microchip oor Sweeds

microchip

werkwoord, naamwoord

integrated circuit; microprocessor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

chips

naamwoord

Gabriel possesses a rare genetic mutation that allowed us to implant a microchip in his brain.
Gabriel har en mutation som gjorde att vi kunde operera in ett chip.

voorbeelde

The presence of a microchip pursuant to Article 1 shall not be a prerequisite for the validity of a driving licence.
En mikroprocessor enligt artikel 1 är inte någon förutsättning för att ett körkort skall vara giltigt.

The proposed measures will indirectly enhance the security of transport through the enhanced anti-fraud protection of the Community licence model, the optional introduction of a microchip and the deletion of the paper model Community driving licence.
De föreslagna åtgärderna kommer också att indirekt förbättra transportskyddet genom att gemenskapens körkortsmallar förfalskningsskyddas, bl.a. genom att körkorten kan förses med en mikroprocessor, och genom att den gamla gemenskapsmallen för papperskörkort försvinner.

Microchip-based analysis
Mikrochipbaserad analys

This automated method involves an electronic reading of a travel document or a card containing a special microchip.
Det rör sig om en automatisk kontroll som utgörs av optisk läsning av ett resedokument eller ett särskilt smartkort.

The loss or unreadability of the microchip, or any other damage thereto, shall not affect the validity of the document.
En mikroprocessor som förlorats, är omöjlig att avläsa eller på annat sätt är skadad skall inte påverka handlingens giltighet.

Imported ratites for breeding and production (ratites) shall be identified by neck-tags and/or microchips bearing the ISO code of the third country of origin.
Importerade ratiter för avel och produktion (nedan kallade ratiter) ska identifieras med halsband och/eller mikrochips med ursprungstredjelandets ISO-kod.

It is therefore necessary, for the sake of clarity of Union legislation, to amend Annex Ib to Regulation (EC) No 998/2003 to provide that an anti-rabies vaccination may be considered valid if, inter alia, the date of the anti-rabies vaccination does not precede the date of microchipping or tattooing.
För att unionslagstiftningen ska vara tydlig är det därför nödvändigt att ändra bilaga Ib till förordning (EG) nr 998/2003 så att det anges att en vaccinering mot rabies kan anses vara giltig bl.a. om datumet för vaccinering inte infaller tidigare än datumet för märkning med mikrochips eller tatuering.

Programs for games, gaming, entertainment and amusement machines and apparatus, all recorded on memory cartridges, magnetic tapes, disks including magnetic disks and optical disks, IC-cards (integrated circuit cards) microchips, electronic circuits and cassettes for use therewith
Program för spel, spelande, spel-, underhållnings- och nöjesmaskiner och -apparater, samtliga registrerade på minnespatroner, magnetband, skivor, inklusive magnetskivor och optiska skivor, IC-kort (kort med integrerade kretsar), mikrochips, elektroniska kretsar samt kassetter för användning med dessa

The microchip incorporates the harmonised driving licence data listed in Annex I.
Mikroprocessorn innehåller de harmoniserade uppgifter om körkortet som anges i bilaga I.

Whereas, in the context of mutual recognition of licences, there is a need to ensure compatibility and interoperability of such licences throughout the Community; whereas, to that end, the introduction on an individual basis of computer technology into the Community model licence should be avoided, while nevertheless leaving space on it for the possible later introduction of a microchip or similar computer device;
Inom ramen för det ömsesidiga erkännandet av körkort finns det anledning att garantera dessa körkorts kompatibilitet och samverkansförmåga inom hela gemenskapen; därför är det lämpligt att undvika att datoriserad teknik på individuell basis införs för gemenskapsmodellen av körkort, samtidigt som det dock bör lämnas utrymme på det för ett eventuellt senare införande av en microprocessor eller en motsvarande datoriserad anordning.

The approval number shall be stored on the microchip in DG 1 for each driving licence carrying such microchip.’
Godkännandenumret ska lagras i en mikroprocessor i DG 1 för varje körkort som har en sådan mikroprocessor.”

General requirements for driving licences which include a microchip
Allmänna krav för körkort som är försedda med en mikroprocessor

Person holding ‘subsidiary protection status’ pursuant to Section 8 of the 1997 Asylum Act as set out in Federal Law Gazette I No 105/2003 (granted until 31 December 2005) — usually documented by an alien’s passport in ID 3 book format with integrated electronic microchip (issued in Austria from 1 January 1996 to 27 August 2006)
”Person som åtnjuter subsidiärt skydd” enligt 8 § i 1997 års asyllag i version BGB1 I nr 105/2003 (beviljades t.o.m. den 31 december 2005), styrks vanligen med ett främlingspass i form av ett ID 3-häfte med ett integrerat elektroniskt mikrochip (utfärdades i Österrike under perioden den 1 januari 1996–27 augusti 2006).

Person holding ‘subsidiary protection status’ pursuant to Section 8 of the 2005 Asylum Act (granted since 1 January 2006) — usually documented by an alien’s passport in ID 3 book format with integrated electronic microchip (issued in Austria since 28 August 2006) or by a card for persons holding ‘subsidiary protection status’ pursuant to Section 52 of the 2005 Asylum Act
”Person som åtnjuter subsidiärt skydd” enligt 8 § i 2005 års asyllag i (beviljas sedan den 1 januari 2006), styrks vanligen med ett främlingspass i form av ett ID 3-häfte med ett integrerat elektroniskt mikrochip (utfärdas i Österrike sedan den 28 augusti 2006) eller med ett kort för personer som åtnjuter subsidiärt skydd enligt 52 § i 2005 års asyllag.

Microprocessors as accessories for motor vehicles, namely microchips for enhancing engine performance in motor vehicles
Mikroprocessorer som tillbehör till motorfordon, nämligen mikrochips för förbättring av motoreffekten hos motorfordon

Cards bearing magnetic strips and Microchip cards
Kort med magnetremsa och Kort med mikrochip

Such microchips must comply with ISO standards.
Sådana mikrochips ska uppfylla kraven i ISO-standarderna.

Microprocessors being bicycle fittings, namely microchips for improving engine performance in electric bicycles
Mikroprocessorer som cykeltillbehör, nämligen mikrochips för förbättring av motoreffekten hos elcyklar

The technical requirements applicable to driving licences which include a microchip should be based on internationally agreed technical standards, in particular the International Standardisation Organisation/International Electrotechnical Commission (ISO/IEC) 18013 standard, which establishes a framework for the design format and data content of an ISO-compliant driving licence.
De tekniska krav som gäller för körkort som är försedda med en mikroprocessor bör bygga på internationellt överenskomna tekniska standarder, särskilt internationella standardiseringsorganisationen/Internationella elektrotekniska kommissionens (ISO/IEC) standard 18013, som upprättar en ram för konstruktionsformat och datainnehåll av ett körkort som uppfyller ISO-kraven.

The team have developed a new microchip that exploits the intrinsic spin of electrons and its associated magnetic moment.
Teamet har tagit fram ett nytt mikrochip som utnyttjar elektronernas egen rotation och tillhörande magnetiska moment.

Radio frequency identification (RFID) smart tags and labels featuring embedded microchips, integrated circuits, antennas and transponders for recording, receiving, storing, encoding, updating and transmitting data
Smartetiktter för radiofrekvensidentifiering (RFID) med inbäddade mikrochips, integrerade kretsar, antenner och transpondrar för inspelning, mottagning, lagring, kodning, uppdatering och överföring av data

Captive born and bred birds shall be marked in accordance with paragraph 8, or, where the competent management authority is satisfied that this method is not appropriate because of the physical or behavioural properties of the animal, by means of a uniquely numbered, unalterable microchip transponder conforming to ISO Standards 11784: 1996 (E) and 11785: 1996 (E).
Fåglar som är födda och uppvuxna i fångenskap skall märkas i enlighet med punkt 8, eller, när den behöriga administrativa myndigheten finner det styrkt att denna metod på grund av artens fysiska eller beteendemässiga egenskaper inte kan användas, med hjälp av en individuellt numrerad mikrochip-transponder som säkras mot olaga förändringar och som överensstämmer med ISO-standarderna 11784:1996 (E) och 11785:1996 (E).

The Commission shall ensure that the technical requirements concerning the microchip to be incorporated in the driving licence provide for EC type-approval, which shall only be granted when the ability to resist attempts to tamper with or alter data is demonstrated.
Kommissionen skall se till att de tekniska föreskrifterna innehåller bestämmelser om CE-märkning av mikroprocessorer som skall monteras i körkort; en mikroprocessor skall CE-märkas endast om det kan visas att den inte kan manipuleras och att det inte går att ändra de uppgifter som lagrats i den.

Member States shall have the right to incorporate in the driving licences which they issue a microchip as soon as the technical requirements are laid down by the Commission in accordance with the procedure provided for in Article 10.
Medlemsstaterna får förse de körkort de utfärdar med en mikroprocessor från den dag då kommissionen fastställer tekniska föreskrifter för detta i enlighet med förfarandet i artikel 10.

The technical requirements for the microchip will determined by the Commission, assisted by the committee on driving licences.
Kommissionen kommer att utarbeta mikroprocessorernas tekniska specifikationer tillsammans med körkortskommittén.