migration control oor Sweeds

migration control

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

migrationskontroll

Is it because of fewer push factors, or tighter migration control in some countries?
Beror det på ett minskat migrationstryck eller strängare migrationskontroll i vissa länder?

voorbeelde

Cross-border cooperation shall not be implemented to support migration control.
Gränsöverskridande samarbete ska inte bedrivas till stöd för migrationskontroll.

3.6.2 Asylum, migration, control of external borders, visa issues
3.6.2 Asyl, migration, kontroll av de yttre gränserna, visumfrågor

Subject: Cost of developing migration control measures for the Schengen zone
Ämne: Kostnaden för uppbyggnaden av migrationskontrollen för Schengenområdet

In 2004, the EU removed the arms embargo against Libya in exchange for migration controls.
År 2004 hävde EU vapenembargot mot Libyen i utbyte mot migrationskontroller.

Cost of developing migration control measures for the Schengen zone.
Kostnaden för uppbyggnaden av migrationskontrollen för Schengenområdet.

Its alignment with EU policies will bring particular benefits in areas such as migration control and environment.
Turkiets anpassning till EU:s politik kommer särskilt att få positiva effekter på områden som migrationskontroll och miljö.

whereas some Member States have resumed talks with Libya on migration control;
Några medlemsstater har återupptagit förhandlingar med Libyen om migrationskontroll.

Is it because of fewer push factors, or tighter migration control in some countries?
Beror det på ett minskat migrationstryck eller strängare migrationskontroll i vissa länder?

Text as a whole excluding the words: ‘and must under no circumstances be abused so as to become migration control mechanisms’
texten i sin helhet utom orden ”och inte under några omständigheter får missbrukas som mekanismer för migrationskontroll.”

This practices place inappropriate powers and responsibilities in the hands of border guards and confuses migration control objectives with protection of refugees.
Denna praxis leder till att gränsvakter får befogenheter och ansvar som är olämpliga och att mål för migrationskontroll och skydd för flyktingar blandas samman.

How much has it cost the Schengen countries to step up migration control measures in connection with implementation of the Schengen Agreement?
Hur mycket har uppbyggnaden av ökad migrationskontroll i samband med genomförandet av Schengenavtalet kostat för Schengenländerna?

Cooperation is also needed with the Mediterranean countries on migration control, so as to prevent serious tensions arising within the host countries.
Det måste även i samarbete med Medelhavsländerna säkerställas en kontroll över folkomflyttningarna, så att det inte blir alltför stor obalans i mottagarlandet.

Reforms will have to be undertaken, notably in the development of visa policy toward the NIS, border management and migration control and extradition.
Reformer måste genomföras, framför allt vad gäller utveckling av visumpolitiken gentemot staterna i före detta Sovjetunionen, gränsförvaltning och migrationskontroll samt utlämning.

Similarly, activities aiming at migration control, improvement of maritime security and traffic management and general airport security do not fall within the Fund's scope.
På samma sätt ingår inte åtgärder som syftar till migrationskontroll, förbättring av sjösäkerhet och trafikledning samt allmän flygplatssäkerhet i fondens tillämpningsområde.

The strategic use of resettlement should not be interpreted as migration control or used as a means to achieve the Union’s foreign policy objectives.
En strategisk användning av vidarebosättning bör inte tolkas som migrationskontroll eller användas i syfte att uppnå unionens utrikespolitiska mål.

These data are very useful in the context of the migration control as they enable border control as well as search and rescue operations.
Dessa uppgifter är till stor nytta i samband med migrationskontroll eftersom de möjliggör gränskontroll samt sök- och räddningsinsatser.

Underlines that the current crisis affects cooperation in other important fields, such as border management and security (in particular migration control), trafficking and combating organised crime;
Europaparlamentet understryker att den aktuella krisen påverkar samarbetet inom andra viktiga områden, såsom gränsförvaltningen och säkerheten (särskilt migrationskontrollen), den olagliga handeln och bekämpningen av den organiserade brottsligheten.

The focus of the Regulation should be on poverty eradication, fighting inequalities and promoting rights, not on EU policy aims such as security and migration control.
Förordningen bör vara inriktad på att utrota fattigdom, bekämpa ojämlikheter och främja rättigheter, och inte på EU:s politiska mål såsom säkerhet och migrationskontroll.

Since the refugee crisis and migration control became a priority in 2015, numerous activities focusing on migration have been developed under the European Agenda for Migration.
Sedan flyktingkrisen och migrationskontroll blev en prioritet år 2015 har flera aktiviteter som fokuserar på migration utvecklats inom den europeiska migrationsagendan.

Is the promotion of legal/circular migration the best way of reconciling migration control measures with the economic and social development of the countries of origin?
Kan legal och cirkulär migration vara det bästa sättet att se till att migrationskontrollåtgärderna är förenliga med den ekonomiska och sociala utvecklingen i ursprungsländerna?