masterwork oor Sweeds

masterwork

naamwoord

A piece done to prove possession of skill sufficient to be ranked a master.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mästerverk

naamwoord onsydig

Only the victims'faces are visible in Goya's masterwork.
Endast offrens ansikten är synliga i Goyas mästerverk.

mästerstycke

onsydig

voorbeelde

The man was a genius of the corruptions, my finest student, my masterwork.
Mannen var ett syndernas geni, min finaste elev, mitt mästerverk.

The Address The text Marx presented to his newfound friends is a rhetorical masterwork of barely ten pages.
Adressen Den text som Marx presenterade för sina nyvunna vänner är ett retoriskt mästerstycke på knappt tio sidor.

His masterwork was Person and Object, its title deliberately contrasting with W. V. O. Quine's Word and Object.
Hans mästerverk var emellertid Person and Object, ett verk vars titel medvetet kontrasterades med W.V.O. Quines Word and Object.

Yes, the human ear truly is a masterwork.
Ja, människoörat är sannerligen ett mästerverk.

Lustig's masterwork?
Lustigs mästerverk?

Later in the year, Yes embarked on the three-month Masterworks tour of the United States, on which they performed only material which had been released between 1970 and 1974 (The Yes Album through to Relayer).
Senare på året påbörjade Yes en tre månader lång turné i USA, där de endast framförde material som hade släppts mellan 1970 och 1974 (The Yes Album till Relayer).

The elaborately carved pulpit (1302–1310), which also survived the fire, was made by Giovanni Pisano, a masterwork of medieval sculpture.
Den välssnidade predikstolen (1302–1310), som också överlevde branden, gjordes av Giovanni Pisano och är ett av den medeltida skulpturens mästerverk.

Engels’s contribution to Marx’s masterwork had been above and beyond the monetary.
Engels bidrag till Marx mästerverk var något som stod skyhögt över pengarna.

A masterwork, unmistakably.
Ett omisskännligt mästerverk.

It was going to be a . . . a sort of pedagogical masterwork.
Det skulle bli en... en sorts pedagogiskt mästerstycke.

Or my own masterwork, Zapp Brannigan's Big Book of War.
Som hämtat ur Sun Tzus " Krigskonsten " eller min egen " Zapp Brannigans stora krigsbok ".

Bart, I'd really appreciate a print of your masterwork.
Jag skulle vilja ha en kopia.

Engels's contribution to Marx's masterwork had been above and beyond the monetary.
Engels bidrag till Marx mästerverk var något som stod skyhögt över pengarna.

In his masterwork Introduction à l’étude de la médecine expérimentale (Introduction to the Study of Experimental Medicine), French scientist Claude Bernard stated: “The first requirement to be met by a scientist investigating natural phenomena is to maintain complete independence of thought. . . .
Den franske vetenskapsmannen Claude Bernard framhöll i sitt mästerverk Introduction à l’étude de la médecine expérimentale (Introduktion till studiet av den experimentella medicinen): ”Det första kravet på en vetenskapsman, som utforskar fenomen i naturen, är att han bevarar ett absolut självständigt tänkande. ...

Truly a Masterwork!
I sanning ett mästerverk!

Compared with this singular masterwork, the eighteen-year-old’s attempt falls hopelessly short.
I jämförelse med detta sällsamma mästerverk kommer 18-åringens försök ohjälpligt till korta.

I find it extraordinary that Lewis Carroll's masterwork would be available to such a small college.
Det är märkligt att Carrolls mästerverk lånas ut till ett så litet universitet.

The Masterworks of Dutch Painting.
Mästerverken inom holländskt måleri.

Géricault continually returned to the military themes of his early paintings, and the series of lithographs he undertook on military subjects after his return from Italy are considered some of the earliest masterworks in that medium.
I sitt konstnärskap återkom Géricault ofta till det militära temat från sina första målningar och de litografier han utförde på detta tema efter sin resa till Italien räknas till de tidigaste mästerverken i detta medium.

Without Halley's heroic efforts, the reclusive Newton's masterwork might never have seen the light of day.
Utan Halleys insats kanske Newtons mästerverk aldrig ha sett dagens ljus.

Only the victims'faces are visible in Goya's masterwork.
Endast offrens ansikten är synliga i Goyas mästerverk.

In The American Religion (1992), Bloom described Paglia's book as a "masterwork" and credited her with a "shrewd and alarming sexual definition of charisma", though he also wrote that its "powerful sexual reductiveness ... necessarily produces distortions when applied to the personality of any prophet whosoever."
Bloom beskrev i The American Religion (från 1992) Paglias bok som ett "mästerverk" och gav henne beröm för en "slug och alarmerande sexuell definition av karisma", även om han också skrev att dess "starka sexuella återhållsamhet ... ovillkorligen frambringar förvrängningar när den appliceras på personligheten hos allsköns profeter."

Yes, an intelligent individual who knows what the book says must be there to select what is produced by the monkeys and arrange it into the masterwork.
Ja, en intelligent individ, som vet vad som står i boken, måste finnas till hands för att göra ett urval av det som aporna producerar och arrangera det till ett mästerverk.

I reveal to you my masterwork.
Jag avslöjar nu mitt mästerverk.

M useum masterworks, returned to public ownership!
Mästerverk som återbördas i allmän ägo!