migration minister oor Sweeds

migration minister

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Migrationsminister

voorbeelde

State Secretary of Security and Justice and Minister for Migration (Minister voor migratie)
Statssekreterare för säkerhetsfrågor och justitiefrågor/Migrationsminister (Minister voor Migratie)

State Secretary of Security and Justice and Minister for Migration (Minister voor Migratie)
Statssekreterare för säkerhetsfrågor och justitiefrågor/Migrationsminister (Minister voor Migratie)

The Commission presented its Agenda for Migration on which ministers made preliminary remarks pending publication of the Commission legislative proposals.
Kommissionen presenterade sin migrationsagenda och ministrarna lämnade preliminära synpunkter i väntan på offentliggörandet av kommissionens lagstiftningsförslag.

We will then tackle conclusions on migration, where Prime Minister Muscat will inform us on the follow-up to the Malta Declaration.
Vi tar sedan itu med slutsatserna om migration, och premiärminister Joseph Muscat informerar oss om uppföljningen av Maltaförklaringen.

And on behalf of the State Secretary of Security and Justice and Minister for Migration:
och för statssekreterarens för säkerhetsfrågor och justitiefrågor/migrationsministerns räkning:

Each official relayed this petition to his superior until it finally reached the minister of migration, Hu Dahai.
Tjänstemännen förde deras begäran vidare uppåt i hierarkin, ända tills den hamnade hos migrationsminister Hu Dahai.

A joint session between foreign and interior ministers discussed migration issues, following recent events in the Mediterranean.
Vid ett gemensamt möte mellan EU:s utrikes- och inrikesministrar diskuterades migrationsfrågor mot bakgrund av de senaste händelserna i Medelhavet.

A joint session between foreign and interior ministers discussed migration issues, following recent events in the Mediterranean.
Efter de senaste händelserna i Medelhavet diskuterade utrikes- och inrikesministrarna migrationsfrågor vid ett gemensamt möte.

As explained in my CV and my responses to previous questions, I have held four different ministerial posts, consecutively as: (1) Minister of Asylum and Migration, (2) Minister of Home Affairs, and (3) Minister of Justice (all in the Belgian government), and (4) Deputy First Minister, Minister of Budget, Finance and Energy in the Flemish Government.
Som tidigare nämnt i mitt CV och mina svar på föregående frågor har jag haft fyra olika ministerbefattningar, i ordningsföljden 1) minister för migrations- och asylpolitik, 2) inrikesminister och 3) justitieminister (samtliga i belgiska regeringen), samt 4) biträdande förste minister och budget-, finans- och energiminister i Flanderns regering.

having regard to the ACP Group's Brussels resolution on migration and development, adopted by the ACP Ministers in charge of asylum, migration and mobility
med beaktande av AVS-gruppens Brysselresolution om migration och rörlighet, som antogs av AVS-ländernas ministrar med ansvar för asyl, migration och rörlighet

having regard to the ACP Group's Brussels resolution on migration and development, adopted by the ACP Ministers in charge of asylum, migration and mobility,
med beaktande av AVS-gruppens Brysselresolution om migration och rörlighet, som antogs av AVS-ländernas ministrar med ansvar för asyl, migration och rörlighet,

Last month, Justice and Interior Ministers discussed migration issues with North Africa and Africa as a whole at their informal Council in Newcastle.
I förra månaden diskuterade justitie- och inrikesministrarna migrationsfrågor med Nordafrika och Afrika som helhet vid det informella rådet i Newcastle.

The directive helps us to attract talented people from countries outside the European Union." said Klaas Dijkhoff, Minister for Migration of the Netherlands.
Direktivet hjälper oss att locka hit begåvade människor från länder utanför EU", säger Nederländernas migrationsminister Klaas Dijkhoff.

In response to a letter by HRW, Greek Migration and Asylum Minister Mitarachi stated that before migrants were moved to the site in September 2020, there was ‘no lead contamination’ in the camp, without providing any evidence.
I ett svar på en skrivelse från HRW uppgav Greklands migrations- och asylminister Mitarakis att det inte fanns någon blykontamination i lägret innan migranterna flyttades till platsen i september 2020, utan att lägga fram några bevis för detta.

My Swedish colleagues, the Minister for Justice, Beatrice Ask, and the Minister for Migration, Tobias Billström, were here yesterday and presented the Stockholm Programme in a very long debate.
Mina kolleger, justitieminister Beatrice Ask och migrationsminister Tobias Billström, var här i går för en mycket lång debatt och presenterade Stockholmsprogrammet.

Although the Member States still consider it ‘far too soon’ to adopt a genuine European approach to economic migration, the EU Ministers for Home Affairs and Justice stated on 24 February 2005 that they were willing to work towards common rules on legal — economic — migration.
Även om medlemsstaterna fortfarande anser att det är ”alldeles för tidigt” att införa en verklig EU-politik för ekonomisk invandring, förklarade EU:s inrikes- och justitieministrar den 24 februari 2005 att de var positivt inställda till att införa gemensamma bestämmelser för laglig – ekonomisk – invandring.

Klaas Dijkhoff, Minister for Migration of the Netherlands and President of the Council said: "Today we also had our first explorative discussion about the future of the European asylum system.
Klaas Dijkhoff, Nederländernas migrationsminister och rådets ordförande, sade följande: ”Vi har i dag fört en första förberedande diskussion om framtiden för det europeiska asylsystemet.

The representative from the Commission, Commissioner Barrot, and Mr Billström, the Swedish Minister for Migration and Asylum Policy, were in Turkey just a few weeks ago in order to start those discussions.
Kommissionens representant, kommissionsledamot Jacques Barrot, och Tobias Billström, Sveriges minister för migration och asylpolitik, besökte Turkiet för bara några veckor sedan för att inleda diskussionerna.

having regard to the Brussels Declaration on Asylum, Migration and Mobility and its action plan, adopted in April # by the ACP Ministers in charge of asylum, migration and mobility
med beaktande av Brysselförklaringen om asyl, migration och rörlighet samt dess handlingsplan, som antogs i april # av AVS-ländernas ministrar med ansvar för asyl, migration och rörlighet

Klaas Dijkhoff, Minister for Migration of the Netherlands and President of the Council welcomed the agreement: "The European Border Guard is a useful and necessary means to improve controls at our common external borders.
Nederländernas migrationsminister och rådets ordförande Klaas Dijkhoff välkomnade överenskommelsen. "Den europeiska gränsbevakningen är ett användbart och nödvändigt medel för att förbättra kontrollen vid våra gemensamma yttre gränser.

Klaas Dijkhoff, Minister for Migration of the Netherlands and President of the Council welcomed the agreement: "We urgently need an European Border and Coast Guard to strengthen our joined external borders in a structural way.
Nederländernas migrationsminister, tillika rådets ordförande, Klaas Dijkhoff välkomnade överenskommelsen. ”Vi är i stort behov av en europeisk gräns- och kustbevakning för att förstärka våra gemensamma yttre gränser på ett strukturerat sätt.

having regard to the Brussels Declaration on Asylum, Migration and Mobility and its action plan, adopted in April 2006 by the ACP Ministers in charge of asylum, migration and mobility,
med beaktande av Brysselförklaringen om asyl, migration och rörlighet samt dess handlingsplan, som antogs i april 2006 av AVS-ländernas ministrar med ansvar för asyl, migration och rörlighet,