mare oor Sweeds

mare

/mɛɚ/, /mɛɚz/, /ˈmarɛ/ naamwoord

An adult female horse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sto

naamwoord onsydig

female horse

Is this a stallion or a mare?
Är detta en hingst eller ett sto?

märr

naamwoord algemene, w

hästhona

Where my bay mare Sheraton foundered, and got shot.
Min märr Sharon sjönk, och han lät skjuta henne.

mara

naamwoord algemene

evil spirit

In spite of all the differences between the two shores of the mare nostrum, what unites us is even stronger than what separates us.
Trots alla skillnader mellan mare nostrums båda sidor är det som förenar oss starkare än det som håller oss åtskilda.

Sto · hona · mȯru · hona av hästdjur

Soortgelyke frases

Sânnicolau Mare
Sânnicolau Mare

Mare Tranquillitatis
Mare Tranquillitatis

by shanks's mare
apostlahästarna

by shanks' mare
apostlahästarna

mare's tail
hästsvans

shanks' mare
apostlahästar

Weston-super-Mare A.F.C.
Weston Super Mare FC

Mare Moscoviense
Mare Moscoviense

Satu Mare
Satu Mare

voorbeelde

When I was about 9 or 10 years old, my dad bought a beautiful black mare.
När jag var nio eller tio år köpte pappa ett vackert, svart sto.

The pale mare and the sun’s son.
Den bleka märren och solens son.

The wines are fresh, fruity, slightly mineral owing to the soil in the eastern part of the Dealu Mare massif of sarmatic limestone, clay and sandstone, which are ideal for Pinot gris and Riesling.
Vinerna är friska, fruktiga och aningen mineraliga tack vare jordmånen i den östra delen av bergsmassivet Dealu Mare, som utgörs av sarmatisk kalksten, lera och sandsten, vilken är idealisk för pinot gris och riesling.

It was not made in isolation: a dedicated working group was set up in DG MARE to analyse such cases.
Den gjordes inte isolerat, utan en särskild arbetsgrupp inrättades i GD Havsfrågor och fiske för att analysera sådana fall.

(f) in Romania, areas planted with vines in the following regions: Dealurile Buzăului, Dealu Mare, Severinului and Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunării, the South wine region, including sands and other favourable regions;
I Rumänien : vinarealerna i följande områden: Dealurile Buzăului, Dealu Mare, Severinului och Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunării, södra vinområdet med bl.a. områden med sandjordar och andra bördiga regioner.

To address these issues, DG MARE should define and endorse a formal IT strategy covering, for the long term, all the IT-related activities supporting the business goals.
För att komma till rätta med dessa problem bör GD Havsfrågor och fiske definiera och godkänna en formell IT-strategi som på lång sikt omfattar all IT-relaterad verksamhet som stödjer verksamhetsmålen.

No, is in the barn, the mare has given birth.
Stor häst gör liten häst.

II.1.6.6.2. for contagious equine metritis (CEM), an agent identification test carried out with a negative result on at least two specimens (swabs) taken during the period referred to in point II.1.6.5. from at least the mucosal surfaces of the clitoral fossa and the clitoral sinuses of the donor mare
II.1.6.6.2 För påvisande av smittsam livmoderinflammation hos häst (CEM) med negativt resultat ett test för identifiering av agens på minst två svabbprover som togs under den period som avses i punkt II.1.6.5 från åtminstone slemhinneytorna i fossa clitoridis och sinus clitoridis hos donatorstot

Means used to make the expert advice publicly available All STECF reports are available, after formal adoption by the Commission on the DG MARE website.
| Offentliggörande av experternas synpunkter och förslagEfter ett formellt antagande från kommissionens sida, finns alla STECF:s rapporter tillgängliga på webbplatsen för GD Havsfrågor och fiske.

First, owing to its economic relevance: this agreement is the second most important fisheries agreement concluded by the EU with a developing country, after the fisheries agreement with Mauritania, accounting for around one quarter of DG MARE’s budget allocation for bilateral fisheries agreements.
För det första är detta ur ett ekonomiskt perspektiv det viktigaste fiskeavtalet som ingåtts mellan EU och ett utvecklingsland, näst efter fiskeavtalet med Mauretanien, och det svarar för ungefär en fjärdedel av GD Havsfrågor och fiskes budgetanslag för bilaterala fiskeavtal.

The disaster caused by the Baia Mare gold mine in Romania polluting the waters of the Danube with a huge quantity of cyanide has sounded more alarm bells concerning the parlous state of environmental protection in the countries seeking accession.
Händelsen vid den rumänska guldgruvan Baia Mare, som ledde till att Donau förgiftades med en ouppskattbar mängd cyanid, är ytterligare en varningssignal om den farliga situationen när det gäller miljösäkerheten i kandidatländerna.

We assessed the annual activity reports of DG AGRI and DG MARE.
Vi granskade de årliga verksamhetsrapporterna för GD Jordbruk och landsbygdsutveckling och GD Havsfrågor och fiske.

What measures can be taken to increase the funding of the MARE Programme, with a view to supporting the existing projects in the fishing ports of the Lisbon and Tagus Valley Region?
Vilka åtgärder kan man vidta för att öka anslagen för Mareprogrammet i syfte att stödja pågående projekt i fiskehamnarna i regionerna Lissabon och Vale do Tejo?

All STECF reports are available on the DG MARE website.
Alla rapporter från STECF offentliggörs på GD MARE:s webbplats.

MARE/HELCOM project on the Baltic Sea Area
2.3.3. Projektet MARE/HELCOM för området kring Östersjön

More recently, it restructured the renamed Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries (DG MARE)[3] which, with a coordination unit, three units in charge of the different European sea basins and one dealing with the external dimension of maritime affairs, is now equipped for permanent internal coordination of maritime affairs.
Mer nyligen vidtog kommissionen en omstrukturering av nämnda generaldirektorat, som döptes om till Generaldirektoratet för havsfrågor och fiske (GD MARE)[3]. Med en samordnande enhet, tre enheter som ansvarar för Europas olika havsområden och en som arbetar med havsfrågornas externa dimension, är generaldirektoratet nu utrustat för en permanent intern samordning av frågor som rör haven.

It also followed Parliament's resolution of 21.4.2004 drafted by the Temporary Committee on improving safety at sea (MARE) which was set-up following the Prestige accident in 2002.
Det följde även på parlamentets resolution av den 21 april 2004 som utarbetats av det tillfälliga utskottet för ökad sjösäkerhet, som inrättades efter Prestige-olyckan 2002.

(22) The 2010 annual report, chapter 8: DGs Agriculture and Rural Development (AGRI), Regional and Urban Policy (REGIO) and Research, Innovation and Science (RTD); the 2011 annual report, chapter 10: DGs AGRI, Development and Cooperation — EuropeAid (DEVCO), REGIO; the 2012 annual report, chapter 10: DGs Competition (COMP), Maritime Affairs and Fisheries (MARE) and Mobility and Transport (MOVE); and the 2013 annual report, chapter 10: DGs Employment, Social Affairs and Inclusion (EMPL), Health and Consumers (SANCO) and the Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg (OIL).
(22) Kapitel 8 i årsrapporten för 2010: GD Jordbruk och landsbygdsutveckling, GD Regional- och stadspolitik och GD Forskning och teknisk utveckling; kapitel 10 i årsrapporten för 2011: GD Jordbruk och landsbygdsutveckling, GD Utveckling och samarbete – EuropeAid och GD Regional- och stadspolitik; kapitel 10 i årsrapporten för 2012: GD Konkurrens, GD Havsfrågor och fiske och GD Transport och rörlighet; kapitel 10 i årsrapporten för 2013: GD Sysselsättning socialpolitik och inkludering, GD Hälso- och konsumentfrågor och Infrastruktur- och logistikbyrån i Luxemburg.

In these circumstances DG MARE considered that it was appropriate not to maintain the reservation.
Under dessa omständigheter ansåg GD Havsfrågor att det var lämpligt att inte behålla reservationen.

On behalf of Mr Sterckx, I should in any case like to thank Mr Jarzembowski, chairman of the MARE Committee, the people who we interviewed, including the master of the , who received a delegation of the committee, all coordinators and all fellow MEPs.
På Dirk Sterckx’ vägnar skulle jag i alla fall vilja tacka Georg Jarzembowski, ordförande för MARE-utskottet, de personer som vi intervjuat, inbegripet ”Prestiges” kapten som tog emot en delegation från utskottet, alla samordnare och alla parlamentskolleger.

One of the following single vineyard designations may be added to the ‘DEALU MARE-ZOREŞTI’ sub-designation of origin: VALEA TEANCULUI, DEALUL ZORILOR, NIŞCOV.
En av följande enskilda vinodlingsbeteckningar kan tillföras underbeteckningen av ursprungsbeteckningen ”DEALU MARE” – ZOREŞTI: VALEA TEANCULUI, DEALUL ZORILOR, NIŞCOV.

In Baia Mare/Romania cyanide was used for the leaching process in the framework of the "Baia Mare Tailings Retreatment Project" which was designed to process 2,500,000 t.p.a. of tailings from old mining activities.
I Baia Mare (Rumänien) användes cyanid i urlakningsprocessen i samband med "Baia Mare‐projektet för återvinning av gruvavfall", som utformats för att årligen behandla 2 500 000 ton avfall från tidigare gruvverksamhet.

The Commission (DG MARE, in collaboration with its fisheries counsellor in Dakar and the European Union’s Delegation to Bissau) will ensure regular monitoring of the implementation of this Protocol, particularly as regards operators’ use of fishing opportunities and in terms of catch data.
Kommissionen (GD Mare i samarbete med sin attaché med ansvar för fiske baserad i Dakar och Europiska unionens delegation i Bissau) kommer att garantera en regelbunden övervakning av genomförandet av detta protokoll. Övervakningen kommer särskilt att inriktas på aktörernas utnyttjande av fiskemöjligheter och på fångstuppgifter.

DG MARE’s control strategy does not include clear quantifiable and measurable targets relating to the assurance building process, in particular on national audit authorities’ and DG MARE’s own planned coverage.
Kontrollstrategin för generaldirektoratet för havsfrågor och fiske omfattar inte tydligt kvantifierbara och mätbara mål för kontrollerna, särskilt för de nationella revisionsmyndigheternas och generaldirektoratets egen planerade täckning.