masterstroke oor Sweeds

masterstroke

naamwoord

An action which demonstrated great skill or artistry

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mästerstycke

onsydig

I think that is quite a masterstroke.
Jag tycker att det är ett mästerstycke.

mästardrag

onsydig

mästerprov

voorbeelde

I think that is quite a masterstroke.
Jag tycker att det är ett mästerstycke.

You have succeeded in giving a broad public the impression that the Brussels compromise is your masterstroke.
Ni har lyckats ge en stor allmänhet intrycket att Brysselkompromissen är ert mästerverk.

The engrafting of the Trinity was a masterstroke of the antichrist, for this doctrine shrouded God in mystery and blurred his relationship with the Son.
Införandet av treenigheten var ett mästerdrag av antikrist, för denna lära gjorde att sanningen om Gud och hans förhållande till sin Son höljdes i dunkel.

Do you think I'd explain my masterstroke to you... if there were even the slightest possibility you could affect the outcome?
Tror du jag skulle berätta för er om det fanns en liten chans att ni kunde göra något åt det?

He established a uniform system of weights and measures and replaced the sixty-seven different kinds of currencies that were minted locally with one for the entire realm; again a masterstroke as far as profit for himself and his government was concerned.
Han upprättade ett enhetligt vikt- och måttsystem och ersatte de sextiosju olika myntslag som präglats i de olika besittningarna med ett som gällde för hela riket; återigen ett mästerdrag till gagn för honom själv och hans styre.

is a masterstroke of the Witnesses, and now no Trinitarian —or binatarian— is safe.
är ett mästerverk av vittnena, och nu går ingen treenighetsanhängare — eller tvåenighetsanhängare — säker längre.

In a bold masterstroke,
Den väntar på dig när du kommer ut.

It was a masterstroke.
Det var ett stordåd.

It looks as if they will need a great deal of patience, though, to repeat the political masterstroke achieved by Mr Yushchenko and his supporters.
Det ser dock ut som att de kommer att behöva mycket tålamod för att kunna upprepa det politiska mästerstycke som genomfördes av Viktor Jusjtjenko och hans anhängare.

is a masterstroke of the Witnesses and now no Trinitarian —or binatarian— is safe.
är ett mästerverk av vittnena, och nu går ingen treenighetsanhängare — eller tvåenighetsanhängare — säker längre.

Do you think I'd explain my masterstroke to you if there were even the slightest possibility you could affect the outcome?
Tror du att jag berättar planen för dig om det finns nån möjlighet att du kan påverka utgången?

Matcham often thinks of the masterstroke.
Matcham tänker ofta på det mästerdrag.

What a climatic masterstroke.
Vilket mästerligt drag för klimatet.

I must say, it really was a masterstroke on your part staging that escape.
Det var ett snilledrag av dig att iscensätta den där flykten.

This in itself was a masterstroke.
Detta var i sig självt ett mästerligt schackdrag.

HE CARRIES A LARGE PORTFOLIO LABELLED Matcham's Masterstrokes.)
Han bär på en stor pärm med etiketten Matchams mästerdrag.)

It is no great feat to increase the rates by 20% - for example, for a mobile phone like this - and nor is it a political masterstroke, but the vital issue for me is what they do with the recyclable material.
Att höja kvoterna med 20 procent för t.ex. en mobil som den här är varken en konst eller ett politiskt stordåd, utan frågan om vad som händer med det återvinningsbara materialet är för mig den avgörande och viktigaste frågan.

This archangel that cast Satan out of heaven, that judged Babylon the Great, and that disposed of “the kings of the earth and their armies” at Armageddon would surely not step aside to let a lesser angel deliver the masterstroke in abyssing Satan! —Revelation 12:7-9; 18:1, 2; 19:11-21.
Denne ärkeängel, som kastade Satan ut ur himmelen, som dömde det stora Babylon och som undanröjde ”jordens kungar och deras härar” vid Harmageddon, skulle säkerligen inte träda åt sidan för att låta en ängel av lägre rang utföra själva paradnumret — att kasta Satan i avgrunden. — Uppenbarelseboken 12:7—9; 18:1, 2; 19:11—21.

Commenting on it, a religion writer for The Sunday Gleaner in Jamaica, West Indies, said: “The publication . . . is a masterstroke of the Witnesses and now no Trinitarian —or binatarian— is safe.
En religiös skribent för The Sunday Gleaner på Jamaica, i Västindien, uttalade sig så här om den: ”Publikationen . . . är ett mästerverk av vittnena, och nu går ingen treenighetsanhängare — eller tvåenighetsanhängare — säker längre.

A logistic masterstroke for human and machine. more
Ett logistiskt mästarprov för människa och maskin. mer

Assembled in Vigo (Spain), produced in China in a specific version and momentarily in Rennes, it is a commercial masterstroke: more than 1,700,000 cars produced in Europe up until September 2010 when its reign is brought to an end by its very worthy successor, the C4 Picasso, at the end of 2006.
Den monteras i Vigo i Spanien, tillverkas i Kina i en speciell version och tillfälligt i Rennes, och lyckas med ett kommersiellt mästerstycke: Över 1 700 000 exemplar tillverkas i Europa fram till september 2010. Då ersätts den av den värdiga efterträdaren C4 Picasso, som lanserades i slutet av 2006. FöregåendeNästa

A logistic masterstroke for human and machine.
Ett logistiskt mästerverk för människa och maskin.

Watching your big time Charlies dash around the pitch, getting stuck in, making daring runs and celebrating goals is the perfect reward for your tactical masterstrokes.
Att se dina spelare rusa runt på planen, bli stoppade, dribbla iväg och sedan skjuta mål är den perfekta belöningen för ditt taktiska arbete.

What initially seemed like a masterstroke has turned into Erdoğan's first major misstep.
Det som från början verkade vara ett mästardrag har förvandlats till Erdoğans första större felsteg.