mineralise oor Sweeds

mineralise

werkwoord

Alternative form of [i]mineralize[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mineralisera

This organic nitrogen must be ‘mineralised’ by micro‐organisms before it can be used by plants.
Det organiska kvävet måste ”mineraliseras” av mikroorganismer innan växterna kan få tillgång till det.

Soortgelyke frases

mineralisation
mineralisering

voorbeelde

� 'Energy penalty' is the term used to express the fact that a plant applying CO2 capture or mineralisation uses some of its energy for those processes, and so needs more energy than a plant of equivalent output without capture/mineralisation.
� Energiförluster uppstår bland annat till följd av att en anläggning som avskiljer koldioxid eller deponerar gasen kemiskt/mineraliskt måste använda en del av sin energi till dessa processer, och därför behöver mer energi än motsvarande anläggning som inte avskiljer eller deponera koldioxid.

In order to ensure that there is sufficient mineralised nitrogen available at the beginning of the growing season, it is advisable to apply the fertiliser late in the preceding autumn.
För att säkerställa en tillräcklig tillgång till mineraliserat kväve vid vegetationsperiodens början är det meningsfullt att sprida gödselmedlet redan sent hösten innan.

(k) excrement and urine other than manure and non-mineralised guano.
k) Exkrementer och urin, med undantag för naturgödsel och icke-mineraliserad guano.

Replacing sugar-containing, acidic drinks, such as soft drinks (typically 8-12 g sugars/100 ml), with reformulated drinks contributes to the maintenance of tooth mineralisation (1)
Ersätter socker- och syrahaltiga drycker, t.ex. läskedrycker (ofta 8–12 g sockerarter/100 ml) med drycker som har en ny sammansättning och som bidrar till att bibehålla mineraliseringen av tänderna (1).

The Authority concluded that a cause and effect relationship had been established between the consumption of foods or beverages containing fermentable carbohydrates at an exposure frequency of four or more times daily and increased tooth demineralisation, and that the consumption of foods or beverages containing non-fermentable carbohydrates instead of fermentable carbohydrates may maintain tooth mineralisation by decreasing tooth demineralisation, provided that such foods or beverages do not lead to dental erosion.
Myndigheten anser att ett orsakssamband hade fastställts mellan intag av livsmedel eller drycker som innehåller fermenterbara kolhydrater vid exponering minst fyra gånger per dag och en ökad demineralisering av tänderna, och att intag av livsmedel eller drycker som innehåller icke-fermenterbara kolhydrater i stället för fermenterbara kolhydrater kan bibehålla tändernas mineralisering genom att minska demineraliseringen, förutsatt att de livsmedlen eller dryckerna inte leder till tanderosion.

The sample is mineralised, either by dry combustion (in the case of organic feed) or by acid digestion (in the case of mineral compounds and liquid feed), and placed in an acid solution.
Provet mineraliseras antingen genom torrföraskning (organiska foder) eller genom uppslutning med syra (mineralfoderblandningar och flytande foder) och läggs i en syralösning.

If specific chemical analyses are made, estimate rate constants and half-lives for primary degradation as above for total mineralisation
Om specifika kemiska analyser görs, uppskattas hastighetskonstanter och halveringstider för primär nedbrytning på det sätt som ovan beskrivits för total mineralisering

Ultimate biodegradability (mineralisation) test methods for surfactants in detergents
Testmetoder för bestämning av fullständig biologisk nedbrytbarhet (mineralisering) hos tensider i tvätt- och rengöringsmedel

22. ‘organic fertiliser’ and ‘soil improver’ means materials of animal origin used to maintain or improve plant nutrition and the physical and chemical properties and biological activities of soils, either separately or together; they may include manure, non-mineralised guano, digestive tract content, compost and digestion residues;
22. organiska gödningsmedel och jordförbättringsmedel: olika material av animaliskt ursprung som, vart och ett för sig eller tillsammans, används för att bibehålla eller förbättra växternas näringsförsörjning samt jordens fysikaliska och kemiska egenskaper och biologiska aktivitet. Dessa material kan bestå av naturgödsel, icke-mineraliserad guano, mag- och tarminnehåll, kompost och rötrest.

Surfactants in detergents shall be considered as biodegradable if the level of biodegradability (mineralisation) measured according to one of the five following tests (31) is at least 60 % within twenty-eight days: 1.
Tensider i tvätt- och rengöringsmedel skall anses biologiskt nedbrytbara om graden av biologisk nedbrytbarhet (mineralisering) mätt med ett av de fem följande testerna(30) är minst 60 % inom tjugoåtta dagar. 1.

In the context of this test method, when #C-labelled compound is used, mineralisation means extensive degradation during which a labelled carbon atom is oxidised with release of the appropriate amount of #CO
Med mineralisering avses här ett omfattande sönderfall som sker när en #C-märkt förening används och en märkt kolatom oxideras under frigörande av motsvarande mängd #CO

contribution from soil organic matter net mineralisation, quantification of the amount of nitrogen present in the soil at the beginning of the growing season and contribution from crop residues and leguminous crops;
Nettobidrag från mineralisering av organiskt material i marken, kvantitativa uppgifter om mängden kväve i marken vid vegetationsperiodens början samt bidrag från skörderester och baljväxter.

In the anaerobic test, assessment of mineralisation includes measurement of evolved carbon dioxide and methane
I anaeroba test inbegriper bedömningen av mineraliseringen även bedömning av frigjord koldioxid och metan

In the context of this test method, when radiolabelled compound is used, mineralisation means extensive degradation of a molecule during which a labelled carbon atom is oxidised or reduced quantitatively with release of the appropriate amount of #CO# or #CH#, respectively
Med mineralisering avses här ett omfattande sönderfall som sker när en radioaktivt märkt förening används och en märkt kolatom oxideras eller reduceras kvantitativt under frigörande av motsvarande mängd #CO# eller #CH

mineralisation typology, their chemistry and mineralogy, including physical properties such as density, porosity, particle size distribution, water content, covering worked minerals, gangue minerals, hydrothermal newly-formed minerals
typ av mineralisering, mineraliseringens kemiska och mineralogiska egenskaper (inbegripet fysikaliska egenskaper som densitet, porositet, partikelstorleksfördelning och vattenhalt) när det gäller mineral som utvinns, gångarter och hydrotermalt nybildade mineral

Surfactants shall be considered as readily biodegradable if the level of biodegradability (mineralisation) measured according to one of the five following tests is at least # % within # days: CO# headspace test (OECD #), carbon dioxide (CO#) evolution modified Sturm test (OECD #B; Council Directive #/#/EEC Annex V.C.#-C), closed bottle test (OECD #D; Directive #/#/EEC Annex V.C.#-E), manometric respirometry (OECD #F; Directive #/#/EEC Annex V.C.#-D), or MITI (I) test (OECD #C; Directive #/#/EEC Annex V.C.#-F), or their equivalent ISO tests
Ytaktiva ämnen skall anses vara lätt biologiskt nedbrytbara om den biologiska nedbrytbarheten (mineraliseringen) bestämd med en av följande testmetoder är minst # % inom # dagar: CO# headspace test (OECD #), Koldioxid (CO#)- Modifierat Sturmtest (OECD #B; rådets direktiv #/#/EEG bilaga V.C.#-C), Closed Bottle-test (OECD #D; direktiv #/#/EEG bilaga V.C.#-E), manometrisk respiration (OECD #F; direktiv #/#/EEG bilaga V.C.#-D) eller MITI (I) test (OECD #C; direktiv #/#/EEG bilaga V.C.#-F) eller motsvarande ISO-tester

The principal objective of the simulation test is to determine the mineralisation of the test substance in surface water, and mineralisation constitutes the basis for expressing degradation kinetics.
Simuleringstestet syftar i första hand till att fastställa testsubstansens mineralisering i ytvatten, och mineralisering utgör grunden för att kunna formulera nedbrytningskinetiken.

“Ultimate biodegradability” (mineralisation) test methods for surfactants in detergents
Testmetoder för bestämning av fullständig biologisk nedbrytbarhet (mineralisering) hos ytaktiva ämnen i tvätt- och rengöringsmedel

excrement and urine other than manure and non-mineralised guano.
Exkrementer och urin, med undantag för naturgödsel och icke-mineraliserad guano.

If a radiolabelled test substance is used (to measure total mineralisation), specific chemical analyses can be made in parallel to provide useful additional information and check the procedure
Om en radioaktivt märkt testsubstans används (för att mäta total mineralisering), kan specifika kemiska analyser göras parallellt för att få värdefull kompletterande information och kontrollera förfarandet

Where there is a possibility of non-target soil micro-organisms being exposed, no authorisation shall be granted if the nitrogen or carbon mineralisation processes in laboratory studies are affected by more than 25 % after 100 days, unless it is clearly established through an appropriate risk assessment that under field conditions there is no unacceptable impact on the microbial community after use of the plant protection product according to the proposed conditions of use, taking account of the ability of micro-organisms to multiply.
Om markmikroorganismer, som inte är målorganismer, kan komma att exponeras, får godkännande inte beviljas om kväve- eller kolmineraliseringsprocessen vid laboratorieförsök påverkas med mer än 25 % efter 100 dagar, såvida det inte genom en lämplig riskbedömning klart kan fastställas att ingen oacceptabel påverkan på den mikrobiella miljön förekommer efter det att växtskyddsmedlet använts enligt de föreslagna användningsbetingelserna, med hänsyn tagen till mikroorganismers förmåga att föröka sig.

In the presence of nitrates, the test sample is mineralised by Kjeldahl digestion after reduction with the aid of metallic iron and stannous chloride
Om nitrater förekommer i provet, mineraliseras det genom Kjeldahluppslutning efter reduktion med hjälp av metalliskt järn och tenn(II)klorid

In view of the low nitrogen mineralisation potential of the soils, the taste is not affected by excessive release of nitrogen.
På grund av markens låga kvävemineralisering påverkas inte smaken av förhöjd kvävefrisättning.

Mineralisation rates should be reported
Mineraliseringshastigheterna bör rapporteras