meaningfully oor Sweeds

meaningfully

bywoord

In a meaningful manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

betydande

adjektief

Stool consistency was not meaningfully improved in patients who had soft stool at baseline
Avföringens konsistens förbättrades inte på något betydande sätt hos patienter som hade mjuk avföring före behandling

meningsful

voorbeelde

You cannot meaningfully influence.
Du kan inte påverka situationen på ett meningsfullt sätt.

All these organisations could meaningfully contribute to fostering intra-EU labour mobility in one way or another.
Alla dessa organisationer kan på ett meningsfullt sätt bidra till att främja arbetskraftens rörlighet inom EU på ett eller annat vis.

33 However, if the training factor is to be used meaningfully in two ways, it cannot imply the same thing in both cases.
33 För att möjligheten till dubbel användning av kriteriet yrkesutbildning skall vara meningsfull är det emellertid på sin plats att anta att kriteriet inte har ett identiskt innehåll inom ramen för vart och ett av dessa användningsområden.

What experiences have you had as a class member in which you participated meaningfully?
När har du som klassmedlem deltagit på ett betydelsefullt sätt?

I plead with all those bound by marriage vows and covenants to make that marriage holy, keep it fresh, express affection meaningfully and sincerely and often.
Jag vädjar till alla de som är bundna genom äktenskapslöften och förbund att göra sitt äktenskap heligt, hålla det levande och uttrycka uppskattning på ett meningsfullt och äkta sätt och ofta.

In the event, the third parties continued to be meaningfully involved in the procedure, both before and after the Statement of Objections was sent
Men i själva verket fortsatte de berörda tredje parterna att medverka på ett meningsfullt sätt i förfarandet, både före och efter meddelandet om invändningar hade sänts

After students identify doctrines and principles, they must understand them before they can meaningfully apply them.
Förutom att identifiera principer och lärosatser behöver eleverna förstå dem innan de kan tillämpas på ett meningsfullt sätt.

Welcomes the proposal of the above-mentioned Sutherland report to include funding arrangements for technical assistance as a contractual right for the least developed countries (LDCs) so that they can participate meaningfully in the multilateral trading system; stresses the critical importance of capacity building for developing countries in order to enhance their ability to negotiate, to identify needs and strategies and to fulfil WTO commitments;
Europaparlamentet välkomnar den ovannämnda Sutherlandrapportens förslag om att finansiering av tekniskt stöd ska inkluderas som en avtalsenlig rättighet för de minst utvecklade länderna så att de kan delta i det multilaterala handelssystemet på ett meningsfullt sätt. Parlamentet understryker att kapacitetsuppbyggnad är av yttersta vikt för att förbättra utvecklingsländernas möjligheter att förhandla, identifiera behov och strategier samt uppfylla WTO-åtagandena.

Ban on By-Product Emissions The Commission proposal could unintentionally increase global emissions of F-gases and further complicate climate progress at the international level unless by-product emissions are meaningfully addressed.
Förbud mot utsläpp av biprodukter Kommissionens förslag kan oavsiktligt öka globala utsläpp av fluorerade växthusgaser och ytterligare komplicera klimatframstegen på internationell nivå om inte utsläpp av biprodukter åtgärdas på ett meningsfullt sätt.

However, other economic indicators could meaningfully be examined only by referring to the whole SSHR activity, including the captive use of the Union industry.
Övriga ekonomiska indikatorer kunde däremot endast granskas på ett meningsfullt sätt genom att se till hela verksamheten avseende varmvalsade plåtar och rullar av rostfritt stål, inbegripet unionsindustrins företagsinterna användning.

Given the European Commission's total inability to spend ECU 1 billion a year meaningfully in our neighbouring countries in central and eastern Europe, can we really expect that the same Commission, with the same people, will be capable of managing the far more expensive and complex process of these countries' accession to the European Union?
Kan vi då verkligen med hänsyn till denna totala oförmåga hos Europeiska kommissionen, att på ett vettigt sätt använda 1 miljard ecu per år i grannländerna i Central- och Östeuropa, kan vi med det för ögonen verkligen förvänta oss att samma kommission med samma människor skall vara i stånd att genomföra en väsentligt dyrare och mer komplex inträdesprocess för dessa stater till Europeiska unionen.

The Commission and the Member States should involve local and regional authorities meaningfully in the process to ensure coherence, coordination and complementarity between all levels of government and between the shared-management and the EaSI and Health strands of ESF+ and the Reform Support Programme, including the Reform Delivery Tool and the Technical Support Instrument, as well as the European Pillar of Social Rights.
Kommissionen och medlemsstaterna bör involvera lokala och regionala myndigheter på ett meningsfullt sätt i processen för att säkerställa samstämmighet, samordning och komplementaritet mellan alla förvaltningsnivåer och mellan delarna för delad förvaltning och för EaSI och hälsa i ESF+ samt mellan dem och reformstödprogrammet, inbegripet reformverktyget och instrumentet för tekniskt stöd, samt den europeiska pelaren för sociala rättigheter.

When an institution determines liquidity horizons for sets of positions rather than for individual positions, the criteria for defining sets of positions shall be defined in a way that meaningfully reflects differences in liquidity.
När ett institut fastställer likviditetshorisonter för positionsmängder och inte enskilda positioner ska kriterierna för definition av positionsmängder fastställas på ett sätt som tar adekvat hänsyn till skillnader i likviditet.

The EU can only reduce migration flows to manageable proportions if it engages meaningfully in resolving the many problems affecting the countries of origin.
Det enda sättet för EU att minska migrationsströmmarna till en hanterbar nivå är att på ett meningsfullt sätt arbeta för att lösa de många problemen i ursprungsländerna.

‘3a. Takes the view that the EU, as a global actor, has a key role in upholding the principles enshrined in international human rights law, in particular the principles of universality and indivisibility of human rights; believes therefore that human rights must be meaningfully integrated into the new Global Strategy,’
”Europaparlamentet anser att EU är en global aktör och som sådan har en nyckelroll för att upprätthålla de principer som anges i internationell människorättslagstiftning, i synnerhet principerna om de mänskliga rättigheternas allmängiltighet och odelbarhet. Parlamentet anser därför att mänskliga rättigheter måste integreras på ett meningsfullt sätt i den nya globala strategin,”

Ronia gives me a hug, and before we say goodbye I pat her meaningfully on her chest.
Ronja ger mig en kram och innan vi säger adjö, klappar jag menande på hennes bröst.

In particular, it does not appear that new knowledge that could meaningfully be used for the development of new products, processes or services was acquired during the project.
I synnerhet framgår det inte att det under projektets gång förvärvades nya kunskaper som på ett positivt sätt kunde användas för att utveckla nya produkter, processer eller tjänster.

He found that many expressions in David’s psalms struck a sympathetic chord in his own heart, helping him to pray more fervently and meaningfully.
Han upptäckte att många uttryck i Davids psalmer slog an en känslig sträng i hans eget hjärta och hjälpte honom att be mer innerligt och meningsfullt.

The data collected in accordance with Regulation (EU) No 1163/2014 can be meaningfully used for the calculation of the administrative contributions to the Board.
De uppgifter som samlats in i enlighet med förordning (EU) nr 1163/2014 kan användas på ett meningsfullt sätt för beräkning av administrativa bidrag till nämnden.

In view of very low import volumes from Malaysia and the wide range of product types (comprising variety of parameters such as specification standards, material grade, basic raw material, type (elbow, tee or reducer), external diameter and wall thickness) of the product under review, prices of these imports could not be analysed meaningfully.
Mot bakgrund av de mycket låga importvolymerna från Malaysia och det stora utbudet av produkttyper (som omfattar en mängd parametrar som t.ex. specifikationsstandarder, materialkvalitet, grundläggande råmaterial, typ [vinklar, T-rör eller övergångsrör], extern diameter och väggtjocklek) för den produkt som översynen gäller, kunde priser på denna import inte analyseras på ett meningsfullt sätt.

In this regard, a key question is whether they are meaningfully controlled by the government[15].
En central fråga är om de är statligt kontrollerade.[

As we increase our capacity to care about other people, work through conflicts, and share ourselves honestly, we feel meaningfully connected to others.
När vår förmåga att bry oss om andra människor, arbeta oss igenom konflikter och verkligen öppna oss för andra ökar, kan vi börja känna meningsfull samhörighet med andra.

The use of consent in the right context is crucial, but it should be relied on as the legitimate basis for processing only when data subjects can meaningfully and easily provide and revoke their consent.
Användning av samtycke i rätt sammanhang är avgörande, men man bör anlita det som legitim grund för behandling endast om de registrerade på ett meningsfullt och lätt sätt kan ge och återkalla sitt samtycke.

A proportion of rural development funding will meaningfully be directed to the wider economic regeneration of local rural communities and market towns, particularly where local jobs are sustained or created.
En del av det stöd som beviljas för landsbygdsutveckling kan med fördel öronmärkas för främjande av en mer allmän ekonomisk återhämtning i landsbygdssamhällen och marknadsstäder, i synnerhet där det är fråga om bevarande eller skapande av lokala arbetstillfällen.

They teach children how to behave so that other people will be able to interact meaningfully and productively with them.
De lär barn hur man uppför sig så att andra människor ska kunna interagera meningsfullt och produktivt med dem.