morning gift oor Sweeds

morning gift

naamwoord

A gift traditionally given in some (especially Germanic) cultures by the husband to his wife on the first morning of their marriage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

morgongåva

Noun algemene

A gift from the groom to the bride given on the morning after the wedding night; traditionally this gift became her personal property.

En gåva från brudgummen till bruden som ges på morgonen efter bröllopsnatten; gåvan blev traditionellt sett hennes enskilda egendom.

voorbeelde

Both fathers would benefit from the dowry and morning gift in that way.
Båda fäderna tjänade in mycket av hemgift och morgongåva på detta sätt.

Cecilia would be given Forsvik as a morning gift.
Cecilia skulle få Forsvik i morgongåva.

The morning gift was thereby secured.
Morgongåvan var därmed bekräftad.

Cecilia would be given Forsvik as the morning gift, as her own estate in perpetuity, to be inherited by her progeny.
Forsvik skulle Cecilia få i morgongåva som egen gård för evärderliga tider i arv till hennes efterkommande.

Okay, you got your small gifts this morning.
De små kom i morse.

That Christmas morning I saw a gift given from the heart.
Den juldagsmorgonen såg jag en julklapp som getts av hjärtat.

He imagined the smiles on their faces when they found his gift on Easter morning.
Han föreställde sig hur glada de skulle bli när de hittade hans gåva på Påskdagens morgon.

The family of one of my visiting teachers surprised us on Christmas morning with a box of gifts.
Familjen till en av mina besökslärare överraskade oss på juldagsmorgonen med en låda julklappar.

You ever woke up on Christmas morning and didn't get the gift you wanted?
Har du vaknat på julafton och inte fått det du ville ha?

This very morning, God gave me a gift!
Det är en gåva.

And your gift, the mystery of your gift... wake up one morning, and it just isn't there anymore.
En morgon är den borta.

It was his, uh- - his gift to me that morning.
Det var vad han hade gett mig på morgonen.

He it is who came forth from the grave that first Easter morning, bringing with Him the gift of everlasting life for all of God’s children.
Han är den som kom fram ur graven den där första påskmorgonen och bar med sig det eviga livets gåva till alla Guds barn.

I know he thinks a morning stroll in Central Park is a gift, but Sylvia's gonna expect an actual gift.
Jag vet att han tycker att en morgon promenad i Central Park är en gåva... men Sylvias gonna förväntar sig en verklig gåva.

The next morning Xaro’s galleas was gone, but the “gift” that he had brought her remained behind in Slaver’s Bay.
När morgonen grydde var Xaros galeas försvunnen, men ”gåvan” han hade haft med åt henne fanns kvar i Slavbukten.

“He it is who came forth from the grave that first Easter morning, bringing with Him the gift of everlasting life for all of God’s children” (page 93).
”Han är den som kom fram ur graven den där första påskmorgonen och bar med sig det eviga livets gåva till alla Guds barn” (sidan 93).

Christmas morning brings hot chocolate, hot-cross buns, and gifts.
På juldagsmorgonen dricker de varm choklad, äter varma bullar med ett kors på och öppnar julklappar.

It's Christmas Eve morning, and Natalie's on her way delivering her gifts.
Det är julaftonsmorgon, och Natalie är på väg att leverera sina julklappar.

And while the grandeur is what you take away from your visit, this painting's religious symbolism would have left a subconscious impression, jogged by the gift you received this morning.
Även om du minns prakten så har målningens symbolism fastnat i ditt undermedvetna triggat av gåvan du fick i morse.

Morning gift Viking area - an attraction in the Fjord century
Morgongåva vikingaområde – en sevärdhet i Fjärdhundraland

The palace as a morning gift
Slottet som morgongåva

Student present, morning gift or birthday - Älskad/Loved is the perfect for gift to the one you love.
Studentpresent, morgongåva eller födelsedag – Älskad passar perfekt som gåva till den du älskar.

Morning gift Viking friends - Discover and hear the story of Aris rune stone at beautiful Ramsjön
Morgongåva vikingavänner – Upptäck och hör historien om Aris runsten vid vackra Ramsjön

We met recently and chose photographs to the box, the morning gift.
Vi träffades nyligen hos mig och valde fotografier till boxen som Mr D skall få i morgongåva.