maternity leave oor Sweeds

maternity leave

naamwoord

A leave of absence from a job for a mother to care of a baby.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

moderskapsledighet

leave of absence

Greece, Ireland and the Netherlands have introduced legislation on the extension of maternity leave.
Grekland, Irland och Nederländerna har infört lagstiftning om förlängning av moderskapsledighet.

mammaledighet

onsydig

Women whose maternity leave begins before the end of their contract shall be entitled to maternity leave and maternity pay.
Mammaledighet och ersättning för denna ska garanteras för kvinnor som har påbörjat sin mammaledighet innan deras anställningskontrakt upphört.

barnledighet

onsydig

Question 18b: What level of payment does a worker obtain during the maternity leave?
Fråga 18b: Vilken är lönenivån för arbetstagare under barnledigheten?

föräldraledighet · graviditetsledighet · havandeskapsledighet

Soortgelyke frases

on maternity leave
barnledig · mammaledig

voorbeelde

[63] Under Article 8 of the Directive, 14 weeks is the minimum period of maternity leave allowed.
[63] Enligt artikel 8 i direktivet är 14 veckor den kortaste möjliga tiden för föräldraledighet.

Maternity leave
Mammaledighet

Women are guaranteed a minimum duration of maternity leave, which will henceforth be on full pay.
Kvinnorna garanteras en minimiperiod av mammaledighet, hädanefter med full betalning.

5.1 Maternity leave (5) may start on any day of the working week, subject to the following restrictions:
5.1 Mammaledighet(5) kan inledas på en arbetsdag, om inte annat följer av begränsningarna nedan:

You picked me...... because I looked good and wasn' t on maternity leave
Du tog mig för att jag klär i bikini och inte är mammaledig

Maternity leave shall be for 16 weeks.
Mammaledigheten ska vara i 16 veckor.

The fourth plea: equal treatment for men and women and the right to maternity leave
Den fjärde grunden: Åsidosättande av principen om likabehandling av kvinnor och män och av rätten till barnledighet

However, in the United Kingdom there are no specific rules on maternity leave for intended mothers. (4)
En specifik regel om barnledighet för sociala mödrar(4) finns emellertid inte i Förenade kungariket.

That report should take into account any legal change concerning the duration of maternity leave for employees.
I den rapporten bör det tas hänsyn till eventuella ändringar av lagstiftningen om längden på anställdas mammaledighet.

I nevertheless voted in favour of maternity leave lasting 20 weeks.
Jag röstade ändå för en mammaledighet på 20 veckor.

‘Oh my God, of course, she went off on maternity leave last week.’
sa Backman. ”Visst sjutton, hon gick ju på mammaledighet förra veckan.”

- paid maternity leave must start from the actual date of childbirth if this occurs earlier than:
- Mammaledighet med lön skall inledas den dag då förlossningen sker om den äger rum före

Therefore, I support the payment of salary in full for the duration of the maternity leave.
Jag stöder därför att full lön ska betalas under mammaledigheten.

Subject: Right to accrued annual leave following maternity leave
Angående: Rätt till intjänad semester efter föräldraledighet

Less favourable treatment of a woman related to pregnancy or maternity leave
Mindre förmånlig behandling av en kvinna som har samband med graviditet eller mammaledighet

There is no period of compulsory maternity leave.
De har också rätt till ledighet om de ammar barnet.

Temporary servant on maternity leave who gains a permanent post after taking part in a competition
Tillfälligt anställd som under sin mammaledighet erhåller fast tjänst efter att ha godkänts vid ett uttagningsprov

The woman is only required to make contributions on the basis of pay actually received during maternity leave.
Kvinnan behöver endast betala avgifter som grundas på den faktiska lön hon erhåller under barnledigheten.

- paid maternity leave cannot start earlier than 11 weeks before the expected week of childbirth;
- Mammaledighet med lön kan inte inledas före den elfte veckan före den beräknade tidpunkten för förlossning.

Maternity leave and maternity pay
Mammaledighet och ersättning för denna

Subject: Disagreement on the proposal for a maternity leave directive
Angående: Det omstridda förslaget till direktiv om mammaledighet

Paternity/Co-maternity leave
Pappaledighet/gemensam mammaledighet

Article 58 of the Staff Regulations, concerning maternity leave, shall apply by analogy."
Artikel 58 i tjänsteföreskrifterna om moderskapsledighet skall äga motsvarande tillämpning."

Whilst on maternity leave a woman can not be recommended for advancement.
Kvinnan kan under sin mammaledighet inte bli föreslagen till befordran.

Can the Council specify how Community law distinguishes between parental leave, maternity leave and paternity leave?
Kan rådet precisera hur man inom gemenskapsrätten skiljer mellan föräldraledighet, mammaledighet och pappaledighet?