mercenaries oor Sweeds

mercenaries

naamwoord

Plural form of mercenary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se mercenary

Soortgelyke frases

mercenariness
affärsmässighet · kommersialism · merkantilism · profithunger

Mercenary
Legosoldat · Mercenary

mercenary
egennyttig · legosoldat · sniken · vinningslysten

mercenary spirit
affärsmässighet · kommersialism · merkantilism · profithunger

voorbeelde

If so, you are a most incompetent mercenary; you don’t even have a weapon.
I så fall är du en synnerligen inkompetent legoknekt; du har ju inte ens något vapen.

The Greek citizens of Naxos, Catana, and Leontini are removed from their cities; many of them are enslaved and their homes are given to Sicilian and Italian mercenaries.
De grekiska invånarna i Naxos, Catania och Leontini flyttas från sina städer; många av dem förslavas och deras hem överlåts åt italienska legosoldater.

South African mercenaries.
Sydafrikanska legosoldater.

Many of today’s wars are not fought by well-organized armies with clear goals and doctrine, but by factions and warlords employing teenaged soldiers for mercenary ends.
Många av dagens krig utkämpas inte av välorganiserade arméer med klara målsättningar och doktriner, utan av oppositionella grupper och krigsherrar som i vinningslystnad anställer tonåringar som soldater.

Even armed mercenaries are afraid of this place?
Är beväpnade legosoldater rädda?

Probably already seen this morning's little news piece and know exactly what kind of untrained non-mercenaries we are.
De har säkert sett nyheterna och vet exakt hur ofarliga vi är.

Classical examples, such as the slave uprising under Spartacus or the mercenary uprising that occurred in Carthage after the first Punic War, predate the modern concept of warfare and are examples of this type of conflict.
Klassiska exempel, som den slavupproret i Spartacus, tiden före moderna begreppet krig och är exempel på denna typ av konflikt.

Eventually when the Polish infantry and cannons arrived, the mercenaries were forced to abandon their positions.
Så småningom, när det polsk-litauiska infanteriet och kanonerna anlände, tvingades legosoldaterna att överge sina positioner.

Although the system of old-style mercenaries is not yet entirely a thing of the past, a new type of mercenary is coming into existence in conflicts in Africa.
Trots att den gamla tidens system med legosoldater ännu inte helt försvunnit håller vi på att få ett nytt slags legosoldater i samband med konflikter på den afrikanska kontinenten.

I regard one point as particularly important here. The EU should launch an offensive against the increasingly widespread problem of mercenaries, which is very much implicated in this fight for resources.
En fråga uppfattar jag som särskilt angelägen: EU bör inleda en offensiv mot det ständigt spridande ofoget med legosoldater som deltar intensivt i denna resurskamp.

What has started as an argument over pay owed to soldiers by the Carthaginian Government, explodes into a full-scale revolt, known as the Mercenary War.
Vad som har börjat som en meningsskiljaktighet angående betalning, som den karthagiska regeringen är skyldig sina legosoldater, exploderar till en fullskalig revolution, känd som Legokriget.

These days, he's your basic " cash for trash " mercenary.
Nu är han bara en " Cash for Trash " legosoldat.

Mercenary and former Special Forces operative Wade Wilson is subjected to an experiment that leaves him with new abilities.
Filmen handlar om den före detta legosoldaten Wade Wilson som blir utsatt för ett experiment som ger honom superkrafter.

Welcomes the signing of the Minsk ceasefire agreement and calls on all sides to make every effort to implement it in full and in good faith with a view to paving the way for the start of a genuine peace process, including permanent and effective control of the Ukrainian border verified by the OSCE, the full and unconditional withdrawal of Russian troops, illegal armed groups, military equipment and mercenaries from the internationally recognised territory of Ukraine and the release of hostages; deplores the fact that the ceasefire agreement is being persistently violated by, mainly, Russian troops and separatist forces, and that their ongoing build-up continues; strongly stresses that there should be a political solution to this conflict;
Europaparlamentet välkomnar undertecknandet av avtalet om eldupphör i Minsk, och uppmanar samtliga parter att göra allt de kan för att fullt ut och i ärligt uppsåt genomföra avtalet för att på så sätt bana väg för en ny och genuin fredsprocess, som inbegriper en av OSSE bevakad permanent och verklig kontroll av den ukrainska gränsen, ett fullständigt och ovillkorligt tillbakadragande av de ryska trupperna, olagliga väpnade grupper, militär utrustning och legosoldater från Ukrainas internationellt erkända territorium samt ett frisläppande av gisslan. Parlamentet beklagar djupt att avtalet om eldupphör hela tiden kränks, huvudsakligen av ryska trupper och separatiststyrkor, och att den pågående uppbyggnaden av dem fortsätter. Parlamentet betonar kraftfullt att man bör finna en politisk lösning.

Member States shall deny permission to any aircraft to take off from, land in or overfly their territory, if they have information that provides reasonable grounds to believe that the aircraft contains items the supply, sale, transfer, or export of which is prohibited under this Decision, including the provision of armed mercenary personnel, except in the case of an emergency landing.
Medlemsstaterna ska neka alla luftfartyg tillstånd att lyfta från, landa i eller flyga över deras territorium om de har information som ger rimliga skäl att anta att luftfartygets last innehåller varor som det enligt detta beslut är förbjudet att leverera, sälja, överföra eller exportera, inbegripet tillhandahållande av beväpnade legosoldater, med undantag för nödlandningar.

Involved directly in recruiting and coordinating mercenaries for the regime.
Direkt delaktig i rekrytering och samordning av legosoldater för regimen.

Yet the precise duties of the mercenaries remain unclear.
De närmare uppgifterna om ’legoknektarna ’ är dock höjda i dunkel.

Directly involved in recruiting mercenaries.
Direkt delaktig i rekrytering av legosoldater.

(a) provide, directly or indirectly, technical assistance, training or other assistance, including the provision of armed mercenary personnel, related to military activities or to the provision, maintenance and use of items referred to in paragraph 1, to any natural or legal person, entity or body in, or for use in, Libya;
a) direkt eller indirekt tillhandahålla tekniskt bistånd, utbildning eller annat stöd, inbegripet tillhandahållande av beväpnade legosoldater, med anknytning till militär verksamhet eller tillhandahållande, underhåll och användning av sådana varor som avses i punkt 1, till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Libyen,

Involved directly in recruiting and coordinating mercenaries for the regime.
Direkt inblandad i rekrytering och samordning av legosoldater för regimens räkning.

The armies of both sides included Swiss mercenaries.
Båda sidor rekryterade soldater från Schweiz.

The two mercenaries were whispering and pointing, choosing up targets.
De två guiderna viskade och pekade, utsåg sina offer.

Whether you're sniping enemy mercenaries, clandestinely delivering a cache of weapons, or blowing up a compound, you'll be protected every step of the way by our qualified action teams.
Huruvida ni är krypskytt, hemligen leverar vapen eller spränger nån sammansättning, så är ni skyddade varje steg på vägen av vårat kvalificerade actiongrupp.

Even bands of Tuareg, who have been used as mercenaries by the loyalists, have apparently returned to Niger, taking with them large quantities of weapons and missiles.
Även grupper av tuareger, som utnyttjas som legosoldater av de regeringstrogna, har återvänt till Niger med stora mängder vapen och missiler.