustrin står inför en lång rad utmaningar, t.ex. administrativa hinder, behovet av att förbättra sektorns image, behovet av kvalificerad arbetskraft, förvaltningsteknik, utbildning och fortbildning

Appeal brought on 16 December 2008 by Powerserv Personalservice GmbH, formerly Manpower Personalservice GmbH, against the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) delivered on 15 October 2008 in Case T-405/05 Powerserv Personalservice GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)
Överklagande ingett den 16 december 2008 av Powerserv Personalservice GmbH, tidigare Manpower Personalservice GmbH av den dom som förstainstansrätten meddelade den 15 oktober 2008 i mål T-405/05, Powerserv Personalservice GmbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

It mentions `the service provider's educational and professional qualification and/or those of the firm's managerial staff and, in particular, those of the person or persons responsible for providing the services' and `... the service provider's average annual manpower and the number of managerial staff for the last three years.'
I sagda artikel nämns "[t]jänsteleverantörens utbildningsmässiga och yrkesmässiga kvalifikationer och/eller motsvarande uppgifter beträffande företagsledningen och särskilt den eller de personer som skall ansvara för tillhandahållandet av tjänsterna" och "[u]ppgift om årsgenomsnitt för antal anställda på företaget och antal anställda med ledningsfunktion under de tre föregående åren".

Well, we might need more manpower to maintain the peace.
Vi behöver mankraft för att upprätthålla lugnet.

UK: Establishment for doctors under the National Health Service is subject to medical manpower planning.
UK: Läkares etablering inom ramen för det offentliga sjukvårdssystemet (National Health Service) är underställd vårdpersonalplanering.

53 In that regard, the Board of Appeal refers to the Wideman Comparative Glossary of Project Management Terms, according to which the term ‘manpower’ means the total number of people who are suited to a particular type of work.
53 Överklagandenämnden hänvisade i detta hänseende till Wideman Comparative Glossary of Project Management Terms, enligt vilket ordet manpower betyder den totala mängden personer som behövs för att utföra ett bestämt arbete.

15. Observes that, in order to combat long-term unemployment, comprehensive measures by manpower services organizations are necessary in respect of individual motivation, education, retraining, work experience and placement services; refers in this context to the Delors White Paper, which indicates that a budget increase from 0.17% of GNP to 0.5% of public employment services over a three-year period will result in a drop in unemployment of 100 000 the first year, 400 000 the second year and one million the third year; recalls that this budget increase should not lead to an overall increase in the national budgets; underlines the importance of intergovernmental cooperation in this field; calls on the Commission to have an ongoing dialogue with the Council on this subject;
15. upprepar behovet av en effektiv ekonomi och ett effektivt samhälle, bibehållen ekonomisk växt med hänsyn tagen till ekologiska förpliktelser och åtföljt av finansiella åtgärder, vilka återger den reella ekonomin, dynamiska strukturändringar, flexibel och förbättrad arbetsmarknad, åtföljd av åtgärder för att främja yrkesutbildning och en aktiv och effektiv offentlig service för sysselsättning, vilken kontrollerar att den social tryggheten inte undermineras vid införande av den nödvändiga flexibiliteten,

(b) how the individual Member States are going to contribute, in terms both of resources (including manpower) and costs, and what budgets have been envisioned for the participating Member States?
b) Hur ser de enskilda staternas deltagande ut både i fråga om strukturer (även mänskliga resurser) och kostnader samt vilka budgetar planeras för de deltagande staterna?

(g) a statement of the average annual manpower of the service provider or contractor and the number of managerial staff for the last three years;
g) Uppgift om antal anställda i medeltal per år hos tjänsteleverantören eller entreprenören och antal anställda med ledningsfunktion under de tre senaste åren.

15 A firm’s manpower and equipment (second award criterion) were to be assessed by reference to the size of the project team.
15 Konsultföretagets personalstyrka och utrustning (det andra kriteriet för tilldelning) skulle bedömas i förhållande till arbetsgruppens storlek.

Jack, we're running low on manpower.
Vi har ont om personal nu.

The problem clearly lay in the insufficient availability of manpower.
Problemet är uppenbarligen att det saknas personal på området.

The city police didn't have the manpower, state troopers said it was federal, and you suggested a private investigator.
Lokala polisen hade inte resurser, statspolisen sa att ärendet var federalt och ditt folk föreslog en privatdetektiv.

The Court has also observed that, if it were necessary to apply the social security system of the State in which short periods of work were carried out by the posted worker, the worker would suffer more often than not because national legislative systems generally exclude short periods from certain social benefits (Manpower, paragraphs 11 and 12).
Domstolen har också uttalat att om det vore nödvändigt att tillämpa socialförsäkringssystemet i den stat där den utsände arbetstagaren utförde arbete under korta perioder, skulle arbetstagaren oftare missgynnas än gynnas, eftersom nationella rättssystem vanligen undantar korta perioder från vissa sociala förmåner (domen i målet Manpower, punkterna 11 och 12).

Could you put some extra manpower on this?
Kan du sätta lite extra folk på det här?

Much of the first five-year efforts will focus on primary care, while taking into account the issues of overall health manpower and system capacity for which policies will be developed and implemented progressively.
En stor del av de första fem årens arbete kommer att vara inriktat på primärvård. Härvid kommer också frågan om det totala antalet anställda inom sjukvården och systemets kapacitet att beaktas och politiska strategier i dessa avseenden kommer gradvis att utarbetas och tillämpas.

In times of reduced budgets and manpower restrictions, this could increase the likelihood of serious accidents occurring elsewhere.
I tider av nedskärningar av både budgetar och personal kan detta öka sannolikheten för att det inträffar allvarliga olyckshändelser någon annanstans.

Therefore, the policies which need to be applied and on which the Portuguese Government has, of course, made a great deal of progress, relate to structural changes which have to do with manpower.
Den politik som måste tillämpas, och den portugisiska regeringen har faktiskt tagit viktiga steg i denna riktning, är strukturella förändringar i fråga om arbetskraften.

DOES THE EXPRESSION ' SERVICES ' IN ARTICLE 60 OF THE EEC TREATY INCLUDE THE SERVICE OF PROVIDING MANPOWER WITHIN THE MEANING OF THE OPENING WORDS OF THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 1 AND SUBPARAGRAPH ( B ) OF THE SAME PARAGRAPH OF THE WET OP HET TER BESCHIKKINGSTELLEN VAN ARBEIDS- KRACHTEN ( LAW ON PROVISION OF MANPOWER)?
Omfattar begreppet "tjänster" i artikel 60 i EEG-fördraget även uthyrning av arbetskraft i den mening som avses i artikel 1.1, inledningen, och 1.1 b i "Wet op het ter beschikkingstellen van arbeidskrachten" (lag om uthyrning av arbetskraft)?

UK: Establishment for doctors under the National Health Service is subject to medical manpower planning.
UK: Läkares etablering inom ramen för det offentliga hälso- och sjukvårdssystemet (National Health Service) är underställd vårdpersonalplanering.

The number of persons employed excludes manpower supplied to the unit by other enterprises, persons carrying out repair and maintenance work in the enquiry unit on behalf of other enterprises, as well as those on compulsory military service.
Antalet sysselsatta omfattar inte personer som tillhandahålls enheten av andra företag, personer som utför reparations- och underhållsarbeten vid observationsenheten för andra företags räkning, eller dem som fullgör obligatorisk militärtjänst.