mawkish oor Sweeds

mawkish

/ˈmɔːkɪʃ/ adjektief

(archaic or dialectal) Feeling sick, queasy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sentimental

adjektief

But I, being unencumbered by something so mawkish as a romantic attachment, will end him.
Men jag, helt opåverkad av nåt så sentimentalt som romantik, gör slut på honom.

Soortgelyke frases

mawkishness
känslopjunk · känslosamhet

voorbeelde

You think I spared Marcel out of some mawkish sentimentality.
Du tror att jag skonade Marcel av sentimentala skäl.

And then like mawkish humans, they became attached to it.
Och precis som människor blev de fästa vid det.

You' re talking mawkish nonsense you remember from cheap films
Du talar struntprat som du minns fran gamla filmer

You're talking mawkish nonsense you remembered from cheap films.
Du talar struntprat som du minns fran gamla filmer.

The noise in the bar was deafening, country and western mawkishness coupled with loud voices.
Oljudet på krogen var öronbedövande, sötsliskig country and western i förening med höga röster.

Mr President, I should like to know whether you share my concern at the mawkish exhibition held in Parliament's building in Brussels last week entitled "We on death row".
Herr talman! Jag skulle vilja veta om ni delar min oro angående den sentimentala utställning som förra veckan ägde rum i parlamentets byggnad i Bryssel, med namnet " We on death row" (Vi som dömts till döden).

But I, being unencumbered by something so mawkish as a romantic attachment, will end him.
Men jag, helt opåverkad av nåt så sentimentalt som romantik, gör slut på honom.

Forgive my mawkishness, Harry.
Förlåt för min sentimentalitet, Harry.

Why, they asked, had the now-traditional, mawkish ceremony occurred the day after the attacks rather than on the evening of the attacks themselves?
Varför, undrade de, genomfördes denna numera traditionsenliga, kväljande sentimentala ceremoni dagen efter attackerna i stället för samma kväll?

Europe does not need any more mawkish, moralising Christers who speak of peace and cooperation.
EU behöver inte fler motbjudande moralpredikande frälsare som talar om fred och samarbete.

Lipski gave his usual mawkish smirk.
Lipski hade sitt vanliga sliskiga småleende.

Worried more about Wollstonecraft's promotion of sensibility, fellow feminist and author Mary Hays criticized the book's mawkishness.
Den samtida feministen och författaren Mary Hays kritiserade istället boken för att vara överdrivet sentimental och känslosam.