maximum admissible concentration oor Sweeds

maximum admissible concentration

The maximum exposure to a physical or chemical agent allowed in an 8-hour work day to prevent disease or injury. (Source: KOREN)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tillåtlig maximalhalt

The maximum exposure to a physical or chemical agent allowed in an 8-hour work day to prevent disease or injury. (Source: KOREN)

voorbeelde

Table E of that annex lists the microbiological parameters and lays down their maximum admissible concentrations.
I tabell E i denna bilaga uppräknas de mikrobiologiska parametrarna och fastställs den högsta tillåtna koncentrationen.

They are assessed by comparison with a standard lead solution corresponding to the maximum admissible concentration.
De bestäms genom jämförelse med en standardblylösning som motsvarar den högsta tillåtna halten.

They are assessed by comparison with a standard lead solution corresponding to the maximum admissible concentration
De bestäms genom jämförelse med en standardblylösning som motsvarar den högsta tillåtna halten

Whereas the values fixed for certain parameters must be equal to or lower than a maximum admissible concentration;
De värden som fastställs för vissa parametrar måste vara lika med eller lägre än en högsta tillåten koncentration.

Both establish a maximum admissible concentration of 50 mg/l.
Båda fastställer en högsta tillåtna koncentration på 50 mg/l.

EU maximum admissible concentrations of nitrate in groundwater are frequently exceeded.
De högsta tillåtna värdena för nitrat i grundvatten som fastställts för EU överskrids ofta.

Groundwater concentrations of certain pesticides also frequently exceed EU maximum admissible concentrations.
Dessutom överskrider halterna av vissa bekämpningsmedel ofta de högsta tillåtna värdena i EU.

29 Point 20 of Annex IC provides that the maximum admissible concentration for the nitrates parameter is to be 50 mg/l.
29 I punkt 20 i nämnda bilaga I C föreskrivs att den högsta tillåtna koncentrationen av parametern nitrat är 50 mg/l.

Both directives limit the maximum admissible concentration of fluoride in drinking water, regardless of its origin, i.e. naturally present or artificially added.
I bägge direktiven finns gränsvärden för den maximalt tillåtna fluorkoncentrationen i dricksvatten oavsett var fluoret kommer från, dvs. om det förekommer naturligt eller om det tillsatts på konstgjord väg.

(The proposal to base the monitoring of compliance on an annual average and maximum admissible concentration is realistic, well established and fully justified).
(Förslaget att bygga kontrollen av efterlevnaden på ett årligt genomsnitt och en högsta tillåten koncentration är realistiskt, välgrundat och fullt motiverat).

The Spanish Government does not dispute the fact that in the water distribution networks of particular municipalities the maximum admissible concentration for nitrates has been exceeded.
Den spanska regeringen har inte bestridit att den tillåtna högsta koncentrationen av nitrat har överskridits i vattenanläggningarna i vissa kommuner.

- the values to be fixed by the Member States must be less than or the same as the values shown in the "Maximum admissible concentration" column;
- får de värden som fastställs av medlemsstaterna inte vara högre än de värden som anges i kolumnen för 'Högsta tillåtna koncentration',

In both Directives there is a limit concerning the maximum admissible concentration of fluoride in drinking water, regardless of its origin, i.e. naturally present or artificially added.
I båda direktiven anges en gräns för den högsta tillåtna koncentrationen av fluorid i dricksvatten, oavsett dess ursprung, dvs. naturligt förekommande eller tillsatt på konstlad väg.

In both Directives there is a limit concerning the maximum admissible concentration of fluoride in drinking water, regardless of its origin, i.e. naturally present or artificially added.
I båda direktiven föreskrivs gränsvärden för den högsta tillåtna fluorhalten i dricksvatten, oberoende av om fluoret naturligt ingår i vattnet eller har tillsatts.

In both Directives there is a limit concerning the maximum admissible concentration of fluoride in drinking water, regardless of its origin, i.e. naturally present or artificially added.
I båda direktiven finns det en gräns när det gäller den maximala tillåtna koncentrationen av fluor i dricksvatten oberoende av fluorens ursprung, det vill säga naturligt förekommande eller artificiellt tillsatt.

In respect of the parameter dissolved oxygen, there is no guide level, or maximum admissible concentration, and therefore there is no mandatory standard with which drinking water must comply.
Vad beträffar löst syre har inga riktvärden eller högsta tillåtna koncentrationer fastställts. Därför finns det för denna aspekt inga obligatoriska normer för dricksvatten.

In both cases, creosote-treated wood is reported to result in the maximum admissible concentrations of most of the selected PAHs in surface water, groundwater and sediment being considerably exceeded.
I båda fallen uppges kreosotbehandlat virke leda till att gränsvärdena för flertalet utvalda PAH avsevärt överskrids i ytvatten, grundvatten och sediment.

The nitrate levels clearly exceed those permitted by Table C of Annex I to the Directive, that is to say, they exceed the maximum admissible concentration for nitrates of 50 mg/l.
Nitrathalterna överstiger tydligt den tillåtna högsta koncentrationen, enligt bilaga I tabell C i direktivet, som är 50 mg/l. Kommissionen har åberopat ett flertal provtagningar.

Under Article 7(6) of the Drinking-Water Directive, Member States are to take the necessary steps to ensure that the maximum admissible concentrations set out in Annex I are not exceeded.
Enligt artikel 7.6 i dricksvattendirektivet skall medlemsstaterna vidta erforderliga åtgärder så att den enligt bilaga I till direktivet högsta tillåtna koncentrationen inte överskrids.

2 The Member States are required to fix values applicable to water, which must be less than or the same as those shown in the `Maximum admissible concentration' column in Annex I (Article 7(1)).
2 Medlemsstaterna skall fastställa de värden som skall gälla för vatten, vilka inte får vara högre än de som framgår av kolumnen "Högsta tillåtna koncentration", som återfinns i bilaga I (artikel 7.1).

In Annex I, Table C which is headed ‘Parameters concerning substances undesirable in excessive amounts’ indicates at point 20 a guide level for nitrates of 25 mg/l and a maximum admissible concentration of 50 mg/l.
I bilaga I tabell C finns en lista över parametrar för ämnen som inte är önskvärda i förhöjda halter. Under punkt 20 i tabellen anges för nitrat som riktvärde 25 mg/l och som högsta tillåtna koncentration 50 mg/l.

In the event of emergencies, the competent national authorities may, for a limited period of time and up to a maximum value to be determined by them, allow the maximum admissible concentration to be exceeded (Article 10).
I nödlägen får behöriga nationella myndigheter, för en begränsad tid och upp till ett högsta värde som de själva bestämmer, tillåta att de högsta tillåtna koncentrationerna överskrids (artikel 10).