melee oor Sweeds

melee

/ˈmɛleɪ/ werkwoord, naamwoord

Alternative spelling of melee.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

närkamp

Noun algemene

Hand-to-hand combat. Mano-à-mano

We win everything, what can be won by the melee.
Vi vinner allt som kan vinnas av närkamperna.

närstrid

Noun manlike

Hand-to-hand combat. Mano-à-mano

Look, I know you think the melee is some kind of stupid game.
Jag vet att du tycker närstrid är ett slags dumt spel.

strid

adjective noun verb algemene

In the ensuing melee, one of his gang was shot and mortally wounded.
I striden blev en ligamedlem sårad till döds av ett skott.

Soortgelyke frases

Meles Zenawi
Meles Zenawi

Super Smash Bros. Melee
Super Smash Bros. Melee

voorbeelde

The ACP Group's proposal to hold the 7th session in Addis Ababa brought protests from Eritrea, who saw this as an unacceptable display of support for the Meles regime.
AVS-gruppens förslag att hålla den sjunde sessionen i Addis-Abeba (Etiopien) utlöste protester i Eritrea som tolkade detta som ett oacceptabelt stöd för Meles regim.

Survey by the Osservatorio Produzioni Trentine [Trentino Industry Observatory] and CRA, 2010: 62,5% of buyers for large retailer chains state that ‘Mele del Trentino’ apples are of higher quality.
Undersökning av Osservatorio Produzioni Trentine [Trentinos marknadsobservatorium] och CRA, 2010: Äpplena ”Mele del Trentino” anses vara av högre kvalitet av 62,5 % av köparna för stora detaljhandelskedjor.

Low temperatures during the ripening phase: ‘Mele del Trentino’ apples are exposed to low temperatures during the ripening phase too.
Låga temperaturer under mognadsfasen: Även under mognadsfasen utsätts äpplena ”Mele del Trentino” för låga temperaturer.

Climate conditions in the area where ‘Mele del Trentino’ apples are produced are distinguished by their ‘Alpine’ nature, including in areas at low altitude, and this directly influences the quality of the product.
Klimatet i det område där äpplena ”Mele del Trentino” produceras kännetecknas av den alpina miljön, även i områdena på lägre höjd, och detta har en direkt inverkan på produktens kvalitet.

whereas the 38 prisoners, who all refused to plead guilty, were among the estimated 30 000 people arrested in a government crackdown on demonstrators protesting against fraud and vote-rigging by Prime Minister Meles Zenawi’s government in the 2005 polls,
De 38 fångarna, som alla vägrade att förklara sig skyldiga, fanns med bland de cirka 30 000 personer som arresterades i samband med regeringens kraftåtgärder mot de demonstranter som protesterade mot bedrägeri och valfusk från premiärminister Meles Zenawis regerings sida i valet 2005.

Ratchet starts each game with his versatile Omniwrench for melee attacks, but new weapons are made available by completing missions or buying them through a weapon vendor.
Ratchet börjar varje spel med sin mångsidiga Omniwrench för närstridsattacker, men nya vapen görs tillgängliga genom att utföra uppdrag eller köpandet av dem genom en vapenleverantör.

The overall results conclude that: ‘“Mele del Trentino” apples are known to all buyers and sold by all chains’; ‘It is the product category with the most positive image, alongside wine’; ‘The products are well-known and have long been available: their presence on the shelves is well-established’; ‘It is the product category most often spontaneously associated with Trentino’.
I det övergripande resultatet konstateras följande: Äpplena ”Mele del Trentino” är kända för alla köpare och säljs av alla kedjor. Det är produktkategorin med den starkaste positiva bilden, tillsammans med vin. Produkterna är välkända och tillgängliga sedan länge. De har en väletablerad plats på hyllorna.

The link between ‘Mele del Trentino’ PGI and the geographical area of production is based on reputation, linked to a long history that has allowed solid relations to be built up with consumers, who appreciate the apples’ specific quality-related and distinctive features and recognise them by their higher sales prices.
Sambandet mellan den skyddade geografiska beteckningen ”Mele del Trentino” och det geografiska produktionsområdet är baserat på ett anseende kopplat till en lång tradition som har gjort det möjligt att bygga upp solida förbindelser med konsumenterna, som uppskattar äpplenas särskilda kvalitetsegenskaper och särdrag och känner igen dem genom deras högre försäljningspriser.

I must say I'm impressed, but your melee skills could use some work.
Jag är imponerad, men ni är inte begåvade på handgemäng.

Commission Implementing Regulation (EU) 2020/890 of 23 June 2020 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Mele del Trentino (IGP)]
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/890 av den 23 juni 2020 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Mele del Trentino (SGB)]

Subject: Threat to the badger (meles meles) in the United Kingdom
Angående: Hot mot grävlingar (Meles meles) i Förenade kungariket

By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France’s application for the approval of an amendment to the specification for the protected designation of origin ‘Miel de Corse – Mele di Corsica’ registered under Commission Regulation (EC) No 1187/2000 (2).
Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes begäran om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Miel de Corse – Mele di Corsica”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1187/2000 (2).

How can Mr Blair, the British Prime Minister and President-in-Office of the European Council, continue to allow in his Commission for Africa Mr Meles Zenawi, who is keeping imprisoned and threatening with the death penalty the elected opposition leaders, journalists, human rights and development campaigners and even the Ethiopian representatives of the Global Call to Action against Poverty?
Hur kan Tony Blair, brittisk premiärminister och ordförande för Europeiska rådet, fortsätta att låta Meles Zenawi sitta kvar i hans kommission för Afrika – en man som håller de valda oppositionsledarna, journalister, människorättsaktivister och biståndsarbetare och till och med de etiopiska representanterna för Global Call to Action against Poverty fängslade och hotar dem med dödsstraff?

I urge colleagues to support this motion for a resolution, and I wait with interest to hear the Commissioner's comments on the issue of the invitation to Mr Meles Zenawi.
Jag uppmanar alla kolleger att stödja resolutionsförslaget, och jag väntar med spänning på att höra kommissionsledamotens kommentarer om Meles Zenawis inbjudan.

whereas the death of the Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi is likely to have profound national and regional consequences, creating an opportunity for the new leadership to open up the political space, repeal repressive laws and engage in an all- inclusive political dialogue for a democratic transition; whereas to create an inclusive, democratically-elected government in Ethiopia is the only way to prevent the spreading of instability, radicalism and unrest in the country, which threatens Ethiopia’s role in counter-terrorism;
Premiärminister Meles Zenawis bortgång kommer sannolikt att få djupgående nationella och regionala konsekvenser och skapa möjligheter för det nya ledarskapet att öppna upp det politiska fältet, återkalla repressiva lagar och starta en politisk dialog som omfattar alla och som syftar till en övergång till demokrati. En inkluderande, demokratiskt vald regering i Etiopien är det enda sättet att förhindra att instabilitet, radikalism och oroligheter sprids i landet och hotar Etiopiens roll i samband med terroristbekämpning.

We win everything, what can be won by the melee.
Vi vinner allt som kan vinnas av närkamperna.

What good is the talk of democracy, human rights and good governance, which the EU is going to have with African interlocutors, if Meles Zenawi, the dictator of Ethiopia, is the interlocutor for Africa?
Varför ska EU prata om demokrati, mänskliga rättigheter och goda styrelseformer med afrikanska talesmän, om Etiopiens diktator Meles Zenawi är sagesman för Afrika?

On 29 August, Ms Birtukan Midekssa, the leader of a party with a parliamentary seat, was again arrested and sentenced to life imprisonment for refusing to publicly state that she had requested the pardon that the Meles Zenawi Government used to release her in 2007, along with many other political leaders of the opposition held since the elections of 2005.
Den 29 augusti fängslades på nytt Birtukan Mideksa, ledare för ett parti med en plats i parlamentet, och dömdes till livstids fängelse för att hon vägrat att offentligt uppge att hon hade begärt den benådning som Meles Zenawis regering använde för att släppa henne 2007, tillsammans med många andra politiska oppositionsledare som varit fängslade sedan valet 2005.

whereas two events of great significant for the region took place on 20 August 2012: firstly, the death of the Prime Minister of Ethiopia, Meles Zenawi, and secondly, the establishment of the first formal parliament in Somalia in more than two decades; whereas the swearing-in of a new Parliament and the election of a new President of Somalia, Hassan Sheikh Mohamud, on 10 September 2012 represented a historic moment and an important step towards improving peace and security, demonstrating that the situation in Somalia is not irreversible;
Den 20 augusti 2012 inträffade två händelser på Afrikas horn som har mycket stor inverkan på regionen. För det första avled Etiopiens premiärminister Meles Zenawi och för det andra bildades det första formella parlamentet i Somalia på över två årtionden. Installationen av ett nytt parlament och valet av en ny president i Somalia, Hassan Sheikh Mohamud, den 10 september 2012, var ett historiskt ögonblick och ett viktigt steg mot att stärka fred och säkerhet och visade att det går att vända utvecklingen i Somalia.

I won my first melee with this blade.
Jag vann min första melee med det här.

whereas Prime Minister Meles Zenawi is one of the Commission's guests at the European Development Days, which are being held in Brussels from 13 to 17 November 2006,
Premiärminister Meles Zenawi är en av kommissionens gäster vid de Europeiska utvecklingsdagar som anordnas 13-17 november 2006 i Bryssel.

At that time, Opposition leaders warned the EU that the elections would be another scam by Prime Minister Meles Zenawi to fool the international community and that they all would end up in jail or killed.
Vid den tiden varnade oppositionsledare EU för att valen skulle vara ytterligare en bluff av premiärminister Meles Zenawi för att lura världssamfundet och att de alla skulle sluta i fängelse eller dödas.