monetary limit oor Sweeds

monetary limit

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

beloppsgräns

algemene

(a)the adjustment of the monetary limit laid down in point (i) of paragraph 2 of this Article;
(a)anpassning av den beloppsgräns som anges i punkt 2 i i denna artikel,

voorbeelde

(a)the adjustment of the monetary limit laid down in point (i) of paragraph 2 of this Article;
(a)anpassning av den beloppsgräns som anges i punkt 2 i i denna artikel,

Monetary limits for carriers’ liability in respect of, inter alia, damaged baggage are set out in Article 22.
Beloppsmässiga begränsningar av transportörens ansvar för bland annat skada på bagage anges i artikel 22.

Accordingly, there is no question here of temporal or monetary limits being placed on the provision of care.
Här är det således på intet sätt fråga om en tidsmässig och ekonomisk begränsning av omhändertagandet.

Payment may be deferred up to a specified monetary limit or for a specified period, depending on which is reached earlier.
Uppskov med betalningen är möjlig upp till en angiven ekonomisk gräns eller för en angiven period, beroende på vilket kriterium som först uppfylls.

The Ombudsman for Financial Services will consider a complaint against us for direct financial loss up to the following monetary limits:
Ombudsmannen för ekonomiska tjänster kan överväga ett klagomål mot oss för direkt ekonomisk förlust på upp till följande belopp:

In some countries such as Spain, Italy and Luxembourg there appears to be no specific monetary limitation for defining gifts of small value.
I vissa länder, som Spanien, Italien och Luxemburg, tycks det inte finns någon särskild penninggräns för att definiera gåvor av ringa värde.(

In particular, Finland has a border with Russia where alcohol is much cheaper so that if the normal monetary limits applied individuals could import c. # litres of beer
Det skall noteras att Finland gränsar mot Ryssland där alkohol är mycket billigare, så om normala monetära gränser tillämpas, skulle enskilda kunna importera cirka # liter öl

Audits complying with terms of reference laid down by the authorising officer should be mandatory for grants which exceed the monetary limits laid down in Article 178(2).
Granskningar i enlighet med utanordnarens direktiv bör vara obligatoriska för bidrag som överstiger de maximibelopp som fastställs i artikel 178.2.

These aids must not lead to an increase in production (physical limits) or in the level of overall support (monetary limits) recorded during a reference period previous to accession.
Stöden får inte leda till ökad produktion (fysisk begränsning) eller ökad total stödnivå (ekonomisk begränsning) jämfört med en referensperiod före anslutningen.

In particular, Finland has a border with Russia where alcohol is much cheaper so that if the normal monetary limits applied individuals could import c. 200 litres of beer.
Det skall noteras att Finland gränsar mot Ryssland där alkohol är mycket billigare, så om normala monetära gränser tillämpas, skulle enskilda kunna importera cirka 200 liter öl.

Whereas it is appropriate and necessary that the monetary limits expressed in this Regulation be reviewed in order to take into account economic developments and developments in international fora
Det är lämpligt och nödvändigt att de finansiella gränser som anges i denna förordning revideras så att hänsyn tas till den ekonomiska utvecklingen och utvecklingen inom internationella fora

Whereas it is appropriate and necessary that the monetary limits expressed in this Regulation be reviewed in order to take into account economic developments and developments in international fora;
Det är lämpligt och nödvändigt att de finansiella gränser som anges i denna förordning revideras så att hänsyn tas till den ekonomiska utvecklingen och utvecklingen inom internationella fora.

(14) Whereas it is appropriate and necessary that the monetary limits expressed in this Regulation be reviewed in order to take into account economic developments and developments in international forums;
14. Det är lämpligt och nödvändigt att de finansiella gränser som anges i denna förordning revideras så att hänsyn tas till den ekonomiska utvecklingen och utvecklingen inom internationella fora.

(14) Whereas it is appropriate and necessary that the monetary limits expressed in this Regulation be reviewed in order to take into account economic developments and developments in international fora;
14. Det är lämpligt och nödvändigt att de finansiella gränser som anges i denna förordning revideras så att hänsyn tas till den ekonomiska utvecklingen och utvecklingen inom internationella fora.

Member States may also impose monetary limits or time limits on the provision of free legal assistance and representation, provided that such limits do not arbitrarily restrict access to free legal assistance and representation.
Medlemsstaterna får också införa belopps- eller tidsgränser för tillhandahållandet av kostnadsfritt rättsligt bistånd och biträde, förutsatt att dessa gränser inte innebär att tillgången till kostnadsfritt rättsligt bistånd och biträde godtyckligt begränsas.

Whereas it is appropriate to remove all monetary limits of liability within the meaning of Article # of the Warsaw Convention or any other legal or contractual limits, in accordance with present trends at international level
Det är lämpligt att ta bort alla finansiella gränser för skadeståndsansvar i betydelsen enligt artikel # i Warszawakonventionen eller andra rättsliga eller avtalade begränsningar i överensstämmelse med nuvarande tendenser på internationell nivå

‘... it is appropriate to remove all monetary limits of liability within the meaning of Article 22(1) of the Warsaw Convention or any other legal or contractual limits, in accordance with present trends at international level’.
”Det är lämpligt att ta bort alla finansiella gränser för skadeståndsansvar i betydelsen enligt artikel 22.1 i Warszawakonventionen eller andra rättsliga eller avtalade begränsningar i överensstämmelse med nuvarande tendenser på internationell nivå.”

make deposits beyond the monetary deposit limit for the specified time period;
göra insättningar som går utöver den insättningsbegränsning (i pengar) som gäller för den specifika tidsperioden,

In those circumstances, I see no reason to depart from the conclusion that Article 1(2) of Directive 93/13 does not apply to clauses that merely comply with a monetary limit laid down by national legislation.
Under dessa omständigheter ser jag inte något skäl till att frångå slutsatsen att artikel 1.2 i direktiv 93/13 inte är tillämplig på villkor som endast är förenliga med en monetär gräns som fastställs i nationell lagstiftning.

(7) ... it is appropriate to remove all monetary limits of liability within the meaning of Article 22(1) of the Warsaw Convention or any other legal or contractual limits, in accordance with present trends at international level;
7. Det är lämpligt att ta bort alla finansiella gränser för skadeståndsansvar i betydelsen enligt artikel 22.1 i Warszawakonventionen eller andra rättsliga eller avtalade begränsningar i överensstämmelse med nuvarande tendenser på internationell nivå.

Is the obligation in Articles 5 and 9 to be interpreted as containing an implied limitation, such as a temporal and/or a monetary limit, to provide care in cases where cancellation is caused by ‘extraordinary circumstances’?
Ska artiklarna 5 och 9 tolkas så, att de innehåller en underförstådd begränsning — avseende exempelvis tid eller belopp — beträffande tillhandahållandet av service när flygningar ställs in till följd av extraordinära omständigheter?

Whereas it is appropriate to remove all monetary limits of liability within the meaning of Article 22 (1) of the Warsaw Convention or any other legal or contractual limits, in accordance with present trends at international level;
Det är lämpligt att ta bort alla finansiella gränser för skadeståndsansvar i betydelsen enligt artikel 22.1 i Warszawakonventionen eller andra rättsliga eller avtalade begränsningar i överensstämmelse med nuvarande tendenser på internationell nivå.

(7) Whereas it is appropriate to remove all monetary limits of liability within the meaning of Article 22 (1) of the Warsaw Convention or any other legal or contractual limits, in accordance with present trends at international level;
7. Det är lämpligt att ta bort alla finansiella gränser för skadeståndsansvar i betydelsen enligt artikel 22.1 i Warszawakonventionen eller andra rättsliga eller avtalade begränsningar i överensstämmelse med nuvarande tendenser på internationell nivå.

Member States may also impose monetary limits or time limits on the provision of free legal assistance and representation, provided that such limits are not arbitrary and do not unduly restrict access to free legal assistance and representation.
Medlemsstaterna får också införa belopps- eller tidsgränser för tillhandahållandet av kostnadsfritt rättsligt bistånd och biträde, förutsatt att dessa gränser varken är godtyckliga eller innebär att tillgången till kostnadsfritt rättsligt bistånd och biträde begränsas i onödan.